Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 26

Солнце клонилось к закату. У подножия горы, где жил Синьи, в кустах пряталась тень. Это был Бинъе, третий из Двенадцати Нижних Лун Демонов.

В прошлой жизни Бинъе был рядовым ниндзя, и после превращения в демона он оставался обычным. Слово "обычный" полностью описывало его существование. К счастью, его "Искусство Кровавого Демона" позволяло ему управлять растениями и использовать их, чтобы обнаруживать других существ.

Благодаря этому, как представитель Нижней Луны, он был удостоен чести от Лорда Мудзана принять участие в важной миссии – найти синюю Хиганбану. Но где же найти эту редкую хиганбану? С тех пор, как Бинъе принял на себя эту задачу, его волосы стали редеть. Каждый раз, когда он отчитывался перед Лордом Мудзаном о результатах своих поисков, его охватывало мучительное чувство страха. Ведь Лорд Мудзан был truly terrifying...

Прошлой ночью Бинъе решил рискнуть и бегал по горам всю ночь. К счастью, он случайно поймал одинокого кузнеца мечей. Прежде чем превратить его в сашими, он случайно выведал от кузнеца важную новость: Корпус Истребителей Демонов начал использовать новый тип Клинка Солнца – "Зампакуто"! Говорили, что этот клинок – вершина эволюции Клинка Солнца. Зампакуто значительно повышает боеспособность своего обладателя, автоматически применяет навыки и даже может изменять цвет лезвия по желанию! Это не просто идеальное оружие для убийства демонов, но и важный шаг в развитии Клинка!

Как верный слуга Лорда Мудзана, Бинъе никогда не допустит подобного. Зная, что лучше пресечь проблему в зародыше, он сломал три пальца, чтобы выведать у кузнеца имя Кацудзука Синъичи - мастера, делающего эти клинки, и примерное местонахождение его мастерской.

"Примерное местонахождение" - проворчал про себя Бинъе. Эти Истребители Демонов действительно хитры! У них даже есть своя организация - "Инь"! Без нее они бы узнали точный адрес Синъи от кузнеца и пришли бы прямо к нему.

Для Бинъе, поймать кузнеца - раз плюнуть. Тогда он отправился бы к Лорду Мудзану за похвалой, повышением и прибавкой к зарплате ... Но сейчас ему пришлось работать в дополнительные смены и проводить полноценный обход. Ничего страшного, если ему придется немного потрудиться. Если он не будет работать сегодня, то будет работать завтра. Как верный слуга Лорда Мудзана, у него была такая осведомлённость.

К этому времени уже стемнело. Бинъе наконец-то нашел жилище Синьи. Вся деревня была погружена во тьму, лишь этот двор был освещен, и оттуда доносился стук металла о металл. Наверняка это то самое место, ошибиться невозможно! Кажется, в дворе кто-то говорит!

Бинъе был смел и осторожен. Он тихо подкрался и прижал свое худое тело и уши к стене двора, приняв достаточно эротичную позу. Он услышал, как два человека обсуждают что-то внутри...

"Тэнъюэн, прости, что я сломал твою вещь в прошлый раз!"

"Ничего страшного! Привет, братья! Твоя вещь действительно прочная!"

У Бинъе наморщился лоб, он почувствовал, что что-то не так. Он продолжил терпеливо слушать.

"Но не беда, та, что кует хозяин Синьи, для тебя."

"Да, я не знаю, как она будет выглядеть, будет ли она красивой... Я так жду ее!"

"Жаль, что кузнечная работа так медленно идет. Из всех Девяти Столпов, мой меч первый."

Черт возьми?! Столпы внутри?! Еще двое!! Мне, нижнему демону, повезло бы не погибнуть!

Бинъе вдруг почувствовал, что его ноги немного отнялись. Но раз уж он здесь, то лучше продолжить слушать. В конце концов, чем сильнее буря, тем дороже рыба...

"Действительно, немного медленно. Как думаешь, кто последний получит Зампакуто?"

