Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 78

Даки была сбита с толку. Она совершенно не понимала Дыхания Тумана.

Скорость Дыхания Тумана была невероятной, но это было не его главной особенностью.

Истинное мастерство Дыхания Тумана заключалось в гибкости движений и пластичности тела. Даже противник, превосходящий в скорости, мог быть дезориентирован этим изменчивым стилем.

Когда Муичиро атаковал Дыханием Тумана, туман позади него мог в любую секунду стать его телом!

Даки, хотя и была шокирована, оставалась демоном высшего ранга. Она отреагировала мгновенно, отшатнувшись на три шага назад.

К счастью, благословение крови Мудзана позволило ей увернуться с невероятной скоростью. Лезвие пронеслось у её шеи, едва не задев кожу.

Сердце Даки колотилось от страха. Она была рада, что увернулась вовремя, иначе лишилась бы головы. Но прежде чем радостные чувства успели расползтись по ее лицу, Даки почувствовала жжение на щеке.

Она дотронулась до раны… Кровь. Её собственная кровь. Лицо изуродовано!

Даки разрыдалась, срывая крик на Муичиро:

— Негодяй! Как ты смеешь уродовать меня?! Я тебе этого не прощу!

Муичиро промолчал, развернулся и одним решительным ударом отсек голову Даки.

Он понимал, что скорость и рефлексы противника превосходят его собственные. Длительная битва могла стать для него фатальной. Нужно действовать быстро.

Голова Даки покатилась по земле, следуя траектории лезвия.

Муичиро выдохнул с облегчением.

Этот демон высшего ранга…

Его скорость буквально парализовала Муичиро.

Казалось, он столкнулся с неуязвимым врагом. Но оказалось, что она так слаба…

Такая скорость… если бы она была действительно сильна, это было бы настоящей катастрофой.

Муичиро убрал меч и повернулся, готовясь уйти.

Внезапно он услышал голос Даки:

— Не уходи, мерзавец! Останься, если у тебя хватит смелости!

Сердце Муичиро пропустило удар.

Как…

Разве она не мертва?

Он развернулся, глядя на лежащую на земле голову Даки, и пробормотал:

— Она же мертва?

— Подожди! Не уходи! - прошептала Даки.

Муичиро не выражал эмоций, его взгляд был пуст. Он подошел к голове Даки и пинком послал ее в полет.

Даки взвыла от боли.

— Ты же… ты же не мертва, - с удивлением произнес Муичиро.

— Брат! Проснись! Меня избивают! - закричала Даки.

— Твой брат? Где он спит? - спросил Муичиро.

Он еще не успел закончить фразу, как заметил, что спина Даки начала выпячиваться.

Выпячивание росло, принимая человеческие очертания…

Когда фигура стала больше, чем Даки, она начала отделяться от ее тела.

Муичиро впервые видел подобное. Он застыл на месте.

Как же ее убить?

Неужели обезглавливание больше не действует?

И… этот разделенный демон… он выглядит еще страшнее, чем Даки!

Что же это за демон высшего ранга?

Три старейшины деревни стояли позади Муичиро, дрожа от ужаса.

Боже мой!

Какое чудовище!

Когда фигура полностью отделилась от тела Даки, все смогли разглядеть ее. Зеленые волосы, торчащие в разные стороны, как сорняки. Лицо, покрытое черными пятнами. Гниющая плоть, облекающая кости. Выпирающий позвоночник.

Это был брат Даки, Гифутارو.

Гифутارو, игнорируя Муичиро и старейшин, согнулся и подобрал голову Даки.

— Брат! Они меня обидели! Изуродовали мое лицо! - всхлипнула Даки.

— Ты… дурочка… Поцарапалась… Само заживет… Прекрати плакать… - хриплым, слегка искаженным голосом проговорил Гифутارو.

Он положил голову Даки обратно на ее туловище.

— Голова… на месте… Такое милое личико… Ты должна беречь его… - прошептал Гифутارو.

Увидев странный вид Гифутارو, старейшина деревни потянул Муичиро за одежду.

— Давай бежать… Нездоровая атмосфера… - прошептал он.

Муичиро не обернулся, глядя на Гифутارو. Он не мог позволить себе расслабиться.

— Вы бегите, я не могу, - ответил Муичиро.

Как член Корпуса Истребителей Демонов, он не мог просто сбежать от демона.

Какой бы сильный ни был противник… это невозможно!

Старейшина засомневался.

Что делать? Этот демон… не простой.

Это точно не обычный демон высшего ранга.

Даже два кроваво-красных серпа…

Пробирают до костей!

Старейшина, обладая богатым опытом в определении оружия, почувствовал…

Эти серпы – ядовитые!

Бежать или нет?

Сможет ли он убежать?

— Старейшина, вы же не колеблетесь, стоит ли бежать? - поинтересовался Тэцука Хотару.

Тэцука Мори тоже посмотрел на старейшину.

Заметив их взгляды, старейшина заговорил с показной решимостью:

— Муичиро же еще ребенок! Какие могут быть сомнения? Как я могу… не могу! Конечно нет! Как это… правильно?

В это время Гифутارو продолжал утешать Даки.

Муичиро понимал, что если он не предпримет активных действий, он окажется в еще более пассивном положении.

Он воспользовался моментом, когда Гифутارو был отвлечен, и нацелил свое лезвие на его шею.

— Дыхание Тумана!

— Вторая форма! Восемь Струй Тумана!

Это было фирменное комбо Муичиро, состоящее из восьми стремительных ударов. Оно было невероятно мощным и почти не давало шансов на защиту.

Но в этот раз, столкнувшись с невероятной силой демонической энергии противника, Муичиро изменил свою обычную тактику.

Он отказался от привычного моментального нанесения восьми ударов.

Потому что в этом случае сила рассеивалась.

Если противник оказался невероятно крепким, его защита могла быть очень высокой.

В таком случае, каждый удар был бы неглубоким, и вся атака оказалась бы бесполезной.

Поэтому Муичиро сосредоточил всю свою силу на одном из ударов, используя остальные семь, чтобы прикрыть этот главный.

Он сделал это. На этот раз он должен был сделать это. С одного удара!

Ш-ш-ш!

Муичиро, окутанный туманом, бросился на Гифутارو. Гифутارو, утешая Даки, казалось, не обращал на него никакого внимания.

Когда лезвие Муичиро приблизилось к Гифутارو, тот все еще оставался равнодушным.

Восемь лезвий, восемь теней, все нацелены на шею Гифутارو…

Лезвие все приближалось к цели…

Чем ближе становилось расстояние, тем больше Муичиро концентрировался. В конце концов, он слышал только собственное сердцебиение…

Гифутارو ошибся в расчетах. Или же просто немного замешкался. Силы восьми лезвий, объединенных в один удар, оказалось достаточно, чтобы отделить голову от туловища!

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131862