Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 55

## Возвращение в 80-е: Острая молодая жена

Из-за неполадок, сегодня многие пользователи не могут открыть веб-страницу и посетить сайт. Пожалуйста, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка ком, wuxiaspot.com), чтобы найти путь домой!

На следующий день, в выходные, Мэй Сяоран мечтала о том, чтобы выспаться, но из-за четвертого дяди Чен Бина, ее мать заставила ее встать и отправиться в дом четвертой тети.

У ворот дома Чен, она увидела старую тетю, хмурящуюся от недовольства: "Листья отправилась развозить еду для Сяо Бина".

"О, поехали в полицейский участок, посмотрим, что с ней."

Ли Миньюнь тоже совершенно не хотела иметь дело со старой тетей. Если бы с Чен Бином что-то случилось, она бы не стала бежать к семье Чен.

Пройдя мимо дома Чен Бина, Ли Миньюнь и Мэй Сяоран направились в полицейский участок Дунгуана, но на полпути, встретили Ли Минье, возвращающуюся с едой.

"Сестра, Ран Ран, вы так рано пришли?"

"Не волнуйся о тебе, мы пришли посмотреть."

Ли Минье спрыгнула с велосипеда. Хотя она все еще была взволнована, ее смущение было не таким сильным, как вчера. Напротив, на ее лице появилась легкая улыбка.

"Ран Ран, четвертая тетя даже не знает, как тебе благодарить! Вчера вечером, ты сказала четвертому дяде, чтобы он подумал над ситуацией с Чжан Хуаном. После того, как он все обдумал, оказалось, что Чжан Хуан действительно имел проблемы... Четвертый дядя объяснил ситуацию не очень подробно, но сказал, что все намного лучше, чем они ожидали."

Мэй Сяоран улыбнулась: "Четвертая тетя, если об этом будет известно, тогда четвертый дядя скоро вернется."

"Предполагается... что он долго будет помнить об этом."

Ли Миньюнь увидела, что ее младшая сестра так сказала, и поняла, что ситуация начала налаживаться. Она уже не так сильно волновалась и сказала: "Листья, я никогда не возвращалась к своей матери. Ты просто вернись домой со мной."

"К тому же, я все равно не хочу идти домой и видеть этих стариков."

Так Ли Минье развернулась, посадила Ли Миньюнь на велосипед и уехала...

Мэй Сяоран осталась одна на ветру. "Четвертая тетя и мама, вы не беспокоитесь обо мне?"

"Машина вашей четвертой тети может взять только одного человека, иди домой".

Идти домой одной?

Какие же мамы и тети!

Мэй Сяоран была очень расстроена.

Неужели ей неприятно?

Одна -- ее свекровь, другая -- ее собственная мать.

Мэй Сяоран простонала от досады и пошла домой. Она так углублялась в свои мысли, что внезапно услышала, как кто-то ее приветствовал: "Мэй Сяоран!"

Подняв голову, она увидела Оуян Сюня.

Оуян Сюн был одет в зеленую военную форму, бахрома которой блестела под утренним солнцем, делая его невероятно красивым, свободным и непринужденным.

-- Военная форма, как и белые рубашки с синими брюками, была стандартом для старшеклассников того времени. Она была даже привлекательнее, чем белые рубашки с синими брюками. Это было более продвинутое оборудование.

"Мэй Сяоран, ты вышла погулять?"

Оуян Сюн взглянул на нее с сияющей улыбкой, но Мэй Сяоран была очень расстроена: "Нет."

"А, я подумал, что ты вышла побегать."

Оуян Сюн подошел к Мэй Сяоран, и она заметила, что на нем были сапоги "освобождения". Значит, он действительно побегал.

"Я бегаю один круг каждую воскресенье, а потом иду домой."

Открытие Мэй Сяоран стало для Оуян Сюня неожиданностью!

Он, казалось, был очень рад: "Ран Ран, вчерашний средний экзамен..."

"Ты опять об этом? У тебя нет других тем для разговора, кроме учебы?" Мэй Сяоран не думала о результатах вчерашнего экзамена. У нее просто не было времени. Она даже не знала, когда объявят результаты.

