Готовый перевод Marvel: I Am Doom / Марвел: Я - Дум: Глава 3. Магия

Подойдя к дверям нью-йоркского Санктума, я несколько раз постучал.

Затем я перестал и стал ждать.

Правда, ждать пришлось недолго, так как через несколько секунд после моего стука двери нью-йоркского Санктума открылись, и я оказался лицом к лицу не с кем иным, как с его нынешним мастером и смотрителем.

Дэниел Драмм.

Глядя на меня, Драмм пытался запугивать и ничего не говорил, сканируя меня взглядом.

Но для меня его запугивание было пустяком. Не обращая на это внимания, я уставился на него прямо в ответ.

Ни разу не вздрогнув. Ведь для будущего правителя было бы непорядочно вздрагивать от такого.

Нет, чтобы добиться от меня реакции, потребуется гораздо больше.

Вскоре мастер Драмм закончил осматривать меня. Затем он заговорил. «Чем я могу помочь тебе, молодой человек?» — спросил он меня.

«Я пришел сюда в поисках знаний и наставлений, связанных с мистическими искусствами. И для протокола, сэр, меня зовут Виктор Вернер фон Дум. Приятно познакомиться», — сказал я. На лице Драмма появилось небольшое выражение шока, которое он быстро скрыл. Но недостаточно быстро.

И хотя его выражение длилось всего секунду, я увидел его. Это заставило меня внутренне улыбнуться.

«Понятно», — ответил Драмм.

«Ну тогда, Виктор, пожалуйста, заходи», — сказал он..

И я поступил именно так.

Я вошел в нью-йоркский санктум, и Драмм сразу же закрыл за мной двери.

После этого он провел меня в комнату, где попросил подождать.

Я сел и стал ждать.

Не прошло и десяти минут, как двери комнаты, в которой я находился, снова открылись, и в нее вошел нынешний Верховный Чародей Земли. Древняя.

Женская версия из MCU, чтобы было понятнее.

Которая, честно говоря, мне больше нравится, чем мужская версия из комиксов.

Улыбнувшись, Древняя села на один из свободных стульев прямо напротив меня за столом, за которым я сидел, и двери в комнату закрылись сами собой сразу после ее появления.

Хотя я знал, что это произошло благодаря магии.

«Мистер Дум, приятно познакомиться», — произнесла Древняя. «Чаю?»

«Да, спасибо. Древняя», — сказал я.

Хотя то, что я использовал ее титул/имя, не заставило лысую женщину-мага даже вздрогнуть. Но, учитывая, что она прожила дольше, чем я за обе свои жизни, я не удивлен.

«Итак, ты знаешь обо мне?» — спросила Древняя.

С помощью своей магии она создала на столе перед нами чайник, две чайные чашки и два блюдца для этих чашек. «Знаю», — ответил я.

«Хотя и не так хорошо, как ты думаешь. Поскольку моя мать лишь несколько раз упоминала тебя в своем личном путешествии», — пояснил я. Что не является ложью.

Оказывается, в этой вселенной Marvel Синтия Фон Дум в молодости несколько лет училась в Камар-Тадже, после чего вернулась на родину и завела семью.

Все это было описано в ее личном дневнике, который оригинальный Виктор этого мира прочитал пару лет назад.

О чем я знаю благодаря своим новым воспоминаниям.

На самом деле единственная ложь, которую я только что сказал, — это то, как хорошо я знаю Древнюю.

Но я ни за что не упомяну об этом.

На самом деле никто, кроме меня, никогда не узнает о моей предыдущей жизни. Ведь я не собираюсь обрушивать на этот мир неконтролируемый хаос.

Мир, который я хочу сделать своим.

Я не настолько глуп.

«Понятно. Значит, ты — ребенок Синтии», — проговорила она, наливая чай из чайника в одну из чашек и ставя ее передо мной.

«Так и есть», — ответил я. Затем я сделал глоток чая. «М-м-м. Вкусно», — сказал я.

«Спасибо большое», — ответила Древняя, наливая себе чашку чая. «Ну а теперь, когда любезности позади, давайте перейдем к настоящему делу, мистер Дум. Или ты предпочитаешь Виктора?»

«Любой из вариантов меня устроит», — ответил я.

В отличие от оригинального Дума, я не буду придираться к каждой мелочи или злиться из-за простых промахов.

Это был один из самых больших недостатков Дума. Из-за этого он не смог осуществить многие свои планы.

Но это точно не станет моей гибелью.

Ведь этот Дум получит всё, что пожелает.

«Ну что ж, Виктор», — проговорила Древняя. «Ты довольно интересная личность. Я вижу в тебе потенциал стать либо одной из величайших сил добра, которых никогда не знал этот мир, либо человеком, который принесет невообразимые разрушения и не оставит после себя ничего, кроме смерти. И вот теперь я здесь, перед лицом решения — либо научить тебя, либо отвергнуть. Так скажи мне, если бы ты был на моем месте, что бы ты сделал?»

«Я бы доверился своим чувствам. А потом, как только понял бы, что они оказались неверными, тут же исправил бы свою ошибку», — ответил я. Посмотрел Древней в глаза.

Она уставилась на меня в ответ.

После этого мы оба погрузились в тишину, в комнате раздавались только отдельные звуки, и мы вдвоем наслаждались чаем больше минуты. Пока Древняя не решила нарушить тишину.

«Понятно», — сказал Древний. «И я понимаю».

«Так это значит, что ты и твой орден будете обучать меня?» — спросил я.

«Да. Значит», — ответила Древняя.

Ее слова вызвали улыбку на моем лице.

Ведь теперь я сделал первый значительный шаг к тому, чтобы стать тем Думом, которым я себя представляю.

И это приятное чувство.

-----------------------------

После того как Древняя приняла меня в орден как стажера, мы вдвоем вели светскую беседу, допивая чай.

Главной темой разговора были мои нынешние знания в области магии и мистических искусств в целом.

А их не так уж и много.

Я знаю только основы. Именно поэтому я и пришел в орден в первую очередь.

Иной раз мы говорили о моем детстве, и Древняя даже рассказала мне несколько историй о моей матери в молодости.

Истории, которые заставили мое сердце ликовать от радости.

Это также укрепило мою решимость спасти душу моей матери от этого ублюдка Мефисто.

Хотя я знаю, что эту задачу легче сказать, чем сделать.

Мефисто — не забава.

Судя по тому, что я знаю, он находится на том же уровне силы, что и Дормамму, плюс-минус.

Это значит, что мне нужно будет достичь уровня Верховного Чародея в отношении своей магии, прежде чем я даже попытаюсь напрямую противостоять Лорду Ада.

Но поскольку в комиксах Дум был кандидатом на звание Верховного Чародея Земли и слыл одним из самых могущественных магов на Земле, я знаю, что у меня все получится.

Тем не менее я не собираюсь торопиться.

Как бы сильно мне этого ни хотелось.

***

http://tl.rulate.ru/book/110285/4208430