Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 21

Гео-гигант продолжал лепить гео-шары, швыряя их в Хоритакэ, словно пушечные ядра.

Хоритакэ стоял неподвижно, его меч Ничирин, вспыхивая молниеносным Чидори, отражал каждую атаку.

Атаки не возымели действия, и Гео-гигант, точнее, обитающий в нем демон, разозлился.

"Этот ублюдок украл мою добычу вчера, а теперь мешает мне, вновь и вновь срывая мои добрые дела! Непростительно!"

Гео-гигант взревел, подобно дикому зверю, и ринулся в яростную атаку.

Ревущий звук донесся до слепого монаха, ростом в два метра, находившегося за несколько километров.

"Амитабха... этот звук... кажется, он исходит со стороны горы Тенкси. Днем... не может быть... нет, нужно поторопиться!"

Слепой монах сделал огромный шаг и бросился к горе Тенкси.

На поле боя у горы Тенкси, обезумевший каменный великан склонился, вонзив руки в землю. Демон, обитающий под землей, через почву использовал свою технику "Кровавые демоны":

"Гигантские каменные питоны!"

Земля задрожала, и на этот раз сотрясение было более мощным, чем прежде!

Среди грохота и треска из почвы поднялись восемь гигантских каменных питонов, каждый длиной более 20 метров!

Они раскрыли пасти и атаковали Хоритакэ со всех сторон!

Наблюдавшие издалека были в шоке!

Мицури была в отчаянии.

Братья Убуяшики были взволнованы.

Хоритакэ, стоящий на сиреневом дереве, сохранял спокойствие. С помощью духовного зрения он видел траекторию полета всех восьми каменных питонов.

Казалось, выхода нет, но он был мастерски подготовлен.

Чидори на мече Ничирин все еще сверкал, а электрические разряды на его ногах соединялись в единую сеть.

Хоритакэ, используя "Дыхание грома", начал движение с невероятной скоростью!

Он отразил Чидори двух питонов, оказавшихся перед ним, затем прыгнул в сторону, уклонившись от атаки сзади.

В повороте он, словно молния, уничтожил Чидори два питона сверху и снизу, и затем шагнул на голову одного из них.

Голова каменного питона была тверда, как скала.

Используя ее как точку опоры, Хоритакэ мощным движением пробил его голову и раздавил его!

Тело Хоритакэ мерцало электрическими разрядами, и он двигался со сверхзвуковой скоростью.

Сверкающая молния, полыхнув, уничтожила Чидори еще двух гигантских питонов, стоявших на его пути!

Оставалось менее пятнадцати метров до "гео-гиганта", и только два питона стояли на пути.

Демон, скрывающийся в земной коре, почувствовал глубочайший страх, настоящий удар по нервам, предвещавший смертельную опасность.

"Неужели... я умру?"

Демон, руководствуясь ужасом, быстро создал защитный барьер!

Два гигантских каменных питона свернулись перед ним, образуя щит, а "гео-гигант" скрестил руки в защитной позе.

Демон, укрывшись за защитой, уже продумал дальнейшие действия:

"Этот тип слишком силён! Если я выживу в этой атаке, сразу же уйду под землю и больше никогда не появлюсь!

Я буду прятаться в недрах земли, пожирая людей, становясь сильнее день ото дня, пока не стану одним из Двенадцати Лунных Демонов!

Тогда я отомщу этому парню!"

А что же Хоритакэ?

Он продолжал мчаться вперед, Чидори на мече Ничирин свистел, а его глаза, активированные духовным зрением, ясно видели защитную позицию скрывающегося демона.

"Хм, если использовать только Чидори, то одного удара недостаточно для убийства.

В таком случае..."

"Дыхание грома: Техника Вторая - Раикири!"

Свист Чидори стих, а мерцающие фиолетовые разряды соединились в единое целое с мечом Ничирин. Под воздействием "Дыхания грома" меч превратился в молниеносную клинковую молнию, излучающую фиолетовые разряды электричества!

Если Чидори был острым мечом, то Раикири - это меч, скрывающий свою силу. Его острота и смертоносность несравнимы с Чидори.

