Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 25

Шинъичи, пот заливая лицо, увеличивал скорость процесса ковки. Третье Зампакуто было готово на 90%, и сам он уже с нетерпением ждал момента его завершения.

"Пока я ковал с "Дыханием Огня", моя поясница перестала болеть, ноги больше не онемели, и я чувствую прилив сил даже после переработки..."

Восемьдесят!

Восемьдесят!

В этот момент раздались три тихих стука в дверь.

Сяньи направился открывать.

На пороге стояли Убуяшики Йоя и Узуи Тенген.

Сяньи: "Тенген? Ты в прошлый раз не стучал так вежливо."

"А... это, перед Лордом нужно вести себя сдержаннее..."

Тенген, оборвав фразу на полуслове, вдруг указал на светлые волосы Сяньи и с удивлением произнес:

"Мистер Сяньи, ваши светлые волосы выглядят очень стильно! Этот стиль… очень знакомый!"

Напомненный Тенген, Сяньи внезапно вспомнил, что забыл отключить Дыхание Огня.

"О, извините, я забыл…

"Дыхание Огня! Схватись!"

Сяньи убрал Дыхание Огня, и его волосы моментально вернулись к изначальному цвету.

Обычно спокойный Убуяшики Йоя тоже не смог удержаться и спросил:

"Мистер Сяньи! Вы умеете дышать огнем?!"

"Да," - спокойно ответил Сяньи. - "Дыхание Огня используют при ковке, оно предотвращает боль в спине и ногах, очень удобная штука."

Ответ Сяньи шокировал Тенгена...

Какого черта!!

Знаменитое Дыхание Пламени на самом деле создал Сяньи... и он использует его, чтобы избавиться от боли в спине и ногах...

Значит, его собственное Дыхание Звука, боюсь... годится лишь на то, чтобы Сяньи его использовал для приготовления пищи!

Убуяшики Йоя, стоявший рядом с Тенгеном, тоже повис на своем подбородке, не в силах скрыть удивления.

Хотя семья Убуяшики одна из самых влиятельных, и в ней бесчисленное множество служителей и талантов.

Убуяшики Йоя с детства отличался проницательностью.

Но за всю свою жизнь он не встречал… такого человека, как Сяньи, который способен forging a peerless artifact, несколькими словами повысить обычного мечника до уровня столпа, а секретные техники дыхания, передаваемые из поколения в поколение, в его глазах - всего лишь детская забава! Сяньи… превзошел все ожидания Убуяшики.

Видя, что оба стоят как громом пораженные, Сяньи спросил:

"Лорд прибыл лично, есть какое-то важное дело?"

Убуяшики Йоя, наконец, успокоился и сказал:

"Я прибыл сюда, надеясь, что мистер Сяньи поможет Корпусу Истребителей Демонов справиться с Музаном."

Сяньи спокойно ответил: "Я просто кузнец. Я не буду нападать первым, пока меня не тронут. У меня нет желания участвовать в битве с Музаном."

Услышав это, Убуяшики Йоя почувствовал, как леденеет у него в сердце.

Но в этот решающий момент, будучи лидером Корпуса Истребителей Демонов, Убуяшики Йоя не мог так легко сдаваться.

Он продолжил:

"Мистер Сяньи, возможно, неверно понял...

"Борьба с Музаном - это наша задача. Мы не будем докучать вам. Я хочу привлечь вас в качестве…

"Наставника Девяти Столпов.

"Что вы скажете, господин?"

Услышав такие слова от Убуяшики Йои,

Узуи Тенген затрясся всем телом.

Статус Столпов в Корпусе Истребителей Демонов изначально был очень высоким, и считалось великой честью быть названным наставником какого-либо из Столпов. А теперь - девяти Столпов… наставник девяти Столпов! Что это значит?! Ход Лорда действительно выдающийся, это честь, от которой невозможно отказаться!

