Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 2

Из-за неполадок множество пользователей сегодня не могут открыть сайт. Не забудьте сохранить адрес www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка com) в закладках, чтобы не потерять путь домой!

Над нами повисла непривычная, но чистая мальчишеская атмосфера. Мэй Сяоран почувствовала легкий дискомфорт.

Это был Оуян Сюнь, единственный брат Оуян Лин. Ему было лет четырнадцать-пятнадцать, старше остальных детей. Появившись, он сразу направился к Лю Ся и Ван Ке, затем, словно порыв ветра, подхватил Мэй Сяоран, поднял ее над землей и понес к Оуян Лин, так легко, словно это был пушинка.

Оуян Лин, увидев брата, была одновременно шокирована и обрадована. "Ох!" - невольно вырвалось у нее, - "Брат, ты пришел! Я уже думала, что умру от страха. Если бы не Ран Ран, меня бы уже не было. Этот проклятый бассейн..."

"Не плачь, Линлин, дай мне руку."

Оуян Сюнь поставил Мэй Сяоран на землю и, взяв Оуян Лин за запястье, потянул ее на плотину. К этому времени Мэй Сяоран, с помощью других ребят, уже забралась на плотину.

Вверх, к солнечным лучам, устремлены красивые, но еще слегка детские черты лица Оуян Сюня. Густые брови, словно широкие мазки тушью, придавали его лицу особую выразительность. Стройный, прямой нос, румяные тонкие губы... Юная красота, полная жизни... Он был словно яркий, освежающий цветок, способный покорить любого.

Наконец-то спасенная, Оуян Лин, все еще взволнованная, цепко держалась за своего брата. "Брат, я чуть не умерла!"

Оуян Сюнь успокаивал сестру, его голос был тихим и нежным. "Не плачь, Линлин, ты в порядке."

Слова эти прозвучали так по-родственному, так тепло... Словно ее собственный брат, который всегда поддержит ее в трудную минуту. В отличие от ее родной семьи, где ей приходилось самой взваливать на себя всю ответственность.

Успокоившись, Оуян Лин уже не плакала. Взрослые, собравшиеся неподалеку, узнав, что именно Мэй Сяоран первой вытащила Оуян Лин из воды, стали хвалить ее за смекалку и храбрость... Мэй Сяоран же не стремилась к похвале, скромно пожала плечами: " Без брата Оуяна я бы не смогла выбраться сама. Так что благодарить нужно его."

"Это и так понятно, ты спасла мою сестру, а я её брат!"

Оуян Сюнь не говорил много, но каждое его слово звучало просто и искренне. Он опустился на корточки и спросил Оуян Лин: "Папа ведь говорил, чтобы ты не играла в водохранилище? Посмотри, насколько опасно это было!"

Оуян Лин сквозь слезы ответила: "Меня кто-то толкнул, иначе я бы не упала."

Мэй Сяоран могла подтвердить это - она видела, как Оуян Лин толкнули. Но сказать наверняка, было ли это умышленным поступком, было сложно. Ведь это были дети. Может, они просто не подумали о последствиях, может, их руки действовали сами по себе, может, они просто хотели пошалить. Они ведь не могли знать, что чуть не убили человека!

"Здесь водохранилище очень опасное. Больше никогда не смей бегать сюда тайком!"

Оуян Сюнь не ругал сестру, его голос был скорее удивлен.

Линлин всегда была такой послушной. Перед тем, как папа ушел на работу, он сказал ей, чтобы она не подпускала сестру к водохранилищу. Почему же она так неожиданно нарушила его запрет?

Мэй Сяоран тоже была в недоумении. В прошлой жизни она знала только о том, что Оуян Лин пропала в водохранилище. А сейчас выяснилось, что ее кто-то толкнул. Странно, после того случая, никто не распространял слухи о том, что Оуян Лин столкнули в воду... Странно...

В этот момент из толпы вышла девушка в красном платье и, быстро подошла к Оуян Лин, обнимая ее. "Не бойся, Лин Лин, твой брат тоже волнуется за тебя."

Мэй Сяоран заметила на запястье девушки красную нить-браслет, украшенный блестящим жемчужным цветком...

Неужели это она?!

