Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 12

Грохот!

Кольцо, сдавливаемое неимоверным давлением, рухнуло.

Сюань Ми, покрытый кровью, упал на колени. Сознание его меркло, но он все ещё бормотал что-то себе под нос.

В этот момент он почувствовал тёплую ладонь на своем плече.

"Ты всё ещё хочешь сражаться?"

Услышав голос, Сюань Ми медленно повернул голову. Он увидел знакомый маску – огненную маску мечника…

Это был Синь И!

Все присутствующие на арене были шокированы.

Откуда появился этот человек за спиной Сюань Ми? Тень?

Они были окружены вихрем лезвий, и обзор у зрителей был нечётким.

Лишь Кочо Синобу была уверена в своём сердце.

Это был Синьи, Мечник Стального Холма. Она узнала его по ощущению спокойствия, исходящему от него.

После начала поединка Кочо Синобу обвела взглядом арену, но Синь И не было. Она думала, что он сегодня не появится. Сначала она была разочарована.

Неожиданно она увидела его в этот момент, когда поединок подходил к концу.

Появление Синь И наполнило Кочо Синобу ощущением безопасности.

Внимательно наблюдая, она заметила, что Синь И испускает мощную энергию, окутывающую мастера и ученика. Энергия была стабильна и спокойно противостояла лезвиям, не предпринимая других действий.

Она словно ждала чьего-то приказа.

"Мастер, я больше не могу..."

"Ответь мне, ты всё ещё хочешь сражаться?"

"Я... могу ли я ещё..."

"Пока ты веришь в меня..."

"Я всегда буду верить в Мастера!"

"Тогда не говори "прости" больше и живи для себя!"

"Да... Мастер"

"С этого момента я даю тебе право! Встань!"

Как только Синь И закончил говорить, тёплый поток энергии прошёл от рукояти меча по всему телу Сюань Ми.

Сюань Ми снова встал на ноги.

"Теперь я научу тебя управлять этими двумя Зампакуто."

Правая рука Сюань Ми непроизвольно поднялась, а острие меча Хуа Тянь направилось к небу.

Сюань Ми не был уверен, кто контролирует меч.

Потому что он видел тень правой руки Синь И на рукояти!

Неужели Мастер управлял Хуа Тянь Куан Гу так, чтобы спасти его в прошлый раз?!

"Не отвлекайся, следуй за мной", - произнес Синь И

"Да", - ответил Сюань Ми.

"Цветы в беспорядке, Боги цветов плачут", - сказал Синь И

"Цветы в беспорядке, Боги цветов плачут..." - повторил Сюань Ми.

"Небесные ветры бушуют, демоны смеются", - продолжил Синь И.

"Небесные ветры бушуют, демоны смеются...", - повторил Сюань Ми.

"Цветочное Небо Безумная Кость", - произнес Синь И.

"Цветочное Небо Безумная Кость...", - повторил Сюань Ми.

"Начало решения!", - сказал Синь И.

"Шикай!", - крикнул Сюань Ми.

В тот момент, когда Сюань Ми прокричал эти два слова, два меча в его руках начали постепенно менять форму. Рукояти стали толще, а клинки шире, пока, в конечном счёте, два тонких меча Хуа Тянь Куан Гу не превратились в две мощные тесаки.

Сюань Ми, следуя за действиями Синь И, резко опустил Хуа Тянь, который был направлен в небо!

В мгновение ока в окружающем их торнадо образовалась дыра.

Исходный вихрь был похож на сдутый шар - постепенно вял, сжимался и, наконец, рассеялся.

Призрак Синь И тоже исчез в ветре.

【Динь! Хуа Тянь Куан Гу был успешно сломлен и начал разгадываться!】

【Поздравления хозяину с получением улучшенной версии "Пожирателя Духов"!】

【Достижение: Начало разблокировки игры в первый раз】

【Награда: Получение альтернативного измерения Зампакуто.】

На арене остались только Сюань Ми и Сима, стоящие среди руин разрушенной арены.

Словно спокойствие после бури, даже звук капель воды был бы бесконечно усилен.

