Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 20

Хоритакэ аккуратно усадил юных Убуяшики на ветку ближайшего дерева, прошептав:

— Держитесь крепче за ствол рядом с вами, сидите крепко. Не падайте.

Дети, перепуганные до дрожи, слушались Хоритакэ, подобно перепуганным перепелам. Слегка успокоившись, старший из них, Терия, с благодарностью произнес:

— Господин Хоритакэ, спасибо, что спасли нас!

Хоритакэ махнул рукой, как будто спасение было для него пустяком:

— Да ерунда!

Вглядываясь в бушующую землю внизу, юная Хинай Убуяшики нахмурилась:

— Господин Хоритакэ, неужели это дело рук того подземного демона?

Хоритакэ кивнул, его глаза сузились:

— Точно, гадина затеяла такую заваруху, чтобы заманить нас всех в ловушку!

Тревога закралась в голос Хинай:

— Доклады в Корпус Истребителей Демонов уже отправлены, но подкрепление так быстро не прибудет. Нам нужно держаться, пока не прибудут Столпы…

Едва она закончила фразу, земля под ними снова задрожала. Воркислеобразная трещина, шириной в десятки метров, начала двигаться, ползти к тому месту, где они прятались.

Вскоре, трещина добралась до самих деревьев, на которых они сидели.

Вздыбившаяся земля ломала корни, стволы раскачивались, грозя вот-вот рухнуть.

Дети Убуяшики впали в панику, и остальные люди на деревьях тоже заволновались.

— Он хочет их всех убить…— прошептал кто-то.

Хоритакэ же сохранял спокойствие, четко и уверенно отдавая приказы:

— Не паникуйте! Разойдитесь, не толпитесь! Перебирайтесь на другие деревья, земля проседает не так быстро, только будьте осторожны, не падайте!

Слова Хоритакэ вернули людям надежду. Семь-восемь человек разбрелись по деревьям, стараясь держаться подальше от угрожающей трещины.

— Митсури! — крикнул Хори Гаку, обращаясь к девушке, поправлявшей волосы, заплетенные в розовые ленты.

— Господин Хоритакэ, что случилось?

— Эти дети теперь в твоих руках — отвел взгляд Хоритакэ — Отправляйся на другое дерево.

Митсури взяла на руки детей и с беспокойством посмотрела на Хоритакэ:

— А ты, Господин Хоритакэ?

— Я? — Хори Гаку радостно взмахнул своим Ничиринским клинком — Я встречусь с этим подземным демоном! Если получится, убью его здесь и сейчас, чтобы он больше не смог навредить!

Ветви под ногами дрожали, держась только на тонких корешках. Вот-вот они должны были рухнуть.

— Будь осторожен, Господин Хоритакэ! — сказала Митсури, подхватив детей и перепрыгнув на другое дерево.

Они наблюдали за Хоритакэ с тревожным беспокойством, и не только Митсури, но и все остальные.

Дерево, не выдержав, рухнуло, увлекая за собой ветви и ствол. Оно летело вниз, падая на вздыбивающуюся землю, но ствол был настолько большой, что его не сразу смогла поглотить земля, он застрял на поверхности.

Хоритакэ стоял прямо, но уже не на дереве, а на его разрушенном стволе.

— Хм! Хитрый демон! — холодно фыркнул Хоритакэ, глядя на бушующую перед ним землю — Дыхание Грома! Второй Стиль: Чидори!

Он поднял свое Солнечное Лезвие и начал использовать Дыхание Грома!

Ослепительно-яркая фиолетовая молния обвила Хоритакэ, пробежала по его рукам и сосредоточилась на клинке!

Молния на клинке пульсировала, накапливая силу, а потом… Лезвие сверкнуло, как тысячи чьи-то голоса.

Все вокруг оцепенели от этого невероятного зрелища!

Хори Гаку, с помощью духовного зрения, точно знал, где находится подземный демон: в самом центре воронки, в глубине грязи!

Он стоял на стволе, взмахнул клинком, на котором сидела "тысяча птиц", и с размаху вонзил его в землю, прямо в ту точку, где находился демон!