Хоритакэ, держа в руке фиолетовый молниеносный меч, легко пробил двух каменных питонов и приблизился к гео-гиганту.

Духовное зрение ясно показывало, что голова демона находилась внутри груди гео-гиганта!

"Раикири!"

Фиолетовый молниеносный клинок пролетел, а фигура Хоритакэ, подобно молнии, в мгновение ока оказалась рядом с гео-гигантом.

Гео-гигант был рассечен надвое, верхняя часть развалилась, а нижняя обрушилась.

Срез тела был обожжен до состояния лавы под воздействием жара молнии.

Демон, обитающий под землей, был выброшен из гео-гиганта, и его тело уже разделилось.

Парящий в воздухе, отделенный от тела демон, увидел восходящее солнце.

"Это... солнце... какой прекрасный свет... такой теплый.. он словно... мать..."

Прошептал демон последние слова, а его тело упало на землю и обратилось в прах.

Хоритакэ приземлился на землю, а фиолетовая молния на его теле рассеялась.

В следующее мгновение, его духовное зрение включилось, и он увидел проносящуюся перед смертью воспоминание демона:

"Отец, зачем? Зачем ты это сделал? Зачем ты похоронил меня заживо? Только из-за того, что у меня была оспа?"

Я родился в богатой семье. Мой отец был главой семьи, а моя мать... была служанкой в этом доме.

Да, служанкой, даже не наложницей.

Я не могу изменить свою судьбу, но надеялся, что вырасту здоровым, но этого не произошло.

Когда мне было тринадцать лет, у меня была оспа, и мой отец... нет, этот человек боялся заразиться, и он велел слугам похоронить меня заживо!

Моя мать была похожа на сумасшедшую, она изо всех сил пыталась спасти меня, но ее оглушили и увели.

Да, меня похоронили заживо, на склоне горы.

Мое тело было покрыто грязью, грязь была в моем рту и носу. Я не мог дышать, это было так неприятно.

Я думал, что умру, но этот человек спас меня и дал мне... "кровь".

Я стал демоном, а с ним получил огромную силу!

Я хочу отомстить, отомстить этому человеку! Отомстить всей его семье!

Я преуспел. Вся семья из более чем двадцати человек - я их всех съел! Ха-ха-ха... Я съел их всех! За исключением... за исключением моей матери.

Когда я закончил трапезу и проверил, нет ли уцелевших, обнаружил, что... моя мать повесилась в самой дальней камере!

Боже мой! Почему вы так со мной обошлись!

Похороненный заживо, я больше всего боюсь земли, а техника кровных демонов, которую я пробудил, дает мне возможность скрываться под землей. Ирония судьбы.

В темноте тело демона, скрывающегося под землей, постепенно отступило и вернулось к своему юному образу.

Перед ним появилась еще более темная пустота, в которую он, не колеблясь, шагнул.

Люди вроде меня после смерти уж точно отправятся в ад, верно?

Ад... это ли мой удел? Как бы то ни было, это моя участь!

Мама, я знаю, ты ждешь меня на том свете, но мои грехи слишком тяжелы, я не могу пройти.

Пожалуйста, не следуй за мной, ты добрая, не делай мои грехи своими. Пусть теперь всё будет на мне.

Если будет шанс, мы снова станем матерью и сыном в следующей жизни.

Воспоминание завершилось, и духовное зрение автоматически отключилось.

Хоритакэ закрыл глаза, вложил меч в ножны и некоторое время молчал.

Спустя мгновение, он вздохнул:

"Правда... недостоин зваться отцом! Хуже животного!

Еще один бедный демон, он, конечно, заслуживает жалости, но его преступление непростительно.

В аду, искупи свои грехи".

"Господин Хоритакэ!"

Мицури подбежала к нему, и от радости забросилась на спину Хоритакэ, обнимая его сзади.

"Ты убил такого могущественного демона! Ты великолепен!"

Ощущая нежное тело девушки, вдыхая ее аромат и слыша ее искренние похвалы, настроение Хоритакэ невольно улучшилось.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136376