Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 50

## Возрождение 80-х: Острая молодая жена

**Глава 1**

Из-за неполадок на сайте, многие пользователи сегодня не могут открыть страницу. Пожалуйста, запомните адрес сайта **www.wuxiaspot.com** (первая буква слова «литература» + «org dot com»), чтобы найти дорогу домой!

Обещание Чен Бина сдержано – дверь в комнату новобрачных установлена. Пусть это была не новая, а старая, сломанная дверь, но ведь это было желание Ли Минье.

Девушка была довольна. После ужина она побежала к старшей сестре.

Ли Минюн только что приготовила обед для детей. Увидев младшую сестру, она была приятно удивлена:

«Листочек, ты как сюда попала? »

«Сестрица, я теперь твоя соседка, разве я не могу прибежать, когда захочу?»

Ли Минье устроилась на кровати и принялась дразнить младшего брата Мэй Сяорана:

«Как дела в школе сегодня?»

«Всё как обычно, - ответил Мэй Сяоран, - Четвёртая тётя, разве быть невестой весело?»

«О чём это ты, малыш? Ешь и бегом в школу! »

Когда брат Мэй Сяорана ушёл, Ли Минье рассказала сестре правду:

«Сестрица, моя свекровь сегодня с утра начала придираться»

Ли Минюн встревожилась:

«Я знала, что твоя свекровь – не простая особа. Неужели она уже во второй день твоей свадьбы решила напасть?»

Ли Минье рассказала о произошедшем, и в конце её голоса звучала удовлетворённая гордость.

«Я первый раз поставила ее на место и дала понять, что я – не трусливая овца!»

Ли Минюн отрадно удивилась, что Листочек оказалась не такой слабой и запуганной, как Минчин. Её беспокоило другое: она опасалась, что старуха ни за что не простит эту дерзость.

«Сестрица, не волнуйся обо мне. Я не буду такой трусливой, как вторая сестра. Если свекровь осмелится, я найду способ поставить её на место».

Сестры разговаривали, и в этот момент Мэй Чжунхуа возвращался домой.

Увидев Ли Минье, он не смог сдержать улыбку.

«Листочек, ты редкий гость.»

«Брат Мэй, теперь я буду жить рядом с вами. Я буду часто к вам заходить. Не будет ничего страшного, если я стану частым гостем? »

Мэй Чжунхуа рассмеялся:

«Что значит «ничего страшного»? Вы все – одна семья, а это значит, что мы все вместе, это было бы даже хорошо».

Ли Минье не смогла удержаться от смеха, но всё же не рассказала своему зятю о том, что произошло утром…

Во время вечерних занятий у Мэй Сяорана возникла небольшая неприятность с одноклассником.

По расписанию сегодня было урок истории. Однако учитель китайского языка решил провести диктант и у ребя было лишь пятнадцать минут до начала вечерних занятий.

Председатель учебного комитета Ци Линь заявил, что всем необходимо сдать диктант.

Все считали, что его нужно будет сдать завтра. Большинство не начали писать, и, естественно, Мэй Сяоран тоже.

Ци Линь возмущённо стоял у трибуны и объявил:

«Диктант нужно сдать сегодня вечером. Некоторые студенты не считают важным выполнять задания учителя ... Но, независимо от того, является ли они членом учебного комитета или нет, я передам список учителя китайского языка ».

Это было явно направлено против кого-то.

Все не глупы. Они все учащиеся средней школы. Кто не может понять?

Лю Ся первой откликнулась:

«Ранран, Ци Линь имеет в виду тебя? »

«Возможно».

Мэй Сяоран не заботился об этом, поэтому он спросил Лю Ся:

«Ты написал свой диктант? »

«Я написал половину».

«Я еще не начал. Давай напишем сейчас».

Лю Ся немного волновалась за него:

«У тебя осталось всего десять минут до конца урока. Ты сможешь? Ты же представитель от класса по китайскому языку. Если ты не закончишь диктант, Ци Линь определенно пойдёт к учителю и пожалуется»

«Как ты можешь знать, если не попробуешь? »

Мэй Сяоран сразу же нашел текст диктанта, думал о названии сочинения, быстро сделал черновик, одновременно откручивая ручку, и написал ...