Все вокруг арены были ошеломлены.

Узуи Тэнгэн, бывший ниндзя, никогда не видел такого способа появления.

Не говоря уже о других.

Обанай был ещё больше потрясён.

Два меча... всего два удара меча полностью нарушили его представления!

Рядом с Обанаем стоял Синъмэй. Когда только что начал высвобождаться Катен Кёкоцу, Синъмэй почувствовал бесконечное расширение убийственной ауры, и на его лице появился страх.

"Он здесь, не так ли?" - спросил Синъмэй Узуи Тэнгэна.

"Да! Жаль, что ты не можешь его видеть. Способ его появления был очень... великолепен!"

"Великолепен?! Разве нам не нужно бояться? Разве его учитель не из того же измерения, что и мы?!"- протестовал Обанай, и змея, сидевшая у него на плече, свернулась в клубок.

"Как можно бояться? Я думаю, что он очень красив! Мне очень хочется увидеть его лицо под маской!" - сказала Мицури, подперев подбородок руками.

Помимо нескольких Столпов, остальные члены Корпуса Истребителей Демонов, оправившись от шока, тоже начали обсуждать происходящее.

"Что только что произошло? *"

"Вихрь атаки Столпа Ветра рассеялся просто так?!"

"Этот новичок по имени Сюань Ми такой страшный!"

"Смотри, за его спиной кто-то есть!"

"Почему он одет в маску мечника?"

"Вы не знаете? Я слышал слухи, что этот мечник его учитель!"

"Да! Я тоже слышал об этом. Говорят, этот мечник может ходить по земле и по небу! Разбить гору - для него пустяки!"

Слухи действительно мощная сила. Они... страшны.

За короткое время среди толпы распространились разные версии слухов.

Кто-то говорил, что Синьи на самом деле скрытый Столп, а мечом он занялся лишь потому, что любит носить маску.

Кто-то говорил, что Синьи и Ёсицугу Куникуни были связаны кровью.

Другие говорили, что Синьи - на самом деле непобедимый мастер в мире, но, к сожалению, он страдал от ужасной болезни, а именно, он любил ковать. Если он не ковал хотя бы день, его всё тело чувствовало дискомфорт.

Если бы не эта страсть к кузнечной работе и нехватка времени, давно бы разрубил голову Музану.

Самая преувеличенная версия - Синьи когда-то был тренером Двенадцати Полумесяцев, а Лорд Убуясики пригласил его в Корпус Истребителей Демонов за огромную сумму денег.

Разные версии слухов разлетались по всему небу.

Однако, по сравнению со слухами, самое мощное - задним числом:

"Смотри! Я же говорил, что Сюань Ми, возможно, не проиграет!"

Эта фраза превзошла ожидания всех и вызвала волну неодобрения...

Обсуждения, вздохи, смех - всё дошло до ушей Сюань Ми.

Казалось, что все обсуждают его.

В этот момент у Сюань Ми в голове был беспорядок.

Глаза были красными от кровяных потоков.

Хотя он и был активной стороной перед этим.

Но каждый раз, когда его атака не увенчивалась успехом, он получал удар.

В этот момент он забыл свою первоначальную цель.

"Невозможно!"

Сима направил Солнечный Клинок на Сюань Ми.

Шрамы на его лице слегка дрожали.

Всё вышло из-под контроля!

Но Сюань Ми в этот момент казался необычайно спокойным.

"Брат, я решил, я отказываюсь от этой дуэли, ты выиграл."

Что?!

Сима недоверчиво смотрел на Сюань Ми.

"Брат, я думаю, что раньше я был слишком эгоистичен. Ради своего удобства я постоянно приставал к тебе. Я хочу извиниться перед тобой.

"Но мой учитель напомнил мне, что я должен вырасти. У тебя есть своя жизнь, а у меня своя. Я отказываюсь.

"Я ухожу из Корпуса Истребителей Демонов", - сказал Сюань Ми и уже собирался уйти.

Но Сима остановил его.

"Разве тебе решать?!"

Сима поднял меч и приготовился снова активировать Дыхание Ветра.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130635