Готовый перевод Start with the Lord of the Rings / Путешествие начинается в Средиземье: Глава 1. Я - Гэндальф

Глава 1. Я - Гэндальф

Была середина лета. Небо усыпано звездами.

На опушке леса горел небольшой костер. Сухое дерево, покрытое жиром, иногда трещало и взрывалось в огне.

Высокий и крепкий молодой человек сидел, скрестив ноги, у костра, держа в руке деревянную палку с нанизанной на нее медвежьей лапой, и поджаривал ее на огне. Аромат приготовленного мяса постепенно распространялся по окрестностям. В глубине леса несколько обладателей зеленых глаз смотрели на огонь вдалеке, принюхиваясь и негромко рычали, выглядя очень встревоженно.

Рядом с костром лежал огромный, мертвый медведь длиной почти три метра.

Юноша у костра прищурился, насмешливо глядя на волков в глубине леса, и более не обращал на них особого внимания.

Его зовут Ма Тэн, хотя вероятно, теперь правильнее называть его Морганом.

Его душа пришла в этот мир из Великой Поднебесной почти 2 недели назад, оказавшись в теле парня по имени Морган. Его преследовали двое мужчин, угрожая беглецу мечами. Испуганный и сильно истощенный, Морган был готов умереть, после чего в его теле очнулся Ма Тэн.

Ма Тэн в прошлой жизни был опытным бойцом подпольных турниров по тайскому боксу, так что став Морганом, он смог оказать сопротивление, не только убив двух охранников одним махом, но и получив от них немного информации об этом странном месте.

Он оказался в мире, где все используют холодное оружие. Было немного похоже на Средневековье в Западной Европе его прошлого мира.

Морган и эти двое солдат были из маленького городка под названием Феро. Все они были членами городской стражи. Причина, по которой Моргана преследовали, заключалась в том, что у первоначального владельца тела был роман с женой капитана городской стражи. После того, как начальство обнаружило факт измены, парень сбежал, а капитан послал несколько бывших коллег Моргана разобраться с ним. После произошла сцена, в следствии которой в мире оказалась новая душа.

После смерти двух стражников Морган не мог вернуться в Феро, так что он обчистил тела и быстро покинул место преступления. После избавления от трофеев в деревне недалеко от города и чтобы избежать дальнейших неприятностей, Морган купил лошадь и на ночь глядя покинул поселение.

Поскольку первоначальный владелец жил в Феро с самого рождения, доставшаяся новой душе скудная память сохранила крайне ограниченные знания о местах за пределами города. Прошло уже довольно много дней, но до сих пор Морган путешествует вслепую.

Кап... кап... кап... шшш...

Капли растапливаемого жира продолжали вытекать из медвежьей лапы, капали в огонь и шипели.

«Почти готово...»

Морган почуял запах от медвежьей лапы и не смог удержаться, чтобы не сглотнуть. Этот гигантский медведь — самая крупная добыча, пойманная им за последние дни. Хотя вообще-то, он просто как обычно охотился в поисках любого дикого животного на ужин. Парень совсем не ожидал, что медведь нападет на него.

Используя одновременно лук со стрелами и меч, Морган чуть не потерял руку, прежде чем смог убить животное.

Он определенно не сможет съесть сам такого большого медведя. Сейчас лето, и мясо быстро испортится. Нужно как можно скорее избавится от него.

Тушу гигантского медведя можно продать за большие деньги, что очень важно для Моргана, чьи карманы практически пусты. К счастью, все произошло недалеко от ближайшего места проживания людей.

Глядя на большую мясистую медвежью лапу перед собой, у Моргана возникла мысль. Он сосредоточился и провел пальцем в воздухе, и перед глазами начал появляться ряд виртуальных данных, источающих бледно-белый свет.

[Путешественник по мирам : Морган]

[Раса: Человек]

[Биологический уровень: 1]

[Энергия души: 1]

[Характеристики: Сила+; Телосложение+; Ловкость+; Дух+]

[Способности: Распространенные языки; Муай Тай уровень 2+; Искусство фехтования Белой Вороны уровень 1+; Стрельба из лука уровень 1+]

[Дар: Близкая связь (Особый навык)]

[Текущий прогресс исследования мира: 0,01%]　

«Эй, сила души действительно появилась...»

Глядя на цифру 1, четко отображенную в строчке с энергией души, Морган выглядел вне себя от радости: «Оно наконец-то изменилось!»

