Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 30

Из-за неполадок, сегодня многие пользователи не могут зайти на сайт. Пожалуйста, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка com, wuxiaspot.com), чтобы найти дорогу домой!

Мэй Сяоран немного пообщалась с дядей, и уже наступил полдень. Бабушка позвала всех обедать пельменями.

Чэн Бинь положил много мяса, а бабушка Ли практически всё это мясо положила в начинку. Все сели обедать пельменями, а вечером собирались устроить ещё более обильный ужин.

Ли Хунвэй рос высоким и ел много. Он один съел две полные тарелки пельменей.

После обеда Ли Хунвэй похлопал по своему пухленькому животу: "Сестра, в следующий раз купи больше мяса, эти мясные пельмени просто восхитительны!".

Все рассмеялись, а бабушка Ли, ругая Хунвэя, сказала: "Вечно только о том, чтобы старшая сестра покупала тебе мясо, надо учиться, а не только есть. Хоть бы и каждый день мясо для тебя покупали, всё равно это не оправдание твоей лени...".

"Мама, ты опять?" Хунвэй обиженно надулся. "Я же каждый день читаю "Три знака"!".

Вдруг из двора вбежала девушка, вся в слезах, и крикнула: "Бабушка, свекровь ругает маму, она бьет ее!".

Это была Чжоу Янь, старшая дочь Ли Минцин. Она была на два года младше Мэй Сяоран, выглядела очень аккуратной и обычно была спокойной и тихой. Сейчас же она бежала взволнованная, значит, дело серьезное.

Ли Минюн быстро поднялся: "Мама, не ходи, я пойду посмотрю, что там".

Ли Хунвэй тоже подскочил и негодующе крикнул: "Старуха Чжоу обижает мою вторую сестру, я пойду с братом!".

"Куда ты собрался?".

Бабушка Ли очень любила своего единственного сына. Она боялась, что ее сын может получить пощечину от семьи Чжоу, ведь он всегда был горячим.

Ли Минюн повернулся к нему: "Хунвэй, оставайся дома, я пойду посмотреть, что случилось".

Ли Хунвэй не согласился: "Почему я не могу пойти?".

"Маленький дядя!".

Мэй Сяоран резко дернула его за руку, зажмурив глаза, намекая на опасность.

Ли Хунвэй, поняв, что к чему, замолк.

Конечно, Ли Минье тоже хотела пойти, но все думали, что ее здоровье еще не полностью восстановилось, и она была слаба, поэтому ей пришлось скрести зубы и остаться дома.

"Почему я не могу пойти? Боюсь, что старшая сестра не справится с тещей второй сестры в одиночку".

Ли Минье отличалась от сестер своей решительностью. Она была сильной, и старшая сестра была прекрасной хозяйкой дома, но в ситуациях за его пределами была слишком мягкой. ... Минье, с ее твердым характером, была гораздо более подходящим кандидатом для улаживания конфликта с жесткой свекровью.

Бабушка Ли, несмотря на неодобрение, согласилась, но при этом повелела: "Идите, попытайтесь поговорить с семьей Чжоу, не злитесь и будьте осторожны!".

"Хорошо, хорошо".

Ли Минье вытолкнула Ли Минюна из дома.

Повернув с Северной улицы в переулок, они услышали громкий голос старухи Чжоу: "Святки, 15 августа, а я не вижу, чтобы кто-нибудь из вас поуважал старика, никого не интересует, что я ем и пью? Целый день сидите без дела, денег не зарабатываете, кто вас будет кормить, лентяев...".

Ли Минюн, услышав это, облегченно вздохнула. С тех пор, как Ли Минцин вышла замуж за семью Чжоу, старые деньги были присвоены свекровью. Семья Чжоу ела и пила за счет заработка Ли Минцин, и старуха Чжоу ругала свою невестку с мотивацией, что та не приносит никакой пользы, — очевидно, что это было направлено на Ли Минцин.

Они ускорили шаг и подошли к дому Чжоу.

"Тётя Чжоу, такой праздник, какая семья не радуется встрече, а вы ругаетесь на улице, не боитесь людских насмешек?"