"Думаю, Томиока Гию, этот парень не очень популярен..."

"Может быть, Саконджи!"

"Ха-ха-ха, возможно! Я хочу дать этому змейку по щеке!"

"Кстати, хозяин Синьи тоже очень усердно работает."

"Да, чтобы ускорить процесс кузнечной работы, он работает день и ночь, но к сожалению, мы не можем помочь..."

"Не говори так, у меня есть отличная идея, как ему помочь."

"Какая?"

"В прошлый раз хозяин Синьи попросил меня поймать демонов для него, чтобы он их съел, и они просто исчезли! Верно! Это толстый демон, которого я отобрал у тебя в прошлый раз!"

"А! Да! Хозяин Синьи просто исчез?!"

"Да! Говорят, что еда демонов ускоряет процесс кузнечной работы!"

Черт тебя возьми! У Бинъе подкосились ноги. Всегда демоны ели людей! Впервые он слышит, чтобы люди ели демонов! Какой же это Синьи?! А Столп Змеи ему помогает ловить демонов! На этот раз, он действительно пешка, перешедшая реку - обратного пути нет!

В это время Бинъе лежал на стене, не решаясь издать звук.

"Так когда нам поймать еще двух для хозяина Синьи?"

"В любое время, почему бы не сделать это сейчас?"

"Сейчас? Где их поймать?"

"Прямо здесь один! Вау, поза довольно великолепная!"

Бинъе оглянулся и увидел, что Столп Пламени и Столп Звука стояли за ним, глядя на него блестящими глазами.

Что теперь делать? Мозг Бинъе стремительно работал. Бежать? Бежать невозможно. Сдаться? Или бороться? Это проблема.

В это время Бинъе вспомнил одну фразу - если твоя жизнь на низкой точке, то иди смело вперед, потому что как бы ты ни шел, ты все равно поднимаешься вверх.

Из-за этой фразы Бинъе выбрал самый неподходящий вариант - бороться...

"Этот парень... готов к бою?!"

Столп Пламени достал огненный Клинок Солнца... Нет, это должен быть легендарный Зампакуто! Он выглядит так страшно. Говорят, что Зампакуто может победить Столпа! Так что... перед мной должно быть три Столпа...

"Кёджуро, не убивай его!"

Узуи Тэнъген оттянул Кёджуро и пихнул ногами по заднице Бинъе.

"Эй, я говорю с тобой, стой к стене!"

"Тогда я стою неподвижно, можешь отпустить меня?" Бинъе по-прежнему стоял в позе

"Ты довольно упрямый!"

Как только Узуи Тэнъген закончил говорить, он снова пихнул Бинъе по заднице ногой.

После этих двух толчков Бинъе глубоко почувствовал разницу в силе.

Бинъе: "Хорошо, старший брат, перестань пинать, старший брат".

Узуи Тэнъген: "Откуда ты?"

Бинъе: "Я искал фиолетово-красную паучью лилию... я пошел не в ту сторону..."

Кёджуро: "Есть ли фиолетово-красная паучья лилия?"

Бинъе: "Прости, брат, она синяя. Я слишком испугался и сказал не то."

Узуи Тэнъген: "Я думаю, ты не искренен!"

Бинъе: "Не пинай меня еще, брат, я говорю правду."

Узуи Тэнъген: "Кто еще знает об этом месте?"

Бинъе: "Только я. У меня даже не было времени сказать моему боссу Мудзану."

Кёджуро: "Твой босс - Мудзан?! Тэнъген, посмотри на его глаза, этот парень - низший ранг!"

"Двенадцать Лун Демонов?!" Узуи Тэнъген подбежал и снова пихнул его ногой, "Посмотри, какой ты трусливый!"

Кёджуро: "Как раз, отдай это мастеру Синьи!"

Когда Бинъе услышал, что сказал Кёджуро, его ноги подкосились, и он сел на землю.

"Отпустите его."

Все трое посмотрели в сторону и увидели, как Синьи выходит из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130893