Эта штука появилась перед Морганом после того, как он убил двух стражников. После этого он почти каждый день вызывал ее, чтобы проверить.

Но ничего не менялось.

Когда он смотрел на нее вчера, в строке энергии души было пусто. Теперь после названия стоит единица.

Морган, который размышлял над информацией столько дней, немедленно отреагировал и посмотрел на труп медведя, лежавший сбоку. За исключением того времени, которое он сегодня потратил на борьбу с животным, он все время был в пути. Так что источником энергии души, вероятно, является этот гигантский медведь.

"Хм..." - Посмотрев некоторое время на труп, Морган тяжело вздохнул.

До этого он долго размышлял о так называемой системе, возникающей перед глазами, и предпринял много попыток.

Теперь все обрело смысл. Энергию души можно получить, убивая других существ. Но условие такое: сила убитого должна быть больше либо равна силе пользователя. По крайней мере, это предположение должно быть близко к истине, поскольку ранее Морган уже убил волка. Если только эта система не сосредоточена на уничтожении исключительно гигантских медведей.

Что касается остальных данных, указанных в системе, то четыре характеристики — сила, телосложение, ловкость и дух — должны представлять четыре атрибута тела человека, как в играх. Глядя на слабо мерцающий знак «+», можно сделать вывод, что для усиления необходима энергия души.

«Способности» ниже также легко понять - они отражают навыки, которыми он овладел.

«Распространенные языки» показывает, почему он понимает людей вокруг, а они понимают его.

«Муай Тай уровень 2» относится к прошлой жизни, в которой он был отличным боксером.

«Искусство фехтования Белой Вороны уровень 1» — это владение мечом, которому первоначальный владелец научился в городской страже.

Так же как и «Стрельбе из лука уровень 1».

Знак «+», который также маячит после каждой способности кроме языков, предположительно указывает на тот факт, что и их также можно улучшить с помощью энергии души.

«Дар: Близкая связь» (Особый навык) — навык, который скорее всего может установить с кем-то близкие отношения. Конкретный эффект можно узнать только после использования. Как и «Распространенные языки», особый навык не был никак связан с жизненным опытом Ма Тэна или Моргана. Парень думал, что это подарки системы для лучшей интеграции пользователя в мир.

И в последней строке системы указано: «Текущий прогресс исследования мира: 0,01%». Судя по всему, его буквально подталкивают путешествовать по миру и исследовать его.

Но этот мир похож на Средневековье. Он не сможет быстро и безопасно путешествовать без автомобилей и самолетов. Весьма вероятно, что он не сможет завершить исследование до самой смерти. И хотя у Моргана есть некоторые смутные предположения касательно этого, но доказательств пока нет.

В прошлом мире еще Ма Тэн был известным в узком кругу боксером, сражавшимся в подпольных боях. После завоевания определенной репутации его жизнь превратилась практически в рутину — один-два поединка в месяц, а в остальное время либо тренировки, либо праздное времяпровождение за чтением книг или просмотром фильмов. Кроме того, он любил путешествовать. Именно поэтому он так отреагировал на неожиданный межмировой перенос — это было новое, необычное и интересное приключение, и он с нетерпеливым волнением погружался в него.

Все вокруг сражаются с помощью холодного оружия, и о роли личной силы нет нужды говорить. В его сознании также появилась знаменитая система. В ней парня называли «Путешественником по мирам». Теперь Морган испытывает волнение, когда думает о своих будущих достижениях.

Из грез Моргана вырвал внезапное громкое шипение сгорающего жира. Парень резко пришел в себя, посмотрел на обугленную лапу в руке проворчал:

- Черт, медвежья лапа сгорела! - Выругавшись, он выбросил черное мясо, и быстро насадил на ветку еще одну.

В этот момент со стороны пустошей внезапно раздался голос. Морган тут же повернул голову и увидел человека на лошади, быстро едущего в его сторону.

Парень продолжил жарить одной рукой мясо, положив вторую на рукоять полуторного меча, лежащего рядом.

Старик высокого роста, в серой хламиде, с длинными седыми волосами, держащий в руках деревянный посох, с доброжелательным лицом прибдижался верхом. Прежде чем спешиться, он посмотрел на Моргана с доброй улыбкой и сказал:

- Прошу прощения. Я взял на себя смелость приблизиться к твоему костру посреди ночи.

- Я — Гэндальф.

http://tl.rulate.ru/book/110291/4870356