Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 27

В подземельях, игроки объединяются в группы ради выгоды, и в критический момент могут предать своих товарищей, чтобы спасти свою жизнь. Однако такой поступок легко приводит к изоляции от других игроков, ведь никто не хочет стать тем, кого предадут следующим.

Но если предают лидера, проблема становится ещё серьезнее - это почти гарантирует, что предатель станет врагом для всей группы. Именно поэтому, игроки, отдыхавшие в холле, почти сразу стали враждебны к ним. Конечно, все это было негласно, но их взгляды говорили сами за себя.

"Мы его не предавали и не бросали", - фыркнул Филипп, скрестив руки на груди и вызывающе глядя в ответ: "На самом деле он бросил нас и убежал, но сам не смог выжить. А вот мы, оказавшиеся посреди монстров, выжили, и поделом ему!"

Маркус смотрел на него недоверчиво: "Виктор не бросил бы товарищей так легко! И если, по вашим словам, он сбежал один, то он бы точно не погиб. Определенно, это вы его бросили!"

"Ты думаешь, что если предать одного, остальные смогут выжить? Эти монстры слишком сговорчивы, по-твоему? В любом случае, я видел, как он убежал. А как он умер... откуда я знаю", — Филипп отвел взгляд.

Маркус все еще не верил и продолжал давить: "Так как же вы тогда выжили среди монстров? Мы не верим, что после нападения вы вернулись целыми и невредимыми."

Филипп указал на Элиаса: "Смотри, он весь в крови, ты называешь это невредимыми? Если бы он не сдержал группу монстров, я бы сейчас не стоял тут и не разговаривал с тобой."

Взгляды обратились к Элиасу, и все замолчали. Действительно было похоже, что на них напали, но это ничего не объясняло. Как мог этот человек, который выглядит таким слабым, сдержать целую группу монстров?

Маркус нахмурился, продолжая настаивать на том, что они предали Виктора. Его уверенность в своих словах начала вызывать беспокойство у зрителей трансляции...

"Когда же этот человек увидит наши сообщения?! Я так жду этого момента!"

"В главной зоне подземелья игроки не могут видеть сообщения, чтобы не получать подсказки. Но я тоже хочу посмотреть на это, ведь он уже долгое время не может допереть, кто же на самом деле тут Dungeon Master!"

"Если они действительно считают Виктора главным, и в конечном итоге изолируют Элиаса, я буду ржать!"

"Судя по развитию событий, это вполне возможно."

"Я надеюсь, что Маркус выживет и выйдет из подземелья, чтобы игроки его городка хорошенько проучили его и объяснили, кто здесь настоящий мастер."

Атмосфера в холле накалилась. Элиасу надоело слушать эту беседу, и он, приподняв глаза, огляделся вокруг: "Это я его предал, и что вы теперь будете делать?"

"Ты! Значит, это правда! Я так и знал, что что-то не так! Ты весь в крови, а они нет. Это значит, что Виктор пожертвовал собой ради тебя, а ты его предал", - Маркус сердито смотрел на Элиаса.

"И что ты будешь с этим делать?" - безразлично Элиас, уставившись на него: "Убьешь меня?"

Маркус замер. В тот момент, когда Элиас произнес эти слова, маленькая девочка, сидевшая у него на руках, и его сосед по комнате, одетый во все черное, одновременно уставились на Маркуса. Их взгляды были холодны, словно они были готовы в любой момент съесть его. 

Ему было неважно, что может сделать его сосед, но он понимал, что эта маленькая девочка действительно способна на что-то подобное.

"Ты... отдай нам девочку, и не иди за нами, когда мы будем проходить данжн!", — Маркус не осмеливался напасть на Элиаса, поэтому попытался отступить, предложив другой способ изолировать его .

"Тогда тебе придется спросить у нее самой, хочет ли она пойти с вами", — Элиас поднял руку и слегка ущипнул ее за щечку: "Ты хочешь пойти с ними?"

"Нет!" - решительно ответила девочка, качая головой. Затем она положила голову на грудь Элиаса и добавила милым голосом: "Я останусь с братом."

Игроки вокруг были поражены: "Кто эта милая девочка с таким ангельским голоском?" 

"Разве это не та же самая девочка-монстр, которая сердится, если еда невкусная!?"

"Почему же она так слушается этого Элиаса…"

Игроки переглянулись. Они вспомнили, что за три дня до начала подземелья в сообщениях упоминался некий мастер, который смог приручить монстра. И, судя по всему,  этим человеком был…

Прежде чем они успели это осознать, Маркус прервал их, крикнув Элиасу: "Что ты за человек такой, наверняка именно ты убил Виктора и украл у него девочку! Виктор был настоящим мастером, а ты, всего-навсего нуб. Да кто вообще ты такой?!"

Его грубые слова мгновенно заставили Кира и девочку нахмуриться, атмосфера в холле стала крайне напряженной. Каждый игрок начал ощущать жуткий холод, из-за которого дышать было мучительно, каждый вздох словно иглой вонзался в легкие.

"Хватит, я хочу отдохнуть. Думайте, что хотите", - спокойно сказал Элиас. Он подошел к колонне, внимательно прочитал правила, написанные на ней, и отправился на второй этаж.

Как только он ушел, остальные тоже начали расходиться. И лишь когда он скрылся за лестницей, холод начал исчезать, все облегченно вздохнули.

Игроки переглянулись и пришли к общему выводу: даже если они не особо и любят его, лучше его не провоцировать, он явно не простой человек.

Элиас поднялся на второй этаж, прогуливаясь по коридору и вспоминая правила:

Добро пожаловать в крупнейший гостиничный дом нашего городка! Проживание здесь бесплатное, еда, напитки и услуги тоже. Наслаждайтесь всеми привилегиями нашего города.

Во время проживания, пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

1. В каждом номере должны проживать два человека, посторонним вход запрещен.

2. В обычное время вы можете обращаться за помощью к обслуживающему персоналу, но после полуночи не взаимодействуйте с ними до рассвета.

3. Если ночью услышите странные звуки в коридоре, ни в коем случае не открывайте дверь.

4. Туалет находится у лестницы. Если возможно, ходите туда в сопровождении, можно и одному, но не стоит реагировать на какие-либо звуки.

5. Не смотрите долго на картины в доме и не реагируйте на их голоса.

6. Не ходите в подвал.

Элиас был особенно заинтересован шестым пунктом. Там, вероятно, что-то скрывают.

Большая часть комнат уже занята, и только в дальней части второго этажа нашлись две свободные. Вероятно, из-за их удаленности от туалета и лестницы никто не захотел в них селиться.

"Согласно правилам, в каждом номере должны жить два человека", - сказал Элиас, обнимая девочку, и указал на одну из комнат: "останусь в этой."

Коридор мгновенно погрузился в молчание, кто-то начал испускать тихие вздохи сожаления.

Филипп резко вздрогнул, и посмотрел на молчаливого Кира рядом с ним. Если требуется двое в комнате, неужели ему придётся жить с этим загадочным человеком?

"Я не согласен! Прошу поменять соседа!" - Филипп был первым, кто возразил, Кир кивнул в знак согласия.

"Других вариантов нет", - холодно ответил Элиас, и, обняв девочку, зашёл в комнату, оставив Филиппа с ужасом смотреть на стоящего рядом с ним мужчину, излучающего тихую обиду.

"Помогите…"

http://tl.rulate.ru/book/110289/4146112