Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 18

Кир обернулся и подарил выглядывающей из окна девочке, теплую улыбку. После чего она послушно задернула занавески и вернулась в комнату.

Другие игроки, увидев действия Элиаса, поняли смысл правил, и тоже вышли на улицу. Что означало, что все игроки этих подземелий вскоре окажутся снаружи. И изначально индивидуальное пространство подземелий, превратилось в общее для всех игроков.

Благодаря этому игроки из разных подземелий собрались вместе. Правила конкуренции отстутствуют, а значит, велика вероятность, что они станут помогать друг другу пройти испытания. 

По этой причине, вскоре, игроки начнут создавать большие группы для поиска маминого пакета, а как известно, в подобных группах обычно появляется лидер, в особенности в квестах для новичков.

Игроки, следившие за трансляцией, видели, как Элиас первым среагировал на правила и ушел, не дожидаясь остальных. После чего они обратили внимание на группу игроков, нехотя выходивших из своих домов и собиравшихся вместе.

"Элиас уже далеко ушел, а эти только решили выйти. Упустят шанс встретиться с мастером."

"Да, в обычных подземельях так и бывает. Если нет конкуренции, все игроки встречаются, и начинают обсуждение того, что поняли за время прохождения подземелья. Только Элиас всегда действует в одиночку."

"Интересно, каких талантов нам откроет это подземелье!"

Когда почти все игроки собрались вместе, они осмотрелись вокруг, знакомясь с лицами окружающих. А затем начались осторожные попытки понять опыт друг друга в прохождении подобных подземелий.

"Кхе-кхе!" - внезапно кто-то громко кашлянул, привлекая внимание всех. 

"Друзья, идет уже третий день прохождения подземелья. И я думаю, все здесь поняли, что нужно найти оставленный мамой пакет!"

"Мы можем помогать друг другу. Позвольте представиться, меня зовут Виктор, и я уже прошел три подобных подземелья!"

"В это подземелье я попал, чтобы помочь новичкам. Я уже около полугода живу в Городке 378. Это подземелье для новичков, и, вероятно, здесь нет никого с опытом, подобным моему. Поэтому если вы мне доверитесь, я могу стать временным лидером группы и мы вместе попробуем пройти это испытание!"

Его речь была искренней, и почти никто не стал отказываться от помощи. Но тут же из толпы раздался чей-то голос, пропитанный сомнением: "Забавно, у меня тоже три успешных прохождения подземелий. И я тоже здесь, чтобы помогать новичкам."

Говоривший вышел вперед перед остальными, и они с Виктором оценивающе посмотрели друг на друга, пытаясь понять намерения соперника.

В первые три дня этого квеста многие игроки получили от своих городков подсказки, что в их числе есть опытный игрок, проходящий подземелья. Но никто не знал его имени или то, как он выглядит. А теперь перед ними стояли два человека с опытом трех пройденных подземелий. 

Они внимательно рассматривали друг друга. Если больше никто с подобным опытом не выйдет вперед, то, вероятно, один из них и есть тот самый "опытный игрок", о котором говорили игроки из других городков.

"Как тебя зовут?" - уловив возможность, что перед ним может быть тот самый "опытный игрок", Виктор сразу же сменил тон на более дружелюбный и подошел поприветствовать его.

Тот человек тоже искал такого  игрока. И когда они оба поняли, что являются единственными опытными, то поприветствовали  друг друга.

"Я Маркус, приятно познакомиться!"

"Для меня честь быть с тобой в этом подземелье!" - оба вежливо улыбнулись, не решаясь показать истинные чувства перед тем игроком о котором получили известие. Известном своей хладнокровностью и способностью завоевывать симпатию маленьких девочек-монстров.

"Маркус, если ты не против, может, ты возьмешь руководство на себя?" - Виктор сразу же решил уступить лидерство, надеясь таким образом заручиться поддержкой.

"Нет-нет, пусть лучше ты, Виктор, я доверяю тебе!" - Маркус тоже стремился поддержать опытного игрока, считая того чересчур скромным.

