Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 18

В непроглядной тьме, сжимаясь от страха, мальчик рыдал, слезы катились по его лицу:

"Я так боюсь, я совсем один…

Брат, где ты? Держи меня за руку, как всегда…

Почему… почему я укусил брата до смерти?"

В густом тумане, словно заблудший луч надежды, прорезался свет. Мальчик повернул голову и увидел, как от его брата исходит сияние!

С надеждой и ужасом он бросился вдогонку. Бежал, приближался к свету, и его призрачное тело вновь обретало человеческий облик.

Наконец, он догнал брата, держащего фонарь:

"Брат! Брат! Брат! Пожалуйста, держи меня за руку!"

Старший брат с нежностью повернулся к младшему:

"Я ничего не могу поделать, ты всегда такой робкий."

Он снова взял брата за руку. Оба, освещая путь фонарями, шли вперед.

Что ждет их впереди? Долгожданный теплый дом? Или…

Но это уже не имело значения. Старший брат никогда не винил младшего. Пока они вместе, не важно, что будет дальше, они пройдут все рука об руку.

Это была история призрачного мальчика, крутящего фонарь перед смертью.

Когда он был совсем юным, он случайно стал призраком. В безумии он укусил брата до смерти. Он был потерян до сегодняшнего дня.

После просмотра фонаря, духовное зрение Хоритаке само собой отключилось. Он был мрачен и бормотал себе под нос:

"Трагедия…."

Его история жалка, но его преступление непростительно. Как бы ни было тебе жалко, твоя голова все равно будет отрублена! Это одна из причин, по которой Хоритаке любит "Истребителей Демонов".

На горе Кёгири, за тысячи миль отсюда, две одинокие души, Сатоши и Макомо, почувствовали что-то в лесу.

Макомо спросила Сатоши:

"Призрачная рука… умер?"

Сяотун с облегчением и радостью улыбнулся:

"Да, он умер. Должно быть, его убил друг Танджиро. Действительно, я ему большой должник."

"Значит… мы уходим?"

"Нет, давайте останемся у мастера Урокодаки на какое-то время. Не Хоритаке ли просил нас позаботиться о Танджиро? Вот и отплатим ему. Давайте подождем, пока Танджиро официально вступит в Корпус Истребителей Демонов, и только тогда уйдем."

Синкомо счастливой улыбнулась:

"Да! Я тоже хочу посмотреть, как далеко зайдет Танджиро."

На горе Фудзи Хоритаке отбросил тоску и убрал меч в ножны.

Стоящая рядом Мицури почувствовала, что Хоритаке сейчас в плохом настроении, и с тревогой спросила:

"Что случилось, лорд Хоритаке?"

"Ничего особенного, просто я… сентиментален!"

В этот момент вмешался резкий звук оповещения системы:

"Динь! Хозяин убил призрака-убийцу, нарушил судьбу и вызвал негативный эффект бабочки: внезапное нападение подземного призрака!"

"О боже! Система, ты снова творишь бедствия! ?"

"Динь! Система дает задание:

Просьба хозяину решить негативный эффект бабочки, внезапное нападение подземного призрака!

В последнем отборе подземный призрак последовательно съел нескольких меченосцев, и его сила еще больше возросла.

Рост силы делает подземного призрака амбициозным. Он планирует найти подходящую возможность, чтобы съесть всех оставшихся людей на горе Тэнси!

Просьба хозяину остановить внезапное нападение подземного призрака, защитить больше людей и убить подземного призрака как можно скорее!

Теплое напоминание: Подземный призрак намерен схватить вас всех одним махом. Как только вы соберетесь вместе, подземный призрак начнет внезапное нападение. Награда за успешное выполнение задания: Полный комплект мейстерства мечевого искусства Ясуо, быстрого меченосца.

Штраф за невыполнение задания: Все на горе Тэнси будут проглочены подземным призраком, и хозяин может не смочь избежать этой катастрофы."

Хори Гак на момент не знал, что сказать.

Предыдущее задание еще не было полностью выполнено, а уже пришло новое. Оказывается, задания системы можно складывать?

Но это новое задание… немного опасно.

