Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 74

Гори Гаку никогда не предполагал, что именно самый раздражающий тип, Фузугава Минору, окажется его тайным помощником.

Не воспользоваться этой помощью означало бы предать самого себя. Поэтому, встречаясь взглядом с Фузугавой и столбами, Гори Гаку улыбнулся и произнес фразу, заставившую всех задуматься:

— Мои отношения с сестрой Синобу... В общем, я провел вчера ночь в Доме Бабочки.

Эта фраза взорвала комнату.

Столпы невольно зашевелились, подозревая неладное. "Неужели Гори перебрался в Дом Бабочки? Они уже живут вместе? Слишком быстро! Почему никто не говорил?"

Новости были настолько сенсационными, что семеро столпов, за исключением Токито Муичиро и Томиока Гию, невольно сузили глаза и уставились на Гори и Кочо Синобу.

Синобу Кочо делала вид, что не замечает вызванного ее фразой смущения, но с трудом сохраняла натянутую улыбку. На ее голове красовался символ колодца, и она "спокойно" объяснила столпам:

— Не поймите меня неправильно. Этот парень приехал в штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов. Ночью ему было негде переночевать, и он собирался спать на улице. Я просто оказала ему любезность, предоставив ночлег в Доме Бабочки.

Сказав это, Синобу прикрыла лицо ладонью, изображая "доброту":

— Я хотела отправить его в сарай, но моя маленькая Аой сжалилась и позволила ему жить в более комфортабельной комнате. Очень обидно, потому что подобный тип должен спать в сарае.

В ответ на сарказм Кочо Синобу, Гори Гаку кивнул, полностью соглашаясь:

— Да, да, я очень благодарен за доброту сестры Синобу и мягкосердечие маленькой Аой.

Столпы не были глупы. После короткого диалога между Гори и Синобу Кочо они практически разобрались в их отношениях.

Гори, похоже, добивается расположения Кочо Синобу.

Но Синобу ещё не дала согласия.

Никто не ожидал, что среди столпов Корпуса Истребителей Демонов развернется такая драма!

К отношениям между Гори и Синобу Кочо столпы отнеслись по-разному.

Игуро Обанай выразил недовольство.

Хотя он не испытывал романтических чувств к Синобу Кочо, но был предан ей как товарищ по оружию. Он рассуждал:

"Среди восьми столпов нашего Корпуса Истребителей Демонов есть только одна женщина, цветок, и ты просто так хочешь ее сорвать? Неужели тебе не кажется это немного некрасивым? "

Ренгоку Кёджуро и Узуи Тенген не придавали этой ситуации никакого значения, считая это всего лишь сплетней.

Гиомей Хираме чувствовал себя неловко, ведь именно он спас Синобу Кочо и рекомендовал ее в Корпус Истребителей Демонов. Он сомневался, стоит ли интересоваться личным счастьем Синобу.

Фузугава Минору чувствовал себя ещё страннее, ведь любил сестру Синобу, Канаэ Кочо, но та поздно ушла из жизни. Когда он сталкивался с Синобу, возникало ощущение, что он имеет дело с собственной сестрой или невесткой.

Но строгая логика говорила, что у него нет права вмешиваться в личное счастье Синобу.

Что касается Токито Муичиро и Томиока Гию... то эти двое были вне себя. Один витал в облаках, другой был апатичен.

По выражениям лиц столпов Синобу Кочо угадала их мысли, но не стала продолжать объяснения. Она знала, что это лишь усугубит ситуацию.

После того как она спокойно посмотрела на Гори, то также влилась в ряды столпов.

В итоге, за исключением Томиока Гию и Гори, все выстроились в ряд, ожидая Убуяшики Ёё.

Гори не имел права находиться в этой формации, так как ещё не был столпом. Стоять без разрешения было бессмысленно. Ему оставалось только стоять особняком и наблюдать за происходящим, как и остальным столпам.

Томиока Гию был по-прежнему одинок.

Все молчали в напряжённом ожидании, которое затянулось на несколько минут. Наконец, появился Убуяшики Ёё!

Его поддерживали две дочери, медленно идя по коридору.