"Тысяча птиц" взвизгнули! Фиолетовая молния, сияющая ярче солнца, пронзила слои земли и обрушилась на демона!

Все отчетливо слышали громкий крик из-под земли, а на поверхности — яркую вспышку света. Вздыбившаяся земля замерла, воронки остановились, и поверхность снова стала спокойной.

— Все закончилось? — прошептала Митсури, стоя на другом дереве.

Нет, еще нет.

Люди не видели, но Хоритакэ всё видел с помощью духовного зрения.

Сила Чидори была действительно велика. Одним ударом она пронзила и разорвала тело демона пополам. К сожалению, из-за груды земли, удар не попал в голову.

После столь сильного удара, демон, сдавленный и изуродованный, попытался уйти глубоко под землю, с удивительной быстротой начав восстанавливаться и регенерировать.

Хоритакэ остался стоять на стволе, крепко сжимая клинок. Он повернулся и посмотрел в другую сторону, его лицо было серьезным.

Бах… Земля снова затряслась.

Люди вокруг с волнением наблюдали за происходящим. На этот раз это уже была не воронка, а.. бах! Из земли вылезла гигантская рука, вылепленная из спрессованной земли. Она поднялась и уперлась в землю.

Потом из грязи показалась еще одна рука, за ней - голова, верхняя часть тела, талия, ноги…

Наконец, перед всеми возник громадный каменный гигант, созданный из спрессованной грязи и камней, высотой более десяти метров!

Митсури побледнела, вглядываясь в огромного гиганта.

А остальные люди и вовсе потеряли дар речи. Перед таким чудовищем все были практически парализованы от страха, некоторые едва не упали с дерева.

И их нельзя было в этом винить, ведь они никогда не сталкивались с чем-то подобным.

Но Хоритакэ, в отличие от людей, увидев каменного гиганта, улыбнулся:

— Хе-хе… Если ты всё время будешь прятаться внизу, мне будет сложно с тобой справиться. Раз ты решил выйти, то теперь я тебя не отпущу! —

С помощью своего духовного зрения он явно видел, где находится подземный демон: он прятался внутри каменного гиганта, где его не достигал солнечный свет, и управлял им!

Глядя на Хоритакэ, стоявшего на стволе дерева, гигант издал дикий рев, поднял ноги и всё тело двинул на Хоритакэ, с целью раздавить его!

Но Хоритакэ спокойно активировал Дыхание Грома и, окутанный электрическими разрядами, увернулся:

Бах! Гигант промазал и раздробил дерево пополам!

Он повернул голову и увидел, что Хоритакэ, непостижимым образом, оказался на вершине разрушенных ворот Тории.

По-видимому, гнев разбушевался внутри каменного гиганта, он снова зарычал и бросился на Хоритакэ, замахнувшись гигантским кулаком.

Хоритакэ снова ловко увернулся, в следующий момент он уже стоял на плече гиганта!

Каменный гигант, в полном недоумении, поднялся вверх и замахнулся рукой, чтобы ударить себя по плечу. Хоритакэ отпрыгнул в сторону, снова увернувшись от атаки.

Произошедшее так много раз, что свидетели боя все поняли:

У каменного гиганта не было ни скорости, ни гибкости, чтобы попасть Хоритакэ.

Митсури, и все остальные успокоились.

Конечно, прятаться — не в стиле Хоритакэ.

Он, излучая электрические разряды, переместился на дерево подальше от гиганта, оставаясь в безопасности.

Гигант, видимо, был рад этому развитию событий. Он протянул руку в землю и начал управлять, сжимать и перемешивать ее, мгновенно создавая каменную сферу диаметром в три или четыре метра.

Каменный гигант запустил каменную сферу в Хоритакэ, как ядро.

Громадная и жесткая каменная сфера летела на Хоритакэ, свистя в воздухе.

Хоритакэ остался спокоен:

— Дыхание Грома — Второй Стиль: Чидори!

Чидори, сияющая фиолетовой молнией, снова появилась на Солнечном Лезвии Хоритакэ. Он махнул Чидори и разрушил летящую сферу одним ударом!

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136366