Увидев Ли Минюн, старуха Чжоу отступила назад. "Никаких насмешек. Просто ругаю свою невестку, непутевую. В других семьях после 15 августа едят мясо и любуются луной, а у нас даже праздника нет. Что, обиделись вы? "

Это было моментом, когда Ли Минюн вошла во двор и увидела Ли Минцин, которая плакала в слезах, а Чжоу Цзиньчэн испуганно прятался в доме.

Ли Минье, вспыхнув от гнева, тут же бросилась к сестре: "Вторая сестрица, кто посмел тебя обидеть? Сейчас ты увидишь!". Она испепеляюще смотрела на старуху Чжоу. Ей хотелось просто взять и втереть старуху в землю.

"Тётя Чжоу, раз у вас нет праздника, пусть дети купят хотя бы что-нибудь".

Ли Минюн увидела, как ведет себя вторая сестра, и поняла, что старуха Чжоу специально делает ей гадости.

"А как покупать? Оба сказали, что у них нет денег!".

Ли Минцин вытерла слезы: "Мама, все деньги, что заработали я и Таоцзы, мы тебе отдали. У нас самих нет ни копейки, и заставлять нас покупать бесполезно".

"Деньги вы мне дали, чтобы младший брат смог жениться. Никто их не хочет трогать. Не думайте, что отдали деньги, уже можно не покупать ничего на праздники?". Старуха Чжоу нахмурилась. Она была единственной хозяйкой в семье, с тремя сыновьями, и все решения принимала она, не считаясь ни с чьим мнением.

"Тётя Чжоу, вы не правы. Таоцзы и Минцин отдали вам свои деньги, а вы еще и заставляете их просить о чем-то... Не то, что они заработали и тратят на себя, это еще понятно. А так..." Ли Минюн умела говорить мягче. Ей нравилось сперва поздороваться, а потом биться.

"Тогда я не могу их контролировать. Короче, если сегодня они не закупят, забудьте про это".

Ли Минье засмеялась с досады: "Что такое Святки, что может лишать людей праздников?".

Старуха Чжоу открыла рот и злобно уставилась на нее: "Ну ты, листок осенний! Слышала, что ты два дня пила лекарства, и тебя уже не видать".

"Тётя Чжоу, я младше вас. Я еще могу жить и пить лекарства. А если бы вы пили, то умерли бы. Так что мне умереть рано, а вас я не увижу".

Старуха Чжоу была так разозлена, что уголки её рта задрожали. "Какая некрасивая речь у этой маленькой женщины?".

"Вы тоже живете долго, ваша речь не кажется мне лучше моей".

В этот момент из дома вышли два других сына Чжоу. Старуха Чжоу была довольно полной. Сыновья хоть и среднего роста, но были очень крепкими и широкими. Стоя рядом с старухой, они похожи были на три горы.

Это было явно выраженное намерение — семья Чжоу издевалась над женой Ли, даже когда семья Ли пришла? Две женщины пришли в гости, и они не смогли противостоять семье Чжоу.

"Ли Минье, что ты говоришь моей матери?".

Второй сын Чжоу, Чжоу Цзиньхуэй, был учился в одном классе с Ли Минье. Они учились вместе с начальной школы. В школе они не ладили, а теперь они еще более грубы друг с другом.

"Чжоу Цзиньхуэй, заткнись, большой мужик, двадцать лет, и нужно, чтобы твоя вторая сестра собирала деньги, чтобы тебе найти жену... Я бы на твоем месте купил кусок тофу и разбил бы себе голову. Такого человека не выносить".

Одним предложением Ли Минье обидела семью Чжоу целиком. Старуха Чжоу самая заботливая мать, она была в бешенстве. Она указала пальцем на Ли Минье и закричала: " Что ты делаешь, ругаешь мою семью?".

"Я не " что " , я человек, вы издевались над моей второй сестрой, почему я не могу прийти и посмотреть?".

Ли Минюн не любила лишний шум и не могла удержаться, чтобы не сказать ей: " Листик, не твори бедность".

"Сестра, это не бедность, это семья Чжоу издевается над людьми".

"Как моя семья издевается?"

Старуха Чжоу вскочила в ярости. "Когда наша дочь Чжоу захочет уйти, она уйдет, кто её держит!".

Никто не подумал, что старуха Чжоу может сказать что-то подобное.

Ли Минюн покраснела от стыда!

Вдруг из угла послышался детский голос. "Если хочешь уходить, уходи, кто тебя держит! Никому ты не нужна!".

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136453