По-видимому, сила подземного призрака увеличилась, и он больше не планирует прятаться.

Плохо, что сила врага стала сильнее, но хорошо, что он больше не прячется, а значит, Хори Гак может воспользоваться шансом убить его!

Этот враг должен быть не так прост, но если быть осторожным, задание не будет сложным.

Кроме того, теплое напоминание системы тоже очень важно.

Подземный призрак хочет поймать нас всех одним махом, когда мы соберемся вместе.

Итак, когда эти люди на горе Фудзи соберутся вместе?

Конечно, после рассвета, когда последний отбор закончится.

К тому времени все, кто еще жив на горе Фудзи, спустится с горы и отправится к воротам тори, чтобы выбрать "Тамагочи".

Скорее всего, подземный призрак решит действовать в это время.

Даже если в это время уже взойдет солнце, даже если вокруг будут расти сиреневые цветы, пока подземный призрак прячется под землей, он ничего не боится.

Ему нужно лишь создать большое болото, чтобы легко проглотить всех.

И как только люди попадут под землю, они по существу, в его власти.

Это предположение Хоритаке.

Конечно, это лишь предположение, на всякий случай, Хоритаке не будет халатно до последнего момента.

Он серьезно сказал Мицури:

"Мицури, продолжай, продолжай искать!"

"Да!"

Они прыгнули на густые деревья и снова начали патрулировать всю гору Фудзи.

Возможно, подземный демон действительно намеревался схватить их всех на последнем этапе, но Хоритаке и Мицури не смогли ничего найти.

Наконец, наступило утро, взошло солнце, и финальный отбор в Корпус Истребителей Демонов закончился.

Те, кто еще был жив на горе Фудзи, вздохнули с облегчением. Они спустились с горы под солнечными лучами и поспешили к воротам тори.

Только Хоритаке оставался на 100% бдительным.

Вскоре все пришли к воротам тори.

Хоритаке огляделся вокруг и обнаружил, что в этот раз финальный отбор прошли семь-восемь человек. Помимо него и Мицури, остальные меченосцы были теми, кого он спас!

Другими словами… если бы он никого не спасал, то только он и Мицури прошли бы финальный отбор!?

Какой жестокий отбор.

Когда Хоритаке появился, остальные люди очевидно узнали своего спасителя. Они были очень удивлены и подошли к нему, чтобы поблагодарить его, называя Хоритаке своим благодетелем.

"Благодетель! Великий благодетель! Если бы вы не спасли меня вовремя, я бы умер в горах!"

"Да, если бы не вы, мой благодетель, как бы я смог пройти финальный отбор?"

"Я буду вечно помнить вашу жизнь-спасающую милость."

"Брат, тебя тоже спасло этот взрослый?"

"Правда? Ты тоже?"

Столкнувшись со всеми благодарностями, Хори Гак вежливо принял их благодарность.

Мицури, стоявшая рядом с ним, смотрела на эту сцену влюбленными глазами. Ее восхищение Хори Гак было невыразимым, и ее симпатия к Хори Гак снова резко возросла!

Оказывается, лорд Хори Гак не только спас меня, но и спас столько людей.

Такой добрый и мощный, такой красивый! Я так его люблю!

В этот момент появились брат и сестра Убуяшики Хинами и Убуяшики Териячи.

Они появились под воротами тори, с тем же бесстрастным выражением лица и тем же спокойным тоном:

"Поздравляю всех, кто успешно прошел финальный отбор в Корпус Истребителей Демонов"

"Приятно видеть, что все целы и невредимы."

Как только брат и сестра закончили говорить, система заговорила в уме Хоритаке:

"Динь! Подтверждено, что хозяин и Канроджи Мицури прошли финальный отбор. Хозяин успешно решил негативный эффект бабочки, выполнил задание и получил награду за задание.

Динь! Поздравляем хозяина с получением "Громового дыхания"· Вторая форма · "Чидори" и усовершенствованного приема, "Громового дыхания"· Вторая форма · "Райкири".

Динь! Теплое напоминание, сила хозяина дальше усилилась, и он обязательно сможет бороться с следующим подземным призраком. Желаем хозяину удачи!"

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136343