Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 3

Гори Гаку, выслушав объяснения системы, ощутил легкое смятение.

"Это... моя личность не такая ужасная, как в оригинальном романе, и она не повлияла на заключение Синминга. Это хорошо, значит, это положительный эффект бабочки. Я понимаю.

Но я освоил первую форму Громового Дыхания, что тоже хорошо! Как это может вызвать негативный эффект бабочки!?"

Спокойный электронный голос системы прозвучал в его голове:

"Эффект бабочки подразумевает причинно-следственные связи, время и пространство, что непредсказуемо и непостижимо. Вероятность положительного и отрицательного эффекта бабочки составляет 50%."

"Хорошо, что именно за негативный эффект бабочки я случайно вызвал на этот раз?"

"Динь! Хозяин освоил первую форму Громового Дыхания, нарушив судьбу, и вызванный негативный эффект бабочки: главные герои этого мира, Танджиро Камадо и Незуко Камадо, вот-вот погибнут!!!"

"Черт возьми!?"

Гори Гаку подскочил с испуга, сердце его было в смятении:

"Мой будущий шурин и будущая жена собираются погибнуть!? Просто потому, что я освоил Ити-но-ката!? Я бы никогда этого не делал, если бы знал! Что мне делать?"

Гори Гаку закричал в снегу, быстро успокоился и начал быстро думать, но, долго думая, он не придумал ничего:

"Это все моя вина, что я не смотрел сериал внимательно. Я понятия не имею, где живет семья Камадо, и я не могу их найти! Как я могу их спасти? Моя жена! Мой шурин!

Что мне делать!? Что мне делать!?

Гора Кёгоку! Текущее место назначения братьев и сестер Камадо должно быть гора Кёгоку! Мы должны найти их, следуя направлению на гору Кёгоку! Спрошу у вонючего старика, он точно знает, где гора Кёгоку!

И еще Томиока Гию! Томиока Гию должен был видеть братьев и сестер Камадо в этот момент, поэтому, пожалуйста, попросите Томиоку Гию поискать братьев и сестер Камадо, и вы должны найти их!

Черт побери! Вопрос в том... хватит ли времени!? Система, система, что именно ты имеешь в виду под неизбежной смертью? Сколько еще останется!?

Правильно! Система! Разве ты не система управления эффектом бабочки? У тебя обязательно есть способ!"

Неизвестно, была ли это иллюзия Горитаке, но электронный голос системы в его мыслях казался немного бессильным:

"Динь! Пожалуйста, не волнуйтесь. Одна из обязанностей системы — помочь хозяину разрешить негативный эффект бабочки."

"Тогда поторопись!"

"Динь! Система выдает задание:

Пожалуйста, решите негативный эффект бабочки, смерть братьев и сестер Камадо!

У системы есть функция навигации, которая может помочь хозяину найти братьев и сестер Камадо.

Согласно обнаружению системы, текущая сила хозяина достаточна, чтобы противостоять опасностям, с которыми могут столкнуться братья и сестры Камадо, если они будут достаточно осторожны.

Напоминание: до смерти братьев и сестер Камадо осталось 24 часа, пожалуйста, поторопитесь вовремя.

Награда за успешное выполнение миссии: продвинутые движения Громового Дыхания·Одна Форма·Громовой Вспышки.

Штраф за провал миссии: Танджиро Камадо и Незуко Камадо погибают, хозяин теряет свою будущую жену и будущего шурина, его судьба сильно меняется, и эффект бабочки разрушается еще больше!"

Глядя на детали этого задания, Гори Гаку был немного ошеломлен.

Значит... так вот что.

Я спровоцировал эффект бабочки. Система не обращает внимания на положительный эффект бабочки. Система решает негативный эффект бабочки, выдавая задания лично мне, а награды системы могут усилить мою силу.

Убиваешь двух зайцев одним выстрелом!

Гори Гаку был в состоянии удивления и замирания. В это время в правом верхнем углу его зрения появился 24-часовой обратный отсчет. Несомненно, это временное уведомление системы!

"Система, отлично! Я отправляюсь прямо сейчас!"

Ничего не говоря, Гори Гаку побежал домой и направился прямиком к дому Дзигоро в Момояме!