"Спасибо за доверие, Маркус, но я уверен, что ты лучше справишься, поэтому лучше оставлю это на тебя."

"Что за разговоры, я верю в тебя, поэтому давай ты!" - они продолжали взаимно нахваливать друг друга, пока новички стояли в стороне, не решаясь вмешиваться в их разговор. Для них было важно, чтобы их вел опытный игрок, и не важно, один или двое.

Зрители, наблюдающие за трансляцией, начали испытывать нервозность: "Что эти двое вытворяют? Обмениваясь любезностями, они скоро упустят Элиаса и не смогут его догнать."

"Смешно, два игрока с тремя прохождениями подземелий метят на должность лидеров для новичков, пока Элиас, который прошел все подземелья, бродит сам по себе."

"Кстати, неужели они оба приняли друг друга за Элиаса?"

"Вполне возможно... Ведь они никогда не видели Элиаса и не знают, как его зовут."

"Вот это будет комедия, когда они поймут, что весь этот почет и уважение адресованы не тому человеку." 

Толпа зрителей с нетерпением ждала момента, когда эти двое осознают свою ошибку и увидят выражения их лиц. 

Тем временем, двое на экране обменявшись любезностями, наконец пришли к компромиссу: они будут вместе исполнять роль лидеров!

"Для меня большая честь, что Маркус считает меня достойным этой роли!"

"Да, а для меня большая радость быть лидером наравне с тобой!" 

Они обнялись за плечи, будучи увереными, что перед каждым из них стоит старожил, который высоко оценил другого, и более того, даже готов разделить лидерство, что поднимало их значимость в собственных глазах.

"Ладно, давайте поговорим о мамином пакете," - сказали они, обратившись к новичкам.

Когда они были готовы начать говорить, то заметили, что один из новичков, не дождавшись, уже вышел из группы и направился к городку.

"Эй! Ты! Не ходи один!" - закричал Виктор, нахмурившись. Но новичок даже не оглянулся и продолжил свой путь.

Виктор рассердился: "Посмотрите на него, такой надменный! Куда это он пошел в одиночку? Невежда. В такой ситуации нужно держаться рядом с нами, иначе он погибнет."

Маркус поддакнул: "Точно, они думают, что если пережили три дня, то могут пройти подземелье самостоятельно, и не уважают более опытных игроков."

Они продолжали ворчать, пока новичок медленно удалялся. Ночью он заметил свет вдалеке и догадался, что за этой отдаленной избушкой должен находиться упомянутый в описании городок.

Как новичок, он был очень напуган и взволнован этим. В первый день он едва не погиб, если бы не прочитанные им в чате подсказки. И хотя он не знал точно, как выглядит тот, кто давал эти подсказки, из описаний было ясно, что этобыл  безэмоциональный  и рациональный человек с едва уловимой мягкостью. А значит точно не те двое, которых он только что увидел. Если он и собирался следовать за кем-то, то только за тем, кто действительно помог ему выжить сегодня!

Идя по старой тропинке, он осматривал окрестности. За пределами городка простирались поля и леса, а ряды старых домов скрывались в лесу, откуда вела извилистая тропа к городу. Вокруг царили тишина и запустение, которые вызывали у него тревогу.

Продвигаясь вперед, он вдруг заметил в конце дороги чью-то белую фигуру.

Среди густой листвы, под солнечным светом, стоял человек. Его тонкая фигура, освещенная светом, казалась мягкой, но на поясе у него висел черный клинок, которым всем своим видом демонстрировал свою остроту.

Мужчина поднял голову, смотря на черную кошку, сидевшую на дереве. Оба молчали, словно мысленно противостояли друг другу. Сцена была настолько гармоничной, что казалось, будто она совсем не относится к подземелью.

"Здравствуйте?" - осторожно обратился новичок.

Мгновенно парень и кошка повернули головы, уставившись на него, и пронзив своими взглядами новичка насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/110289/4138671