Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 19

С наградой системы в руках, Хори Гаку мгновенно освоил молниеносные техники Чидори и Райкири, дополненные дыханием молнии.

Сила, необходимая для этих приёмов, была огромной, и система, словно заботливый учитель, укрепила физические возможности Гаку. Он почувствовал резкий скачок своих способностей, словно птица, взлетевшая с земли, готовясь к полёту. В его душе зародилась уверенность, граничащая с твёрдым знанием – он достиг уровня столпа.

"Поздравляю, поздравляю," – мелькнула мысль в голове Гаку. "Скоро мы встретимся с притаившимся под землёй демоном, и теперь я не боюсь."

Спокойно активировав духовное зрение, Хори Гаку посмотрел вниз. И действительно, под слоями синих плит, словно тень, прятался подземный демон. Он ждал, терпеливо выжидая момента, чтобы нанести удар, захватить всех одним стремительным движением.

Лицо Хори Гаку оставалось невозмутимым. Он спокойно взял Мицури за руку. Девушка вздрогнула. "Что-то... развивается слишком быстро," – пронеслось в её голове.

"Ми Ли, ты веришь мне?" — спокойный голос Хори Гаку прервал её размышления.

"Конечно... я верю тебе, господин Хоритаки!" – ответила Мицури, быстро успокаивая внезапно возникшие чувства.

"Хорошо, Мицури. Ты знаешь, мои глаза видят то, что недоступно обычному человеку," — объяснил он.

Несмотря на свою влюблённость, Канроджи Мицури не была глупой. Слова Хоритаки дали ей понять: "Господин Хоритаки, что вы имеете в виду...?"

"То же, что и ты думаешь, будь осторожна, и помоги другим, если сможешь," — сказал он, подтверждая её предположения.

Никто, кроме этих двоих, не знал о скрытой под ними опасности. Даже братья Убуяшики ничего не подозревали. Они продолжали свою работу, вводя новобранцев в жизнь Корпуса Истребителей Демонов.

"Сначала мы подготовим для вас униформу. После снятия мерок, на неё будет вышита ваша степень," — начал Терия Убуяшики.

"Всего существует десять степеней: Дзя, И, Бин, Дин, У, Джи, Ген, Син, Рен и Гуй. Сейчас вы все находитесь на самой низшей ступени,"— объяснил он.

"Кроме того, сегодня вы сможете выбрать сталь для кованных меча Ничирин, но потребуется ещё десять-пятнадцать дней, чтобы мечи были готовы," — продолжил Убуяшики Хиная.

"А пока..." – Терия хлопнул в ладоши, и с разных сторон прилетели вороны, опустившись на плечи Хоритаки и других. Хиная воспользовался моментом, чтобы представиться: "Это специальные вороны-курье, которые будут служить вам. Их называют "K a s u g a r a" — 鎹鸦 (сугара). Они предназначены для связи и передачи приказов от Корпуса Истребителей Демонов".

Затем братья Убуяшики отошли в сторону, открывая спрятанный за ними стол. Они сбросили с него покрывало, под которым лежали разные по размеру блоки руды стали: "Итак, перед вами материалы для изготовления мечей. Выбирайте сталь, которая поможет вам убить демонов и защитить себя."

Все новобранцы жаждали поскорее начать, они горели желанием подойти и выбрать свою сталь. Но никто не сделал ни шага, все взгляды были устремлены на Хоритаки, стоящего впереди. Смысл был ясен: пожалуйста, позвольте Хоритаки выбрать первым.

Хоритаки, держа за руку Мицури, подошел к руде. Включив духовное зрение, он с легкостью разглядел качество каждого куска. Достойная сталь для кованных мечей Ничирин, добротная, без сомнения.

Сначала Хоритаки выбрал сталь для Мицури. Он помог ей взять кусок среднего размера: "Ми Ли, это один из лучших образцов."

"Господин Хоритаки, а вы?" – спросила Мицури, взяв кусок стали.

Хоритаки взял с правой стороны кусок яшма-стали и с интересом рассмотрел его: "Если я не ошибаюсь, эта сталь оказалась под ударом молнии. Возможно, она идеально подойдёт мне."

