Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 108

## Возвращение домой

Сегодня сайт внезапно стал недоступен для многих пользователей. Пожалуйста, запомните наш адрес: www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org dot com, wuxiaspot.com), чтобы всегда найти дорогу домой!

"Я не говорил, что тебе не верю, просто это звучит странно. Как ты мог наткнуться на такую удачу?"

Мэй Чжунхуа объяснил ситуацию. Недалеко от деревни Мэйцзячжуан располагалась деревня Цзоцзячжуан. У Мэй Чжунхуа был знакомый из этой деревни - мужчина по имени Чжоу Цзиньчэн. В молодости он служил в армии, а вернувшись, решил отремонтировать свой дом. Недавно Мэй Чжунхуа, помогавший семье выращивать и собирать пшеницу, встретил Чжоу Цзиньчэна. Они разговорились, и Мэй Чжунхуа рассказал, что сейчас занимается строительством домов. Узнав об этом, Чжоу Цзиньчэн предложил Мэй Чжунхуа отремонтировать его дом.

"Как дела у твоей семьи? Помню, Цзоцзячжуан совсем рядом с вашей деревней?"

"Между нашими деревнями всего три ли. Я не так хорошо осведомлен о делах Чжоу Цзиньчэна, но он много лет служил в армии, семья у него, должно быть, обеспечена. Не только это, дело в том, что дом стоит на краю деревни, рядом с главной дорогой. Если его дом будет отремонтирован хорошо, все жители окрестностей будут мимо него проходить. Кто его увидит, тот и спросит, кто же его построил? А вдруг кто-то захочет сделать ремонт у себя дома, а я как раз рядом, и окажусь в нужном месте в нужное время? Разве это не бесплатная реклама?"

"Папа, ты просто гений! В этом случае, даже без заработка, стоит помочь ему с ремонтом. Это отличная реклама для твоего бизнеса."

"Правильно, Ран Ран, так и есть."

Мэй Чжунхуа, обдумывая свои слова, обратился к невестке, слегка стукнув ее по руке: "Мин Юнь, скажу прямо, не думаю, что заработаю на этом деле, но я обязан помочь с ремонтом. Как ты к этому относишься, не важно, в любом случае, я буду делать эту работу."

Ли Мин Юнь недовольно посмотрела на мужа: "Ты не обсуждал со мной это, даже если б я была против, ты бы все равно сделал по-своему, так зачем мне говорить?"

"Ну, ты же не моя жена, конечно, нужно предупредить заранее."

Ли Мин Юнь усмехнулась: "Ладно, давай сначала поедим, а потом поговорим."

После обеда Мэй Чжунхуа изложил все свои планы жене.

Ли Мин Юнь ответила только одной фразой: "В любом случае, работа есть работа, и на этот раз нужно взять с него как следует. Больше претензий у меня нет."

"Хорошо, я понял."

Спустя несколько дней Мэй Чжунхуа помог Чжоу Цзиньчэну посадить сладкий картофель. Чжоу Цзиньчэн, в свою очередь, договорился с Ли Мин Цином о посадке кукурузы на своем поле. Сбор пшеницы подходил к концу.

За десять дней каникул Мэй Сяоран не расслаблялась, а продолжала заниматься. Каждый день она находила время для изучения английского языка и повторения уроков. Что касается учебы, то она чувствовала себя неуверенно рядом со своим братом. Если бы у нее была такая база, как у него, то она бы просто не поспевала за ним.

После начала учебного года ученики принесли в школу собранные ими колосья пшеницы.

Сдав свою долю, Мэй Сяоран отправилась домой вместе с Лу Ся. Завтра начинались уроки, а учителя были заняты сбором пшеницы и попросили ребят подготовиться к новым занятиям.

По дороге домой они неожиданно встретили Оуян Сюня.

"Ран Ран, сколько колосьев ты сегодня сдала? Если не хватает, я поделюсь своими."

Мэй Сяоран знала, как Оуян Сюнь добыл свои колосья, но она сама собрала достаточно: "Оуян, спасибо за заботу, я сдала все, что нужно."

За время сбора пшеницы ученики заметно загорели, даже Мэй Сяоран стала немного темнее, но Оуян Сюнь как будто вовсе не изменился. Даже Лу Ся не смогла удержаться от удивления: "Оуян, ты, наверное, вообще не выходил на улицу во время каникул? Мы все загорели, а ты остался прежним."

"Конечно, я был на улице, как бы иначе получить пшеницу? Не верите? Спросите у Мэй Сяоран."

"Не верю!" - смеясь, прикрыла рот Лу Ся.

"Лу Ся, он говорит правду, я свидетельствую! Я знаю, что Оуян выменял мороженое на пшеницу, чтобы не загорать. Он обменял две коробки мороженого на целую тележку колосьев!"

Лу Ся округлила глаза от удивления: "Оуян, ты богач! Ты смог обменять две коробки мороженого на пшеницу. Это тебе только в голову могло прийти."

"Лу Ся, ты не верно посчитала. Сколько стоит одна коробка мороженого? Тележка пшеницы стоит гораздо дороже, я в минусе не остался."

Лу Ся растерялась, ученик-отличник оказался прав. Она и не думала об этом. Получается, Оуян Сюнь сколотил целое состояние!

"Оуян, ты крутой!"

В этот момент они подошли к мосту Дунгуань. Мэй Сяоран увидела женщину, заходящую во двор их дома.

Она поспешила к дому, протолкнула дверь и увидела Ли Мин Юнь, стоящую во дворе!

"Четвертая тетя, ты вернулась! Где ты была все эти два месяца? Мы с мамой искали тебя в тот день, но ты уже ушла."

Ли Мин Юнь была загорелой, но теперь она выглядела черной и худой, ее щеки впали.

"Ран Ран, скорее, дай мне поесть. Умираю от голода."

У Мэй Сяоран было много вопросов, но видя, как плохо выглядит ее тетя, она забыла обо всем. Пока разжигался огонь и грелась печь, она сбегала в лавку и купила несколько булочек.

Ли Мин Юнь казалось, что-то не ела уже очень давно. Она съела сразу три-четыре булочки, словно ее не кормили дни напролет.

В это время печь окончательно разогрелась, Мэй Сяоран сварила глазунью, посыпала ее сахаром и принесла Ли Мин Юнь.

Ли Мин Юнь, словно ураган, проглотила глазунью и ни капли супа не оставила. Она удовлетворенно откинулась на стул.

"Четвертая тетя, можешь рассказать, где ты была?"

"Не говори об этом, я потом все расскажу твоей маме."

Мэй Сяоран знала, что в прошлой жизни ее тетя уехала, чтобы сбыть купоны на злаки, но потеряла много денег. Похоже, судьба четвертой тети не изменилась, и результат был предрешен.

Наевшись, Ли Мин Юнь немного ожила и стала выглядеть лучше. "Ран Ран, ты не видела своего дядю в последнее время?"

"Не видела. Несколько дней назад мой дядя уехал в Бэйгуань, чтобы помочь моим дедушке с бабушкой собирать пшеницу."

Глаза Ли Мин Юнь вдруг заблестели: "Твой дядя действительно поехал помогать?"

Мэй Сяоран хотела сказать, что она сама попросила дядю поехать, но от радости и волнения просто не смогла рассказать причину.

"Твой дядя хороший человек. Он знает, что я не дома, и решил помочь твоей бабушке с пшеницей. Похоже, я слишком многого от него требовала."

Мэй Сяоран решила сказать хорошее слово в защиту Чэн Биня: "У моего дяди нет ничего, кроме желания поработать, но он честный человек."

http://tl.rulate.ru/book/110311/4137436