Готовый перевод Naruto opens the eight gates and kicks the Otsutsuki God / Наруто открывает восемь врат и одолевает Бога Оцуцуки: Глава 11

Солнце нежно ласкало свою дочь, подсолнух, лучами тепла, словно драгоценный клад. «Подсолнух, мой дедушка», – словно эхо, звучало в его сердце. В сумерках, когда мир погружался во мрак, фигура старика казалась единственной реальностью, воплощением надежды. После последнего тепла, солнце подарило подсолнуху свою светлую душу, и её свет унесли с собой ветры.

«Эй, Наруто!» – раздался голос Шикамару позади. Наруто обернулся.

Шикамару внимательно осмотрел своего друга, с видимым облегчением отмечая его невредимость. В его глазах мелькнул огонёк радости, и он, словно шутливо, произнёс: «Наруто, ты действительно молодец! Асума рассказал, что ты победил того бунтаря Мизуки. Он же чунин!».

«Как тебе это удалось? Я бился над этой загадкой весь день, но так и не смог разгадать её. Мизуки – чунин, а ты, самый младший в классе, смог не просто победить его, но и сделать это без единой царапины!».

Чоуджи тоже слышал от своей семьи, что после победы над Мизуки, Наруто, возможно, станет неуравновешенным и может нанести вред деревне. Несмотря на свой вес, он обладал тонкой душой и всегда был внимателен к тому, как жители деревни относятся к своим соплеменникам. Об этом он рассказал и своей семье. Наруто был его лучшим другом, и его отец, вместо упрёков, выразил видимое облегчение.

Это значило только одно – Наруто заслуживал дружбы. Во всех их совместных делах, Наруто показывал себя добрым и честным парнем.

Чоуджи схватил горсть чипсов и запихнул их в рот, бормоча: «Шикамару, мы, «трое наказанных», успешно окончили академию, разве этого мало? Зачем тебе так много думать?».

Наруто мгновенно выпрямился, сложив руки на груди, и с гордостью заявил: «Да я не боюсь какого-то чунина! Я могу победить десять таких!».

Шикамару, видя уверенность в глазах Наруто, подумал, что, возможно, он слишком много себе надумал, решив, что вчерашний отказ Сакуры был вызван какими-то неожиданными событиями, которые привели к ненормальному эмоциональному поведению. Сейчас же, похоже, эта заноза наконец-то начала думать.

Вся академия знала, что Наруто влюбился в Сакуру с первого взгляда, но та не отвечала ему взаимностью. Когда их наказали стоять на месте, он не раз намекал Наруто, чтобы тот взглянул на мир шире, чтобы не зацикливаться на одном человеке, но Наруто, то ли от наивности, то ли от глупости, так и не понял намека.

Чоуджи высыпал оставшиеся чипсы из руки и обнаружил, что они закончились. Он поднял взгляд и понял, что уже поздно.

«Наруто, Шикамару, приходите ко мне на ужин. Мама сегодня приготовила целую гору вкусных блюд. Она просто кулинарный гений!».

Услышав это, Шикамару быстро встал перед Наруто и, с заметной паникой, сказал Чоуджи: «Разве ты не говорил, что после экзаменов мы пойдем на шашлыки? Сегодня в том ресторане действует скидка, я угощаю. Пойдем вместе!».

Глаза Чоуджи заблестели, словно звёзды. Он действительно хотел пойти на шашлыки, но Ино была абсолютно равнодушна к этой идее. Даже Шикамару сказал, что сегодня занят и не хочет идти в такое шумное место. Он просто хотел поужинать дома.

Видно, в глубине души у Шикамару всё же есть свои мысли. Чоуджи радостно воскликнул: «Шашлыки, шашлыки! Хочу шашлыков!».

Наруто улыбнулся и согласился: «Хорошо, отпразднуем нашу сегодняшнюю победу над Академией Ниндзя!».

Шикамару с облегчением увидел, что Наруто не расстроен. В то же время, он подумал, что Чоуджи – действительно неудобный тип.

Два дурака, а решили стать ниндзя. Похоже, в будущем мне придётся усердно тренироваться, иначе, без меня, им двоим придётся туго.

Шикамару вспомнил, что Чоуджи был в одной команде с ним, а Наруто был в одиночку переведен в команду 7: «Наруто, Какаши-сенсей ничего не говорил о завтрашней оценке?».

В лице Чоуджи радостное выражение лица мгновенно сменилось на тревогу. Сегодня их учитель, Асума, говорил, что процент отсева на экзамене чунина достигает 66%, и что командные испытания – это настоящее испытание на прочность.

К счастью, Шикамару был в одной команде с ним, что вселяло в Чоуджи уверенность. Он тоже с беспокойством спросил Наруто: «Наш учитель, Асума, ничего не говорил, он только упомянул про оценку. Какаши-сенсей объявил задание на завтра?».

Наруто потянулся, разминая шею, и с безразличием ответил: «Не переживайте, держитесь уверенно. Если не пройдёте, просто вернётесь и доучитесь».

Шикамару беспомощно покачал головой, глядя на Наруто. Ты, действительно, беспечен.

«Наруто, я полагаю, что завтрашняя оценка – это не тест на силу, а тест на другие качества ниндзя».

Шикамару не просто так так сказал. В Академии Ниндзя преподавали простые понятия и ниндзюцу низкого уровня, а для выпускного экзамена использовали техники теневых клонов. Что проверяет экзамен на проверку реальных боевых навыков, если не смех?

Этого нигде не учили, а трёх человек специально собрали в команду, скорее всего, чтобы проверить командную работу, или чтобы проверить основные качества ниндзя – спокойствие и самообладание.

Эта фраза удивляла Наруто. Он знал, что главная цель этого теста – проверить, не бросит ли ниндзя своих товарищей и не сдастся ли, проверить дух командной работы. Он сам уже сталкивался с этим, поэтому для него это было не новостью, но Шикамару сделал этот вывод на основе логических суждений. Заслуженный лидер, мозговой центр команды.

Чоуджи нетерпеливо сказал: «Давайте сначала расслабимся за шашлыками, пошли, я уже умираю с голоду!».

Шикамару вздохнул. Сердце его томило от этих беспечных парней.

Шикамару смотрел на окружающих, которые с отвращением смотрели на них, но игнорировал их. Он знал, что это из-за Наруто.

Как-то раз, Шикамару тайком спросил своего отца, почему жители деревни ненавидят и даже избегают Наруто, но не получил ответа, который его удовлетворил. Ему просто сказали, что нужно следовать своему сердцу.

На широкой улице, Коноха Тройка крепко держались за руки и плечи, словно братья. Их смех эхом разносился в воздухе.

Уличные фонари нежно освещали их, растягивая их тени, делая их длиннее. Длинные тени, словно свидетели их дружбы, которая с годами становилась всё крепче и глубже.

Шикамару, Чоуджи, спасибо!!!

Девятихвостый наблюдал за троицей, тесно переплетённой руками и плечами, и вспоминал своё детство. Тогда у зверей было очень тесно и дружески, но после разделения чакры, Шукаку, который был ему ближе всех, стал его лютым врагом. С тех пор, сила обоих была равна, но в конце концов, он смог придавить Шукаку к земле и тереть его, как хочет.

Нара Шикамару, этот малыш… действительно гений, умный.

http://tl.rulate.ru/book/110313/4136310