Оуян Сюн снова засмеялся. Он все еще так красиво улыбался. Мэй Сяоран нахмурилась, она больше не хотела смотреть на него, потому что он был слишком привлекательным.

"Ран Ран, я хочу сказать, что вчерашний вступительный экзамен закончился, и тебе тоже нужно немного отдохнуть." Оуян Сюн наклонил голову и посмотрел на нее. "Я не знаю, свободна ли ты сегодня. Я собираюсь сводить Линлин погулять. Хочешь присоединиться? Нет, не только ты, но и твой брат."

Погулять?

В эту эпоху хватало еды, где еще можно было хорошо повеселиться? Оуян Сюн говорил, что хотел просто найти повод вывести Оуян Линлин погулять!

"Хорошо, что мне нужно взять с собой? Я вернусь и скажу Лейлею."

"Нет, просто позови брата."

С тех пор, как Мэй Сяоран переродилась, она так ни разу и не повеселилась. Она даже не представляла, чем можно было развлечься в эту эпоху!

Вернувшись домой, Мэй Сяоран передала приглашение Оуян Сюня, и Мэй Сяолей радостно согласился: "Почему бы и нет! Я согласен!"

Мэй Сяоран взяла бумагу и ручку. "Тогда оставьте записку для родителей".

Когда братья вышли из дома, они увидели, как подъезжает военный джип.

Джип остановился у их двери, и водительская дверь открылась. Оуян Сюн высунул половину тела из машины и помахал рукой брату и сестре: "Садитесь в машину".

Нужно ли было устраивать такой размах?

Если бы Мэй Сяоран не видела Оуян Линлин, сидящей в машине, она бы не захотела идти гулять.

Но Мэй Сяолей был в восторге. Он так вырос, и впервые сел в такой джип.

Так братья и сестры сели в джип.

Мэй Сяоран не смогла удержаться от вопроса: "Брат Оуян, куда ты нас поведешь гулять?"

"На рынок."

Оуян Сюн ответил очень расслабленно, не оборачиваясь на свое место за рулем.

Вместо него Оуян Линлин улыбалась и взяла Мэй Сяоран за руку. "Сестра Ран Ран, сегодня у меня день рождения, брат сказал, что повезет меня в городской парк "Народный"."

Бедность действительно ограничивает воображение!

Мэй Сяоран не могла ничего сказать.

Она всегда знала, что Оуян Сюн живет не бедно, но не ожидала, что этот богач будет возить свою сестру по городу на джипе.

Мэй Сяоран молчала всю дорогу.

Однако Мэй Сяолей был в полнейшем восторге и все время болтал и смеялся с Оуян Линлин.

Джип остановился у ворот парка "Народный".

Оуян Сюн нес зеленую сумку и купил четыре билета у входа.

Билет в парк "Народный" стоил десять копеек с человека, хотя и не был дорогим, но в то время не все были готовы тратить деньги на развлечения.

"Пойдемте".

Оуян Сюн выглядел как старший брат, ведущий Мэй Сяоран и ее компанию в парк.

Парк "Народный" того времени не сильно отличался от парков позже. В парке также был зоопарк.

Вход в зоопарк был платным, нужно было купить билеты, он тоже стоил десять копеек.

Чтобы порадовать Оуян Линлин, Оуян Сюн купил еще четыре билета, чтобы они могли зайти все вместе.

Мэй Сяоран чуть не смутилась. Хотя их младшего брата пригласил Оуян Сюн, они все время заставляли его тратить деньги, что ее немного смущало.

К счастью, Оуян Сюн не возражал, и повел их посмотреть на животных.

В то время в зоопарке действительно не было редких зверей. Зеленый павлин был самым привлекательным.

Оуян Линлин закричала от радости, увидев зеленого павлина.

Оуян Линлин с восторгом бросилась к павлину, Оуян Сюн достал из зеленой сумки камеру "чайка" и сделал несколько снимков Оуян Линлин...

"Сестра, вещи брата Оуян просто потрясные! Он едет по улице на военном джипе, а в сумке у него просто так лежит камера. По сравнению с ним, мы просто деревенские!"

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136742