Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 21

"Быстрее, нам тоже нужно поскорее бежать отсюда!" - видя, что Элиас продолжает стоять на месте, новичок нервно дернул его за руку.

Элиас молча убрал руку с рукояти клинка. 

Что ж, эти подземелья сильно изменились в сравнении с предыдущими версиями, и убивать местных жителей, подчиняющихся правилам, было бы неразумно. Он решил, что сможет убить их позже, если это понадобится, но не сейчас.

"Пойдем", - сказал Элиас, отринув свои намерения, и куда-то направился.

"Куда?" - новичок растерянно последовал за ним, не понимая, куда можно пойти в таком тумане.

Элиас осмотрелся, ища самый большой дом в этом городке.

Согласно правилам, можно было обратиться за помощью к другим жителям города. Видя, что все двери в домах заперты, он понял, что в них они будут в безопасности, иначе не было бы правила о том, что днем необходимо оставаться внутри.

Элиас заметил ближайший к статуе дом, который был примерно на два этажа выше остальных. Дом был старым, с множеством следов починки, но все еще прочным. Судя по его размерам, этот дом служил не только в качестве жилища.

Элиас пробился сквозь толпу и направился прямо к нему. Он посмотрел на запертую дверь и занавешенные окна, поднял с земли камень и направился к двери.

"Раз местные жители не хотят помогать, значит, нужно их заставить."

Он вежливо постучал камнем по двери и спросил: "Здравствуйте, есть кто дома?"

Ответа не последовало, однако он услышал чье-то дыхание за дверью.

Элиас продолжил, не проявляя никаких эмоций: "Я знаю, что вы там. Сейчас я досчитаю до трех. Если вы не откроете дверь, то я выбью ее и зайду внутрь. В конце концов, если я останусь снаружи, то умру. Почему бы мне не забрать вас с собой?"

Его спокойный голос вызвал дрожь у людей за дверью. Их лица побледнели, как будто перед ними стоял сам дьявол.

"Вы должны понимать, если дверь будет сломана, та женщина сможет войти, и тогда вы тоже погибнете. Поэтому надеюсь, что вы откроете дверь, так мы все окажемся в плюсе."

Никто внутри не ответил, и новичок занервничал, сомневаясь, действительно ли эта угроза сработает.

"Если вы не ответите, я начну ломать дверь."

"Три..." - Элиас пристально смотрел на дверь и начал отсчет. 

"Два..."

"Один!" - закончив отсчет, он резко поднял камень и с силой ударил по двери, отчего она задрожала.

Затем он поднял камень, чтобы нанести второй удар.

"Подождите! Не бейте больше!" - люди внутри поняли, что он действительно решится на второй удар, и в панике открыли дверь. 

"Входите, входите!"

"Спасибо", - вежливо кивнул Элиас, опуская камень и заходя внутрь. А новичок поспешил за ним.

Люди внутри попытались закрыть дверь, но Элиас остановил их. С холодным лицом он сказал: "У вас достаточно места. Вы не против, если я приведу еще пару человек?"

Лица людей внутри побледнели, и они не осмелились возразить. Игроки, увидевшие, как они вошли, бросились к дому, пытаясь спастись. Среди них был и Виктор с Маркусом.

"Девять..." - обратный отсчет женщины приближался к концу, и все больше игроков устремлялось к дому. Хотя многим не хватало времени, они все еще с ужасом пытались добраться до укрытия.

"Помогите! Подождите меня!" - один из игроков умолял, видя, что не успевает.

Последним вошел Виктор, он тяжело дышал и, услышав крики,  захотел было помочь, но голос женщины раздался снова.

"Десять!" - ее смех эхом разнесся по улице, и Виктор, не раздумывая, захлопнул дверь и запер на замок.

"Я отправилась за вами." - женщина стремительно двигалась в тумане.

Игрок, который спешил к большому дому, был мгновенно разорван на куски огромными руками. Его голова была отделена от тела, и ярко-красная кровь брызнула, окрасив туман. Ужасающая картина!

"Ааа!!" - игроки внутри дома закричали от ужаса, но еще страшнее было то, что доносилось снаружи.

Туман скрывал происходящее, но крики и силуэты тел ясно показывали, что это была резня. Выжившие испытывали одновременно ужас и облегчение, что успели войти в дом. Еще немного, и они тоже лежали бы на земле, превратившись в месиво

Звуки снаружи не прекращались, и атмосфера внутри дома становилась все более напряженной. Большинство игроков были новичками и впервые видели такое. Их лица побледнели, и многие были на грани срыва.

Виктор и Маркус тоже были в шоке. Они не ожидали, что это подземелье будет настолько жестоким. Если бы они знали о чем-то подобном, то наверняка бы действовали осторожнее.

"Кхм... Этот мир смертельно опасен. Малейшая неосторожность - и ты погибнешь. Вы знали это, когда входили сюда. Бояться нормально, давайте немного успокоимся," - Виктор попытался снять напряжение, не упоминая о погибших.

Почти все игроки, не осмеливаясь смотреть в окна, были охвачены страхом. Некоторые, обхватив голову, дрожали в углу, слушая звуки снаружи, находясь на грани нервного срыва.

Глядя на эту картину, Виктор покачал головой: "Эти новички совсем ни на что не способны, смерть — заслуженное наказание."

Он повернулся и увидел, новичка смотрящего на него из угла, совместно с еще несколькими людьми, а так же парня, который, казалось, был незаметен, но его выделяло наличие клинка на поясе.

Среди деморализованных игроков, этот парень единственный с интересом разглядывал картину на стене, не проявляя признаков отчаяния.

Новичок, с яростью глядя на Виктора, не стерпел и выпалил: "Ты запер дверь перед носом игрока, который мог бы выжить! Ты называешь себя лидером? Да ты бесполезен, бежишь быстрее всех, лишь бы спасти свою шкуру!"

"Когда женщина начала атаку, если бы я не закрыл дверь, она бы убила всех нас! Ты думаешь, что ты полезен? Новички, которые не слушают опытных игроков, умирают первыми!" - Виктор разъяренно указал на новичка.

"А я жив и здоров! Этот парень, открывший дверь, куда больше похож на лидера, чем ты!" - новичок указал на Элиаса, который молча рассматривал картину.

После чего все взгляды устремились на Элиаса: "Он открыл дверь?"

Элиас, оторвавшись от картины, спокойно сказал: "Я пойду осмотрюсь."

Он ушел в тихий угол, избегая начавшейся ссоры.

Виктор, осознав, что дверь открыл Элиас, удивился: "Он всего лишь новичок, ему просто повезло. У меня куда больше опыта, и в следующий раз, если последуете за ним, все погибнете!"

Эти слова произвели впечатление на новичков, боящихся смерти. Они больше доверяли опыту Виктора, хотя его действия казались жестокими. Элиас же не стремился к лидерству, из-за чего Виктор чувствовал себя уверенно.

Новичок, сжав зубы от злости, подошел к Элиасу, решив не спорить с Виктором. Крики снаружи постепенно утихли. Смеющаяся женщина остановилась, и туман начал постепенно рассеиваться, что означало конец резни и смерть всех игроков снаружи.

Внутри воцарилась тишина, никто не хотел выходить. Но тут по лестнице с верхнего этажа начал спускаться чей-то силуэт...

http://tl.rulate.ru/book/110289/4140059