Готовый перевод Marvel: I Am Doom / Марвел: Я - Дум: Глава 5. Поиск Капитала

[2004]

Шагнув через созданный мной портал, мы с Древней прибыли в нью-йоркский санктум.

Взмахнув левой рукой, чтобы закрыть его, как только мы оба пройдем, я повернулся в ее сторону, готовясь попрощаться.

«Прощай, мастер. И спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня и чему научила за эти два года. Я всегда буду благодарен», — проговорил я. Слегка склонив перед ней голову.

«Не за что, Виктор. И позволь сказать, что мне было очень приятно учить кого-то столь искусного и одаренного от природы в мистических искусствах, как ты», — сказала Древняя.

«Давненько я не чувствовала себя так. Так что спасибо тебе вдвойне», — проговорила она.

«Хорошо. Ну, тогда мне лучше отправиться в путь», — сказал я.

«Да, и мне тоже», — ответила Древняя. Затем она открыла портал обратно в Камар-Тадж.

«И еще одно. Когда ты решишь, что твои дети готовы, приведи их в Камар-Тадж. Я буду рада обучить их магии, так как у тебя самого на это будет мало времени».

От ее слов моя челюсть упала на пол.

У меня нет детей, и я не планирую заводить их в ближайшее время.

Но раз уж Древняя говорит мне такие вещи, то, учитывая способности Камня Времени, которым она владеет, я думаю, что этого, скорее всего, произойдет.

Однако, прежде чем я успел попросить ее объяснить слова, которые она мне только что сказала, она шагнула через свой портал, а затем закрыла его за собой, прежде чем я успел сказать еще хоть слово.

Это был классический поступок Древней.

Я знаю, так как видел его несколько раз во время своего обучения. Я также знаю, что, даже если я последую за Древней и попрошу ее объяснить свои слова, сказанные только что, она этого не сделает. Поэтому мне придется просто принять их близко к сердцу и встретиться с ними лицом к лицу, когда придет время.

Но действительно, я и дети?

Я не говорю, что не хочу детей. Потому что хочу.

Хотя, учитывая мои планы на ближайшее будущее, я не вижу, чтобы у меня они были. Сейчас у меня даже нет девушки или возлюбленной.

Что ж, похоже, мне придется просто подождать и посмотреть, что будет с этим конкретным вопросом.

Решив поступить именно так, я вышел из нью-йоркского санктума, разумеется, в уличной одежде.

Ведь я ни за что не собирался разгуливать в своей мистической мантии средь бела дня.

Даже если это очень сомнительно, они не будут выглядеть неуместно, учитывая, что я — житель Нью-Йорка.

Покинув санктум, я добрался до недорогой гостиницы и заселился в нее.

Затем, сделав это, я пошел и купил себе ноутбук и мобильный телефон.

Деньги я потратил все, что скопил за время учебы в Массачусетском технологическом институте, где, по моим воспоминаниям, я ассистировал в нескольких проектах.

Хотя, похоже, он делал это только ради признания.

Не то чтобы у меня были с этим проблемы.

Купив эти два предмета и немного еды, я отправился обратно в свой гостиничный номер.

Там я включил ноутбук и с легкостью начал подменять его IP-адрес. После этого я начал писать поисковую программу, а затем, когда закончил, взломал систему видеонаблюдения Нью-Йорка и выпустил свою поисковую программу на волю.

Пока она выполняла свою работу, я принялся за еду.

После этого я решил посмотреть телевизор, пока моя поисковая программа не закончит свою работу.

Что и произошло через час.

Найдя того, кого я искал.

Уилсон Фиск, он же Кингпин.

Сидя за столом и глядя на его изображение на экране компьютера, я не мог удержаться от того, чтобы не натянуть на лицо дьявольскую улыбку.

Ведь скоро этот жирный кусок сала умрет, и все его богатства будут принадлежать Думу.

В конце концов, мне нужен капитал, если я хочу осуществить свои планы по освобождению моей родной страны Латверии.

Конечно, есть более простые способы заработать деньги, я это знаю. Но эти законные способы займут слишком много времени.

И чем дольше я буду медлить, тем дольше будет страдать мой народ.

Не говоря уже о надвигающихся канонических событиях, которые, скорее всего, все равно произойдут.

Событиям, которым Дум должен постоянно быть готов противостоять.

Так что в итоге использование этого метода — самый быстрый и эффективный способ добиться всего, чего я хочу.