Хотя Мэй Сяоран не запомнила лицо того, кто толкнул Оуян Лин, она отчетливо видела красный браслет на запястье этого человека, а такая деталь, как жемчужный цветок, была очень запоминающейся.

Видя девушку в красном платье, Оуян Лин, словно увидев спасителя, объяснила своему брату: "Брат, это двоюродная сестра Ци Яо привела меня к водохранилищу."

Ци Яо выглядела старше Оуян Лин на три-четыре года, и у Мэй Сяоран не осталось сомнений, что именно она умышленно толкнула Оуян Лин. Это было не просто детской шалостью. В ее двенадцать-тринадцать лет она уже должна была понимать, как опасно падать в отстойник. Учитывая юный возраст Ци Яо, ее жестокость шокировала Мэй Сяоран, особенно учитывая то, что чуть было не пострадала и она сама. Мэй Сяоран не могла сдержать гнева.

"Ци Яо, это ты толкнула Оуян Лин?"

Услышав эти слова, Ци Яо побледнела, словно от страха: "Нет, я не... Как я могла толкнуть Линлин?"

"Это была ты. Я видела своими глазами. Красный браслет с жемчужным цветком на твоей руке - доказательство." Мэй Сяоран, прежде чем раскрыть эту информацию, быстро оглядела всех присутствующих девочек. Хотя многие девочки любили украшать себя красными нитями-браслетами, лишь у Ци Яо на браслете был такой жемчужный цветок.

"Не неси ерунду, Линлин моя двоюродная сестра, как я могла ее толкнуть?" Ци Яо упрямилась, перед таким количеством народу она не собиралась признавать свою вину.

Даже простая Оуян Лин не поверила ей и заступилась за нее: "Сестра Ран Ран, ты ошибаешься? Двоюродная сестра хорошо ко мне относится, как она могла толкнуть меня?"

Мэй Сяоран побледнела от досады!

Даже если люди не хотят верить, что она может сказать?

Если она продолжит давать показания, то будет казаться, что она настраивает двоюродных сестер друг против друга. В конце концов, она чужая, даже несмотря на то, что только что спасла Оуян Лин.

К счастью, Оуян Сюнь не был таким наивным, как его сестра. Он пристально смотрел на Ци Яо и спросил: "Ты действительно ничего не знаешь?"

"Нет... нет... Я действительно ничего не знаю, не верь, я могу клясться!"

Видя, как Оуян Сюнь скептически на нее смотрит, Ци Яо была вынуждена поклясться: "Если я толкнула Линлин, пусть меня..."

"Хватит!"

На красивом лице Оуян Сюня мелькнуло разочарование, но он спокойно сказал: "Хорошо, что Линлин жива, я не хочу больше преследовать этот вопрос... Однако, ты ведь ее двоюродная сестра, ты же знаешь, что играть в водохранилище опасно, почему ты ее туда увела?"

Ци Яо не изменила своему лицу, продолжая врать, сваливая вину на другую: "Это Линлин хотела поиграть в воде, я только ее привела."

Даже наивная Оуян Лин не пожелала нести эту ношу: "Брат, я не сама пришла, это Яояо сказала, что поведет меня к водохранилищу поиграть."

Ци Яо сразу отпарировала: "Линлин, ты смеешь говорить, что не хотела идти к водохранилищу?" Она так спросила, что послушная Оуян Лин сразу опустила голову и замолчала... Какой ребенок не хочет играть в водохранилище летом?

Мэй Сяоран хорошо понимала: хотеть - одно, а отважиться - другое. Ци Яо явно пудрила мозги, используя простоту и доверчивость Оуян Лин, чтобы превратить ее в инициатора игры, а сама в это время уклонялась от ответственности!

Оуян Сюнь язвительно усмехнулся: "Ци Яо, я тебя спрашиваю, где ты была, когда все бросились спасать Линлин?"

Все взгляды были прикованы к ней. Лицо Ци Яо покраснело, и она уже не была так наглой, как раньше. Она изумительно заявила: "Я... я просто пошла в туалет."

"Ты брешешь!"

В этом момент Ван Ке, который до сих пор не говорил ни слова, встал и обвинил ее: "Я знаю, почему Ци Яо не появилась. Я своими глазами видел, как она толкну Линлин сзади, а потом сама поскользнулся..."

...

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136119