Готовый перевод Naruto opens the eight gates and kicks the Otsutsuki God / Наруто открывает восемь врат и одолевает Бога Оцуцуки: Глава 5

В кабинете Хокаге, Сарутоби Хирузен наблюдал за происходящим с облегченной улыбкой.

"Наруто, твой отец - настоящий герой, Четвертый Хокаге Конохи. Ты не брошенный ребенок, а наследник великой силы," прошептал он, словно давая надежду потерянной душе.

В Конохе все знали о подвигах Намикадзе Минато, спасителе деревни, но никто не ведал, что его сын - Узумаки Наруто. Минато держал эту тайну в строжайшей секретности.

"Желтый Молнии", как его звали в мире шиноби, сделал невероятный вклад в Третью Мировую войну, но и нажил немало врагов. Ради безопасности Наруто, Минато не мог быть слишком заботливым отцом, скрывая его личность от посторонних глаз. Любая огласка только бы увеличила угрозу для юного наследника.

…

Наруто вошел в уже ставшую родной лапшу "Ичираку" и, готовясь заказать еду, увидел, как взрослые, сидевшие за соседним столиком, спешно уводят своих детей. Он уже не обращал внимания на отвращение и страх, которые всегда сквозили в их взглядах.

"Мама, я еще не доел!" - попробовал протестовать ребенок.

"Что ты ешь? Быстрее уходи. Я тебе говорила - держаться от него подальше. Он - несчастный человек в нашей деревне!"

"Почему?" - спросил ребенок.

"Почему? Что непонятного? Что мама- скажет, то и бери. И больше не подходи к этому… к этому… - замялась женщина, - к этому человеку."

"Эх!" - вздохнул ребенок, и они растворились в толпе.

"Наруто, почему ты их не бьешь? Меня так бесит, что зубы сводит," - зашипел Лисьй Хвост, не выдержав.

"Лисьй Хвост, я уже избавился от ненависти в твоем сердце. Они всего лишь муравьи, не стоит тратить на них свое время. Это ниже твоего достоинства," - ответил Наруто, спокойно наблюдая за происходящим.

Лисьй Хвост замолчал, ошеломленный словами Наруто. Он чувствовал, что Наруто действительно изменился.

"Ха-ха-ха!" - вспыхнул Лисьй Хвост смехом. Наконец-то он больше не должен выносить позор перед Джиньчурики. "Для муравьев, которых можно сокрушить одним пальцем, действительно низко тратить время».

Наруто все больше и больше нравился ему.

"Наруто, ты так поздно снова заходил ко мне. Сегодня я приготовлю для тебя роскошный "Ичираку", и продаю тебе вдвое дешевле", - с улыбкой сказал дядя Ичираку, глядя на Наруто.

"Спасибо, дядя Ичираку, дай две порции!" - с радостью ответил Наруто.

"Ты же не съешь две порции?" - удивился дядя Ичираку.

"У меня сегодня подруга в плохом настроении, она, наверное, мало ела вечером. Я подумал зайти позже и принести ей ночной перекус," - объяснил Наруто.

Дядя Ичираку засиял улыбкой: "Хорошо, что у Наруто появились друзья. Я его с детства знаю, он всегда был одиноким. Было бы прекрасно, если бы его подругой оказалась девушка, чтобы она могла быть рядом с ним в будущем".

О женщине, которая только что сказала такие неприятные слова Наруто, ему было просто жаль. "Что она волнуется? Это же котенок! Что страшного?" - подумал дядя Ичираку.

…

Ночь опустилась, лунный свет проникал в комнату сквозь щель в занавесках, создавая тусклый свет.

В этой полутемной комнате маленькая девочка свернулась калачиком, дрожа от холода.

Ее глаза были полны бесконечной печали, и слезы катились по щекам, готовые упасть в любую минуту.

Ей еще слышались в ушах слова отца:

"Ты даже пятилетнюю Ханаби не можешь побить. Ты позор для клана Хьюга!"

"Что ты представляешь из себя для моего клана? Ты никогда не станешь наследником главной ветви!"

"С сегодняшнего дня я лишаю тебя статуса наследника клана! "

"Отец, мне придется выполнять миссии как обычному ниндзя. Эти миссии очень опасны и..."

"Ханаби, с сегодняшнего дня ты новая наследница главной ветви. Первое, чему ты должна научиться, - отказаться от доброты и опасности. Это также обязанность отличного ниндзя."

Даже ее брат Хьюга Неджи, который всегда был очень добр к ней, почему-то резко изменил свое отношение к ней. Во время тренировок он пытался убить ее каждый раз.