Кроме того, у него есть дополнительный бонус — он убирает назойливую мошку с моих глаз. А также спасет жизни множества невинных людей, которых Фиск погубит в будущем, если продолжит дышать.

Так что в каком-то смысле мои действия направлены на общее благо.

Наряду с благом Дума.

Я продолжал использовать свою программу для отслеживания перемещений Фиска в течение двух недель подряд.

Выяснил, где толстяк укладывает свою блестящую лысую голову на ночь.

Как только я это сделал, я разведал это место с помощью Зеркального измерения, и вот наступила ночь наказания этого человека.

----------------------------------------------

Внутри Зеркального измерения я стоял на улице перед нынешним местом жительства Фиска.

Я был готов к бою, так как на мне была одна из моих чуть более темных, чем черный, тактических водолазок.

Похрустывая шеей из стороны в сторону, я настраивал себя: «Ладно, пора начинать». — сказал я.

Затем я вошел в здание.

Как только я это сделал, я использовал свою магию, чтобы сформировать два ледяных топора, по форме в точности напоминающих топор Левиафана из видеоигры God of War. Ибо сегодня будет бойня.

Продвигаясь по зданию, я несколько раз выходил из Зеркального измерения и использовал свои топоры, чтобы уничтожить всех и вся из охраны Фиска, а затем снова входил в него, чтобы продолжить путь к своей главной цели.

До которой я в конце концов добрался.

Убедившись, что все остальные в здании мертвы.

Внутри Зеркального измерения, в спальне Фиска, я подошел к кровати спящего мужчины и взглянул на него.

К счастью, он был совсем не похож на Винсента Д’Онофрио, который играл его в MCU.

У меня во рту остался бы неприятный привкус, если бы мне пришлось убивать человека, который был бы точной копией одного из моих любимых актеров в прошлой жизни. Мне очень нравится его игра в сериале «Закон и порядок: преступный умысел» в роли Горна.

Хотя даже если бы он и был похож на Винсента, это не помешало бы мне убить его. Я просто хочу сказать, что мне было бы немного не по себе. Но это не помешало бы Думу достичь своей цели.

Но в связи с этим я очень надеюсь, что Пурпурный человек в этой вселенной не будет похож на Дэвида Теннанта. Ведь мне бы точно не хотелось убивать свое любимое воплощение Доктора из «Доктора Кто».

А теперь вернемся к делу.

Создав портал, я вышел из Зеркального измерения.

Затем я схватил Фиска своим телекинезом, порожденным магией, и поднял его с кровати. Затем я расположил его в воздухе так, будто он висел на кресте, как человек, которого распяли.

Когда я это сделал, Фиск проснулся и собрался говорить.

Но, не желая ничего слышать из его уст, я использовал свою телепатию, которую получил в том числе благодаря магическим тренировкам, проник в его разум и проследил, чтобы он не произнес ни слова.

Затем, когда с этим было покончено, я вырвал все нужные мне знания из его лысой головы. Его слабые попытки сопротивляться моей телепатической атаке были тщетны.

Ведь в конце концов Дум всегда получает то, что хочет.

Что я и произошло.

Всю информацию, касающуюся операций Фиска, особенно в отношении его банковских счетов. Как легальных, так и нелегальных.

Получив то, что хотел, я поднял оба топора в сторону Фиска и сфокусировал его взгляд на себе.

«Хорошенько послушай меня, толстяк. Ибо я окажу тебе честь и позволю услышать имя человека, который этой ночью отнял у тебя всё. В том числе и твою жизнь. Это Дум. А теперь наслаждайся адом, сука», — сказал я.

Затем я использовал свои топоры и разрубил Уилсона Фиска на куски.

Покончив с Кингпином навсегда.

Закончив с этим, я использовал свой телекинез, чтобы разбросать части тела Фиска по всей комнате.

После этого я вызвал круг заклинания и обрушил на комнату поток пламени.

Выйдя на улицу, я быстро проделал то же самое с несколькими другими комнатами в остальной части здания.

Затем я вошел в Зеркальное измерение и наблюдал, как здание сгорает дотла. Оно стало вечным пристанищем Фиска.

Увидев, что моя миссия выполнена, я вернулся в свой номер в отеле, избавился от одежды и ноутбука.

Затем я забрался в кровать и устроился поудобнее с улыбкой на лице.

Ведь теперь я был очень богатым человеком.

***

http://tl.rulate.ru/book/110285/4211933