Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 73

В утренней тишине Дома Бабочек несколько девушек проснулись раньше обычного и принялись носиться по дому, излучая энергию и жизнерадостность. Три сестры с большими глазами и ловкая Сяо Куй умело готовили завтрак на семерых, ожидая, когда все сядут за стол.

Хори Гаку не отличался привычкой просыпаться раньше времени. Он поднялся вовремя, умылся, оделся и подошел к столу, искренне поблагодарив девушек за завтрак.

Как и накануне вечером за ужином, все вместе позавтракали.

После завтрака Синобу Кочо собиралась уходить. Собираясь, она невольно поторопила Хори Гаку, который медлил:

— Совещание скоро начнется, мы не должны опоздать.

Хори Гаку вытер руки и не спеша вышел:

— Сестра Синобу, зачем так спешить? Ещё рано, не так ли?

Синобу Кочо не смогла сдержать себя и поучила Хоритаке:

— Рано, но мы, столпы, должны прибыть вовремя. Ты хочешь, чтобы лорд ждал тебя?!

— А, да, пошли тогда.

Они покинули Дом Бабочек и поспешили к дому Убуяшики, где проходило собрание столпов.

Всё тот же белый мостовая, всё тот же коридор. Это место было, по сути, местом для важных встреч и дел.

Слова Кочо Синобу оказались верными. Когда они прибыли, уже немного опоздали. Семь других столпов уже были на месте. Они стояли в ряд с серьёзными выражениями лиц и выдержанной манерой.

Если смотреть издалека, столпы располагались в таком порядке:

Фусигава Сане, Бэймингю Гёмей, Токито Муичиро, Рэнгоку Кёдзюро, Узуи Тэнгэн...

Э-э? Где Канроджи Мицури, Игуро Обанай и Томиока Гию?

А, верно, Канроджи Мицури пока не столп, но, по всей видимости, скоро станет.

Игуро Обанай сидит на дереве, словно змея обвилась вокруг ствола.

Томиока Гию... хм, Томиока Гию явно не в составе команды. Он стоит отдельно, повернувшись спиной ко всем.

Его действительно все сторонятся и не любят?

Кочо Синобу, стоящая рядом с Хоритаке, с улыбкой спросила:

— Это столпы Корпуса Истребителей Демонов. Что ты думаешь? Какие твои первые впечатления?

Как должен был оценить их Хори Гаку? Ему пришлось подбирать слова:

— Ну, я чувствую, что каждый из них очень силён, и... все они, похоже, проблемные дети. Действительно удивительно, что лорд справляется с такой компанией.

Движение здесь также привлекло внимание семерых столпов.

Всегда жизнерадостный Рэнгоку Кёдзюро первым приветствовал Кочо Синобу:

— Привет! Синобу, наконец-то ты пришла, и в этот раз ты последняя!

Узуи Тэнгэн заговорил вторым, его внимание сфокусировалось на Хоритаке:

— Кто этот парень рядом с тобой? Неужели это Хори Гаку, который так блистательно убил Верхнюю Пятую?!

Раз уж меня упомянули, и это мои предшественники, естественно, Хори Гаку не мог делать вид, что не слышит, и принял инициативу:

— Здраствуйте, старший столп Звука, вы правильно угадали, я Хоритаке, и это действительно я убил Юху.

Дорогие старшие, мы встречаемся впервые, прошу вас дать мне свои наставления.

Не ожидал, что опоздаю на нашу первую встречу, извините за неудобства.

Из семи столпов первым отреагировал на приветствие Хоритаке Бэймингю Гёмей, Столп Камня, который уже встречался с Хоритаке ранее:

— Это ты, Хоритаке. Не думал, что за несколько месяцев ты уже сможешь убить верхнего ранга. Ты так силен. Это благословение для Корпуса Истребителей Демонов. Амитабха...

— Давно не виделись, старший Столп Звезды, вы слишком добры, я одолел самого слабого из верхних рангов, это пустяк, по крайней мере давление, которое вы на меня оказывали, всё так же велико.

В отличие от Бэймингю Гёмей, отношение Столпа Ветра, Фусигавы Сане, оказалось не слишком дружелюбным. Этот парень смотрел на Хоритаке с вызывающим выражением лица:

— Хотя ты и убил Верхнюю Пятую, ты не выглядишь таким уж сильным.