Сейчас Хинате оставалось только крепко обнять свои колени, пытаться найти какую-то теплоту и утешение.

Ее губы слегка дрожали, но она не могла издать ни звука, позволяя слезам течь беззвучно.

Ее сердце было полно путаницы и непонимания. Она не знала, что она сделала не так и почему ее семья так относится к ней.

Люди в мире рождаются с разными судьбами, и эти судьбы нельзя изменить усилиями простых людей на протяжении всю жизнь, но ведь… она так старалась.

И никто никогда не спросил ее мнения. Ее детская мечта - стать такой же нежной женой, как ее мать.

За окном тихо дул ветер, шуршали листья.

Этот звук ей казался осмеянием ее одиночества.

Нет, Хинате подняла одеяло.

"Открывай глаза!"

"Наруто?"

"Хинате, ты спишь?" - Наруто тихо позвал ее из-за двери.

Он видел память Хинаты, когда он летал на Лунe чтобы бороться с братом Оцуцуки и знал, что сегодня самый темный день в жизни Хинаты.

Лишенная статуса наследницы главной ветви, никто ее не понимал, и все ее ругали.

Даже ее брат Хьюга Неджи не только не утешал ее, но и добавил оскорбления к оскорблениям.

Похоже, в прошлой жизни она не просто проиграла в экзамене на чунина.

Но, учитывая ее поведение в будущем… Забудь об этом, прости его пока.

А что касается Хьюга Хиаши… Наруто задумался, стоит ли 给他 урок.

На всякий случай сказать ему, кто эта женщина, и относиться к ней лучше в будущем.

Наконец, Наруто вздохнул с ощущением расслабленности. Все же он ее отец. Если он его ударит… будет нелегко справиться с последствиями.

Наруто подумал, что Хинате спит, и повернулся, чтобы уйти.

Внезапно дверь открылась. Хинате опустила голову, одной рукой держа за дверь, а другой прижимая к груди. Она робко сказала: "Наруто, уже так поздно, что случилось?"

Наруто, увидев Хинату, заметил, что ее глаза немного красные и отечные. Следы слез еще не прошли.

Черт!

Лисьй Хвост, лежа внутри Наруто, готовый отдохнуть, внезапно почувствовал, как крайне отрицательные эмоции проникают в его сознание, и чакра Лисьего Хвоста невольно вспыхнула.

"Наруто, проснусь".

Услышав в своем уме зов Лисьего Хвоста, Наруто вдруг просто проснулся.

Наруто почесал голову и с улыбкой на лице сказал Хинате:

"Я проходил мимо "Ичираку" и купил два набора роскошной лапши. Не могу съесть их один, подумал, что ты, наверное, голодна так поздно, вот и принес тебе ночной перекус".

Лицо Хинаты моментально покраснело, она опустила голову, нервно поглаживая уголок своей одежды, и заикаясь, сказала: "Нет... Нет, я... Худею".

Ее голос был так тихий, что его почти не было слышно, и в ее глазах отражалась стеснительность и беспомощность.

Хинате захотелось дать себе пощечину, когда она закончила говорить. Это был первый раз, когда Наруто в глубокой ночи принес ей "Ичираку" Luxury, ее любимую лапшy, а она отказалась!

Она сама считала это немного нереальным.

К тому же, если она не оправдает доброту Наруто, он... расстроится?

Наруто быстро подошел к Хинате, аккуратно вытер следы слез с ее щеки большим пальцем и ущипнул ее розовые щечки: "Зачем худеть? Приятно трогать сочный жир!"

После этого, не дожидаясь согласия Хинаты, он втиснул "Ичираку" Luxury ей в руку.

Глаза Хинаты заметно заблестели, она не смела встретиться взглядом с Наруто.

"Спасибо...! "- прошептала Хинате, ее голос дрожал, словно ее волнующееся сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Наруто мягко сказал: "Ложись спать, когда поешь."

"Да, ты тоже!" - выдохнула Хинате.

Хинате крепко сжала пакет.

"Спокойной ночи!" - сказал Наруто, превращаясь в дымок.

Это был всего лишь теневой клон.

Губы Хинаты слегка очертились в улыбке, она хотела что-то сказать, но в итоге не сказала. Она просто тихо прошептала про себя: "Спокойной ночи!"

В самый отчаянный день Хинаты, перед лицом жестокой реальности, она могла только спрятаться в этой тусклой комнате и в одиночестве переносить боль.

Но в этот момент человек снова свалился с неба, как и много лет назад, давая ей лучик света в печали, позволяя ей вернуть веру в жизнь и ее жажду красоты.

http://tl.rulate.ru/book/110313/4136205