"Благодарю за вашу доброту, Лорд. К сожалению, я предпочитаю ковать мечи." - ответил Сяньи.

Как, ковать мечи?!

Какая чушь!

У Сяньи есть свои собственные планы, и перед ним столько Зампакуто, ждущих своего часа.

Как он может быть наставником?

Но Зампакуто - это не та вещь, которой можно управлять как попало, поэтому ему все равно придется обучать, как с ними обращаться.

Сяньи продолжил:

"Что касается титула "наставника", то в этом нет необходимости. Если Столпы будут нуждаться в обучении, я найду время, чтобы дать им несколько указаний."

В этот момент челюсть Узуи Тенгена чуть не упала на пол.

Какого черта?

Наставник Девяти Столпов!

Такая величественная должность... просто так приписана?!

И просто так опять отклонена?!

В каком же мире мы живем!

В отличие от Узуи Тенгена, реакция Узуи Шики была совершенно противоположной.

Узуи Шики тайком поставил большой палец вверх.

Этот Сяньи… действительно мастер!

Он вообще не заморачивается с этими путаными именам!

И он согласился давать указания Девяти Столпам!

Только ради этого Узуи Шики был уже очень доволен.

Корпус Истребителей Демонов на этот раз взлетит до неба!!

Подавив свой внутренний восторг, Узуи Шики сказал:

"Тогда я буду обязан вам, мистер Сяньи. Я уже договорился с Кёджуро и Тенгеном, чтобы они находились рядом с вами и охраняли вашу безопасность. Кочо Синобу будет вести все ваши дела. Мистер Сяньи может в любое время обращаться к ним, если понадобится."

Сяньи легко улыбнулся.

Похоже, что Убуяшики Йоя беспокоиться, что его будет преследовать Музан, поэтому приписал себе, кузнецу, охранника и секретаря...

Какой заботливый босс.

"Спасибо за вашу заботу, Лорд, но у меня есть небольшая просьба.

Убуяшики Йоя махнул рукой и сказал: "Можешь просить о чем угодно."

"Пожалуйста, позвольте мне не носить маску."

Эту маску…

Сяньи уже не хочет в ней ходить.

В жаркую погоду ковать и иногда работать до поздна, лицо уже покрылось потницей…

Убуяшики Каяйоя кивнул и ответил: "С сегодняшнего дня мистеру Сяньи не нужно носить маску."

"Спасибо, Лорд."

Сказав это, Сяньи снял с лица маску огненного человека, открывая красоту лиц, такую же прекрасную, как у всех вас, читатели.

В тот момент, когда он увидел истинное лицо Сяньи,

Узуи Тенген оцепенел на месте.

На удивление... кто-то мог быть красив больше, чем он сам, бог блеска, без всяких украшений!

"Лорд, я не смогу вас принимать двоих. У меня на руках много неотложных дел."

"Хорошо, Тенген, нам пора уходить." Йоя толчок Тенгена локтем и сказал: "Пойдем, не мешайте мистеру Сяньи".

…………

Как только двое выйшли из дома и дверь еще не закрылась,

Убуяшики Каякуя перестал притворяться спокойным и нетерпеливо спросил:

"Тенген, как он выглядит?"

Прежде чем Узуи Тенген смог ответить, Убуяшики Йоя толчок его локтем и спросил:

"Как выглядит мистер Сяньи? Не стой так, скорее говори."

Узуи Тенген сказал плачущим голосом:

"Лорд, я могу сказать только...

"он...

"Получил одобряющий взгляд от бога блеска!"

Убуяшики Йоя: "А, перегнал Тенгена?"

Узуи Тенген кивнул, в глазах стояли слезы.

Убуяшики Йоя вздохнул с облегчением.

Хотя он впервые почувствовал ощущение кризиса, но оно было не очень сильным.

К счастью, он только чуть-чуть превзошел Узуи Тенгена...

Думаю, на этот раз,

Я снова выиграю с небольшим перевесом.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130880