Прозвенел звонок, сигнализирующий о конце вечерних занятий. Мэй Сяоран только что написал последнее предложение диктанта. Он закончил писать эти слова, поставил точку и бросил диктант Лю Ся: «Только что закончил».

Лю Ся тоже закончила свой диктант и счастливая взяла диктант Мэй Сяорана. Как настоящая леди, она начала делать домашнюю работу:

«Давайте запишем диктант, а остальные начнут писать после урока. Диктант сейчас написан и сдан».

«Мэй Сяоран хорошо пишет диктанты, и он еще и представитель класса по китайскому языку. Не удивительно, что он пишет быстро».

«Неужели за десять минут можно написать хороший диктант? Я думаю, что его диктант сегодня, вероятно, не очень хороший!».

«Хорошо, подождем, пока завтра учитель китайского языка прочитает и объявит результаты, все узнают...»

Когда Ци Линь взял диктант у Мэй Сяорана, он не смог скрыть своего раздражения:

«Не думай, что ты сможешь сдать диктант просто так. Ты же представитель класса по китайскому языку! »

Мэй Сяоран был в полном ошеломлении. Он не понимал, что не так. Почему Ци Линь ведет себя как бешеная собака?

После того как они сдали диктант в учительскую, Лю Ся и Мэй Сяоран вместе пошли домой.

«Ранран, не обращай внимания на Ци Линь. У него, видимо, зрение подводит».

«Какое зрение подводит? »

Мэй Сяоран честно не обращал внимания на Ци Линь. Они простые одноклассники, и даже гипотетический враг им не угрожает.

«Я говорю, Ранран, ты опять глупости говоришь? В прошлый раз, когда ты опубликовал свое сочинение, Ци Линь завидовал. Разве ты не заметил, что он специально выбрал тебя в классе? »

Если бы не напоминание Лю Ся, Мэй Сяоран не заметил бы этого. Как он мог уделять время размышлениям об этом?

Помимо учебы, он еще думал о том, как заняться каким-нибудь делом и изменить их теперешнее тяжелое финансовое положение...

«О, так вот в чем дело? Если он хочет выбирать цель, пусть выбирает. В конце концов, прошлый диктант был просто случайностью».

Выйдя из класса, Ци Линь также с упорством погнался за ним:

“Мэй Сяоран, хотя ты сдал диктант, если ты написал его невнимательно, он не помилует тебя, если учитель китайского языка обнаружит это».

«Что тебя это касается? »

Мэй Сяоран улыбнулся, глядя на него:

«Если мой диктант плохой, учитель китайского языка скажет, что я ничего не могу сделать. Ты бурчишь и бежишь к мне с предупреждением. Что это значит?»

«Это ничего не значит! Я хотел лишь напомнить тебе, чтобы не был так самоуверен».

Мэй Сяоран усмехнулся от глупости. Ци Линь действительно может съесть эту зависть. Сколько времени прошло, а он помнит это так ясно?

«Ци Линь, тебе не скучно так целиться в меня? Ты член учебного комитета, я – просто представитель класса, что тебе до меня? »

Ци Линь гневно смотрел на него:

«Ты – представитель класса по китайскому языку! Ты должен показывать пример!»

Мэй Сяоран спросил его в ответ:

«Я сдал диктант сегодня вечером? Я обычно своевременно выполняю домашнее задание по китайскому языку? Как я могу не показывать пример? К слову... Позавчера у меня, похоже, был самый высокий балл в классе по китайскому языку. Диктант тоже был написан лучше всех в классе. Разве ты не думаешь, что это препятствует успеваемости класса? »

«Ты...»

Ци Линь был так зол, что даже плакал. Он завидовал Мэй Сяорану за его хорошее знания китайского языка, особенно за его диктанты. Учителя всегда хвалил его за это. А он ломал голову, стараясь написать хороший диктант, учителя всего лишь ставили ему «удовлетворительно». И то, что Мэй Сяоран может писать так впечатляюще и легко, действительно его бесило.

Лю Ся воспользовался этой ситуацией, чтобы увести Мэй Сяорана:

«Забудь, Ранран, не ссорься с Ци Линь, пошли домой».

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136686