Он грубо распахнул дверь, едва не сбив ее с петель. Гори Гаку ворвался в дом и начал собирать свои вещи. Дзигоро в доме выглядел растерянным:

"Что ты делаешь, маленький ублюдок?"

Горитаке быстро убирался, даже не поднимая головы:

"Вонючий старик, эта куртка довольно теплая, я заберу ее первой! Я также заберу ваш запасной меч Ничирин! И эти рисовые шарики, они будут вашим сухим пайком в дороге..."

Над головой Ци Вулана засветился иероглиф "Хорошо":

"Малыш, что ты, черт возьми, собираешься делать!?"

Закончив паковку, Горитаке выбежал и быстро спустился с горы.

Дзигоро стоял у дверей дома и сердито кричал:

"Что происходит? Куда ты идешь? Когда вернешься?"

С ветвей вдалеке донесся отдаленный голос Горитаке:

"Я иду встречать свою будущую жену и будущего шурина! Не волнуйся, я вернусь через несколько дней..."

Держась за дверную раму, старик превратился в человека с блестящими глазами:

"Будущая жена и будущий шурин? Как же я ничего об этом не знаю? Неужели это была причина того, что он несколько раз спускался с горы раньше?"

Размышляя об этом, Ци Вулан начал погружаться в прекрасные фантазии, вокруг него появились лепестки, и стиль рисунка стал милым:

"Это прекрасно. Настало время этому ублюдку задуматься о своих жизненных делах. Интересно, из какой семьи эта девушка? Красивая ли она? Добродетельна ли? Достойна ли она моего ублюдка?"

С другой стороны, Горитаке, спустившийся с горы, нашел дорогу и торопился по ней, следуя указаниям системы.

Бежа, он думал про себя:

Я обязательно догоню, я обязательно догоню! Система не выдает задания, которые я не могу выполнить!

Пока я буду поддерживать хороший темп дыхания и правильно использовать Громовое Дыхание, я могу сделать свою физическую силу более продолжительной, а скорость — более высокой. Может быть, я также смогу научиться дышать в полной концентрации.

Незуко, моя будущая жена, ты не должна быть в беде!

Танджиро, хотя это немного случайно, но и ты не должен быть в беде. Если с тобой что-то случится, сюжет будет испорчен, а мое предвидение как путешественника во времени окажется неверным!

Таким образом, Горитаке был в пути 24 часа без остановки. Остановки.

Если он голоден — просто съест рисовый шарик; если он жаждет — просто выпьет немного воды из ручья; если он устанет — просто отдохнет; если он захочет спать... люди в пути не чувствуют сонливости!

Таким образом, прошел день и ночь, и 24-часовой обратный отсчет подходил к концу.

Итак, в чем же заключается смертельная опасность, с которой вот-вот столкнутся братья и сестры Камадо?

По логике, когда братья и сестры Камадо впервые столкнулись с бедствием и отправились на гору Горного Тумана, кроме последней встречи с призраком буддийского храма, по пути они больше не встречали других демонов.

Из-за возникновения негативного эффекта бабочки на этот раз братья и сестры Камадо в пути, к несчастью, столкнулись с другим демоном, и это был демон со специальными способностями!

"Незуко!" Танджиро крикнул сестре изо всех сил.

Брат, который хотел защитить свою сестру, теперь сталкивается с обратной ситуацией, когда сестра защищает его!

По пути они, к несчастью, столкнулись с демоном. Танджиро был не ровня этому демону, но, к счастью, Незуко, которая превратилась в демона, обладала немалой силой. Она мужественно бросилась защищать своего брата.

Прикрывая кровоточащую руку, наблюдая, как демон сражается с Незуко, Танджиро держал топор, растерянный и беспомощный.

На самом деле, если говорить только о силе и скорости, этот демон был просто так себе.

Однако этот демон обладал особой способностью, которая ранила Танджиро и заставила его страдать!

Глядя на демона, Танджиро понял, что тот собирается открыть пасть, и поспешно громко напомнил сестре:

"Незуко, осторожно!"

Демон открыл пасть и выплюнул из нее четыре клыка! Это было похоже на то, как четыре дротика летели в Незуко!

Хотя Незуко предупредили, чтобы она уклонилась, один клык все же попал ей в спину!

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136148