Хотя я и ожидал этого, но характер этого парня действительно раздражает.

Хори Гаку сохранил натянутую улыбку и равнодушно ответил:

— Старший Столп Ветра, вы правы. Вчера маленькая девочка сказала что-то похожее, сказав, что я не выгляжу сильным.

Конечно, это просто внешность. Я уверен, Старший Столп Ветра с радостью проверит, насколько я на самом деле силен.

Действительно, равнодушные слова Хоритаке мгновенно разгневали Фусигаву Сане. Он положил руку на рукоять меча Ничирин и с грозным видом повернулся к Хоритаке:

— Интересно! Я действительно хочу проверить, достоин ли ты находиться в одном ряду с нами.

Хори Гаку спокойно положил руку на рукоять меча, улыбаясь:

— Хочешь со мной помериться силами? Буду рад.

Хори Гаку не возражал против драки.

С непокорным и буйным человеком, как Фусигава Сане, вряд ли было возможно найти общий язык, кроме как довести его состояние до полного поражения и убедить его в этом.

Какое было отношение других к возможному конфликту?

Рэнгоку Кёдзюро с воодушевлением смотрел на них двоих:

— О!? Фусигава, ты собираешься драться с Хоритаке? Это сражение, которое все ждут с нетерпением!

Узуи Тэнгэн, словно подливая масла в огонь, с энтузиазмом смотрел на Хоритаке:

— Хоритаке! Слышал, твоё Дыхание Грома более эффектно, чем традиционное Дыхание Грома! Не забудь продемонстрировать его!

Бэймингю Гёмей скрестил руки на груди и молчал.

Токито Муичиро... ну, этот парень совсем не заметил прибытия Хоритаке. Всё его внимание было приковано к карнизу, где сидела прыгающая птичка. В самый решающий момент против выступил сидящий на дереве Игуро Обанай:

— Лучше не надо. Драться здесь было бы большой невежливостью. С твоей силой ты обязательно разрушишь всё вокруг.

Это проявление неуважения к лорду.

Сказав это, Игуро Обанай спрыгнул с дерева и встал в строй:

— На самом деле, я тоже жду с нетерпением возможности увидеть твою силу, Хори Гаку. После совещания вы можете подраться в более тихом месте, не так ли? Томиока?

Игуро Обанай выразил свою позицию и обратился к Томиоке Гию, который всё это время стоял в стороне.

Вниманием Хоритаке также завладел Томиока Гию.

Он стоял там, излучая ауру, которая не вписывалась в общую картину.

Он просто стоял, не глядя на остальных, с бесстрастным выражением лица, и тихо сказал:

— Драться, или не драться.

Не знаю почему, но от этой фразы вся боевая жажда Хоритаке исчезла.

Гнев Фусигавы Сане тоже утих.

Хори Гаку бессильно сказал Томиоке Гию:

— Томиока-сенпай, есть причина, почему вас все сторонятся и не любят.

Томиока Гию спокойно сказал:

— Меня не любят.

— Эта твоя беспечность – одна из причин, почему тебя все сторонятся!

С другой стороны, Фусигава Сане тоже был немного в замешательстве и раздражении, он крикнул Хоритаке:

— Эй! Ты всё-таки будешь драться или нет?

Боевую жажду Хоритаке угасил Томиока Гию, и сейчас он тоже немного раздражен:

— Как хочешь, мне всё равно.

По какой-то причине Фусигава Сане вдруг почувствовал, что ему немного неудобно, и когда он уже хотел ещё больше разозлиться, Кочо Синобу его прервала:

— Фусигава, лорд скоро прибудет, ты хочешь проявить неуважение к нему?

Так как Фусигава Сане был влюблен в сестру Кочо Синобу, Канаэ, он всегда был более терпелив и толерантен к Синобу, поэтому Столп Ветра почесал свою белую шевелюру и, ругаясь, вернулся в строй.

Внезапно Фусигава Сане что-то вспомнил, выглянул из строя, указал пальцем на Хоритаке и Кочо Синобу:

— Синобу, какие у вас отношения с этим парнем? Почему вы пришли сюда вместе и защищаете его?

После этих слов все семь столпов, кроме Токито Муичиро и Томиоки Гию, посмотрели на Хоритаке и Кочо Синобу.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4137074