После выбора Хоритаки и Мицури, остальные бойцы с волнением подошли к яшма-стали и начали сами выбирать.

Хоритаки отвёл Мицури в сторону. По виду он оставался равнодушным, но всё его внимание было приковано к земле. "Чёрт, этот подземный демон хорошо умеет прятаться. Неужели он решил ударить в последний момент, когда все расслабятся? Ну что ж, у нас есть время, не будем торопиться."

Вскоре все выбрали свои куски стали. Братья Убуяшики записали выбор каждого, потом слегка наклонили головы в поклон перед новобранцами, стоящими под тори :

"Когда ваши мечи будут готовы, мастер по изготовлению мечей доставит их к вам домой."

"Ещё раз поздравляем вас с успешным завершением финального отбора в Корпус Истребителей Демонов."

"Ты убегаешь, демон, тебе пора уходить, а ты почему ещё не действуешь?! Как и ожидалось! Он не выдержал!"

Выражение лица Хоритаки мгновенно стало серьёзным. Он громко крикнул: "Не двигайтесь, под ногами опасность!"

Не зная причины, но уже веря в авторитет Хоритаки, все новобранцы застыли на месте, по привычке ждут дальнейших инструкций. Братья Убуяшики тоже мгновенно поняли, что происходит, их лица покрылись тревогой. Терия с беспокойством спросил: "Господин Хоритаки, он внизу?"

Хоритаки кивнул: "Он под землёй. К счастью, он не мог пробить столько слоёв синего камня и не решился выйти, поэтому мы..."

Ещё прежде, чем Хоритаки договорил, земля задрожала! Вибрация была настолько сильной, что людям было трудно удержаться на площадке.

Мицури сцепила зубы, пыталась удержаться на ногах: "Землетрясение?"

"Нет! Это не землетрясение!" — быстро отрицал Хоритаки, расширяя поле видения духовного зрения, чтобы увидеть окружающую обстановку. "Это... это... крупномасштабное проседание грунта!" Кажется, подземный демон наелся, и его сила достигла уровня нижней половины Двенадцати Лун Демонов!

Он применил кровяное искусство демонов под землёй, сделав землю в радиусе нескольких десятков метров мягкой, и вызвал крупномасштабное вихревое проседание грунта! Казалось, что спокойная и твёрдая земля превратилась в бурлящий вихрь на море!

Треща, грохоча, бурлящий вихрь земли и камней начал разрушать площадку из синего камня. Площадка не выдержала и начала рассыпаться на куски синих плит, проваливаясь под землю.

Здесь все воины были новичками. Они никогда раньше не видели такого кризиса. Они шатались, паниковали, хотели спастись, но не знали, куда бежать.

В уши им доносились только крики паники:

"Что... что происходит?"

"Что случилось? Земля провалилась?"

"Почему здесь провалилась земля?"

"Если мы будем продолжать в таком духе, мы будем заживо засыпаны. Придумайте решение!"

Лучше даже не надеяться на то, что они придумают решение.

В критический момент все ещё Хоритаки придумал решение:

"Не паникуйте! Перед тем, как плита провалится, всем быстро залезьте на дерево на плите. Не падайте! Если упадёте, погибнете!"

Все получили указание и, в панике переступив через несколько оставшихся синих плит, добежали до края провала и забрались на сиреневое дерево.

Убедившись, что деревья устойчивы, они вздохнули с облегчением.

Среди них самыми слабыми были братья Убуяшики.

Хотя двое детей были умны, они были очень слабы.

После кризиса двое детей не смогли устоять на ногах и упали на плиты. Перед бурлящим грязевым вихрем вокруг них, братья были бессильны, казалось, что у них нет другого выбора, кроме как ждать смерти.

К счастью, Хоритаки не забыл о них. Убедившись, что остальные в безопасности, он подобрал за воротник двух детей, и с молниеносным дыханием мгновенно переместился на сиреневое дерево рядом.

Стоя на дереве, он посмотрел вниз, на землю.

Внизу, исчезла бывшая площадка из синего камня. Синие плиты провалились в грязь. Несколько оставшихся плит последовало за бурлящим грязевым вихрем и унеслось в центр вихря.

Взглянув на эту сцену, братья Убуяшики все ещё были в тревоге и испуге.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136348