Стоит отметить, что Убуяшики Тэрия шёл вслед за Ёё, но не поддерживал его, а вёл себя как самостоятельный взрослый ребёнок.

Гори сразу понял замысел Ёё. Он готовился к обучению нового поколения, и это был его план по постепенной передаче власти.

Ёё и Тэрия вышли в коридор, и столпы опустились на одно колено перед Ёё, отдавая ему честь, называя его "Господин".

Хм? Когда Томиока Гию вернулся к столпам? Похоже, он не был полностью без сознания. Гори же не стал опускаться на колено, как все остальные, а поклонился в поясе.

Заметив особенность приветствия Гори, столпы переглянулись.

Узуи Тенген был рождён ниндзя, и у него было более строгое представление о иерархии, чем у обычных людей. Он не смог удержаться и прошептал Гори:

— Эй, Гори, не слишком ли ты неуважителен?

Гори остался равнодушным, его тон был спокойным, но твёрдым:

— Прошу прощения за мою необъяснимую гордость. Есть некоторые вещи, которые я не могу объяснить, но это моя убеждённость и принципы. Однако мое уважение к Господину ни чуть не меньше, чем у вас.

Столпы заметили, что Гори назвал Ёё "Господином", а не "Мой Господин", и были удивлены.

По логике, Фузугава Шима, самый горячий по характеру, должен был рассердиться, но он также заметил нечто необычное. По крайней мере, Господин не выразил недовольства, поэтому ничего не сказал.

Ёё стоял в коридоре, глядя на столпов и Гори, и улыбнулся от всей души:

— Мои дети, встаньте быстро.

Столпы встали и спокойно смотрели на Гори. Только что Гори выбивался из строя ещё сильнее, чем Томиока Гию.

Ёё взял на себя ответственность объяснить ситуацию:

— Вы не знаете, что отец Гори родом из суверенной страны за морем, так что строго говоря, Гори тоже гражданин этой страны, и он не обязан отдавать мне почтение.

Столпы вдруг поняли, что если это так, то они могут принять это.

В это время Ёё снова высказал свою мысль:

— На самом деле, в моем сердце вы все — мои любимые подчинённые, все — мои дорогие дети, и нет нужды совершать со мной формальности, просто храните уважение в своем сердце.

Бэйминъюй Синъмин склал ладони и пролил слёзы, пропев буддийское имя, отказываясь:

— Мой Господин, это неправильно. Этикет не может быть отменён. Мой Господин вложил все силы в Корпус Истребителей Демонов и отдал все. Правильно, что мы отдаём ему почтение и любовь. Амитабха...

Столпы кивнули в согласии и повторяли за ним.

Они настояли на своём, и Ёё не смог не одобрять их позицию, улыбнувшись горькой улыбкой.

Гори Гаку размышлял про себя.

Он не мог опускаться на колено, у него были свои убеждения и гордость.

Но везде и всегда выбиваться из строя было нехорошо. В будущем будет ещё много собраний столпов, и каждый раз они будут отдавать почтение, а он будет стоять особняком, что было неловко.

В долгосрочной перспективе это могло привести к разладу с столпами, что было бы невыгодно в бою.

Ему нужно было придумать решение.

Подумав, Гори Гаку пришёл к компромиссному варианту, который он планировал реализовать позже.

Так началось собрание столпов Корпуса Истребителей Демонов.

Прежде всего, первым пунктом повестки дня стал Гори Гаку.

Ёё в очередной раз засиял от восторга. Он посмотрел на Гори и сказал столпам:

— Я уверен, что все знают, что несколько дней назад Гори Гаку убил в Токио, в Асакусе, Тамакуру, члена Пятого Верхнего Ранга!

— Застой в сражениях с Верхними Рангами, которой длился сотни лет, наконец-то прерван! Гори Гаку стал первым мечом в истории Корпуса Истребителей Демонов, который убил Верхнего Ранга за все эти годы! Его заслуги огромны! С такими великими достижениями и такой силой, как лидер Корпуса Истребителей Демонов, я должен его продвинуть.

— Поэтому я решил присвоить Гори Гаку звание девятого столпа Корпуса Истребителей Демонов с титулом: "Небесный Столп"!!

http://tl.rulate.ru/book/110312/4137076