Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 10

Хюан Ми подошел к наковальне.

Присев на корточки, он внимательно ее осмотрел. Предыдущий удар успешно расколол наковальню, но из-за чрезмерного жара место, где лезвие прошло сквозь металл, обуглилось.

Он вспомнил наковальню, которую расколол Син И в течение дня. Трещина была гладкой, словно зеркало!

Хюан Ми с горечью осознал разницу между собой и своим учителем. Тем не менее, результат был удачным. Он был вполне доволен.

Когда Хюан Ми уходил, комната Син И по-прежнему была ярко освещена. Слышны были ритмичные возгласы:

"Восемьдесят!"

"Восемьдесят!"

…

На следующее утро, еще до рассвета, Хюанъя прибыл на тренировочную площадку.

То, что он увидел, повергло его в шок. Почти все члены Корпуса Истребителей Демонов уже собрались. Их число далеко превосходило его ожидания.

Многие из старых бойцов были ему незнакомы.

Он провел взглядом по толпе, отыскав "три столпа" во главе с Танджиро.

Дзенницу, весь взволнованный, радостно махал Хюанъе рукой и кричал окружающим: "Хюанъя наш друг!"

"Твой друг сегодня будет накормлен по самое не хочу, ты еще смеешь кричать? Ха-ха-ха!"

"Какая наглость! Как новичок в команде может быть таким дерзким?…"

"Скоро Лорд Фенджу его хорошо отделает!"

"А зачем Лорду Фенджу вмешиваться? Это как резать курицу мясницким ножом!"

"Но курица просто случайно обидела мясника, что теперь делать? ..."

"Это тебе заслужить!"

"Я давно не люблю этих новичков, все они уроды…."

"Да, есть те, кто в свиных шлемах, есть те, кто с демонами! Самый отвратительный – тот, что в желтых волосах, у него вечно сопли из носа висят!"

"Посмотрим, как тебя позорят!"

Окружающие хохотали и насмехались.

Неожиданно слова Дзенницу вызывали у всех только насмешки.

У нас много сил.

Танджиро, Дзенницу и Хюанъя, "три столпа", опустили головы одновременно.

"Ха-ха-ха, смотрите все, они сами стесняются…."

"Эй-эй, но сегодня на дуэли ставки на новичка неплохие! Тысяча к одному!"

"Тысяча к одному? Даже десять тысяч к одному – не стоит такой ставы! Что смысла ставить? Это словно отдавать деньги зря!!"

Атмосфера была очень оживленной, все переговаривались друг с другом.

В ряду, ближайшем к арене, спокойно стояли только некоторые из столпов.

Кроме "столпа ветра", остальные уже были на месте.

Хюан Ми не обращал никакого внимания на окружающее, с высоко поднятой головой он двигался к арене. Словно сегодняшняя дуэль его не касалась.

"Это Шими только что вышел на сцену?"

Синмин мог только слышать и воспринимать информацию, поскольку у него было плохое зрение.

"Нет, это Хюанъя". Ответила Кочо Шинобу.

"Я ошибся, этот мальчик... Амитабха!"

Синмин был спокоен снаружи, но внутри его переполняла тревога.

Как быстро он вырос!

В ожидании будущего жестокого сражения, в окружении множества издевательств, он делает этот шаг так, словно идет по пустоте.

Настолько уверенно!

Невероятно!

Синмин задумался, что бы он делал, если бы ему предстоял поединок с Фенжду?

Не возможно быть таким спокойным!

Самое главное, что Хюан Ми излучал леденящую убийственную ауру.

Из-за слепоты он не видел "цветков небес" и "бездны", но чувствовал убийственную ауру, исходящую от Хюан Ми.

Эта убийственная аура была не только сильной, но и очень острой.

У Лорда Фенжду Шими тоже была чрезвычайно острая убийственная аура.

Это одна из причин, по которой он не смог сразу отличить Хюан Ми от Шими.

Как может человек так резко повысить свой уровень всего за несколько дней?

В чем причина?

Может, в его учителе, кузнеце?

Синмин был загадочен.

Затем он решил спросить "столп звука", стоящего рядом.

"Тенген, как ты считаешь, Хюан Ми поразительный мальчик?"

"А... это больше, чем поразительно… его можно назвать великолепным..."

Синмин не видел, что в этот момент Узуи Тенген внимательно разглядывал два меча на поясе Хюан Ми.

Этот молодой человек мог носить такое удивительное оружие.

Слишком легко!

Узуи Тенген, бывший ниндзя по происхождению, обладал очень чувствительной интуицией в отношении оружия.

Он мог не только чувствовать убийственную ауру, исходящую от оружия.

Он также чувствовал "душу", спрятанную в оружии.

"Душа меча" не означает "душу меча". Она означает "душу", прикрепленную к лезвию, и души, которые умерли от этого меча!

Обычные люди не могут ее чувствовать, включая других "столпов".

Только те убийцы или ниндзя, которые прошли бесчисленные кровавые крещения, могут ее почувствовать.

"Души мечей" в этом паре мечей оказались... бесчисленными!

В первый раз Узуи Тенген увидел такое количество "душ мечей", собраных в одной паре оружия одновременно. Хюан Ми не мог быть владельцем такого оружия в своем возрасте!

Если только...

Хюан Ми, этот молодой человек, не является кровожадным!

Или... владелец этой пары мечей не этот молодой человек, а кто-то другой!

В этот момент в уме Узуи Тенген неожиданно всплыло имя…

Кетсузука Синъити!

Он слышал раньше, что Хюанъя почитает этого кузнеца как своего учителя.

Если оружие его, то он должен быть больше, чем просто кузнец. Он также ужасный мастер.

Потому что владелец этой пары мечей убил слишком много людей.

Но независимо от всего прочего, появление этого оружия здесь сегодня говорит об одном...

Сегодняшняя дуэль должна быть необычной!

Еще один человек, который тоже внимательно рассматривал оружие, был…

Шинобу Кочо

Она провела руками по этой паре мечей.

Это ощущение безопасности не отпускало ее долгое время.

Это заставило ее заинтересоваться Синъичи.

Раньше она не обращала внимания на этого человека в маске "огненного человека".

Оказалось, он был таким скрытным.

Более того, он использовал "искусство кровожадного демона", чтобы гипнотизировать в обратном порядке.

Это может быть потенциально опасной угрозой для Корпуса Истребителей Демонов.

Поэтому сегодня ей необходимо присмотреться к этому человеку.

Шинобу Кочо самообманывалась таким образом.

Она не хотела признавать свои истинные намерения.

Ей действительно хотелось узнать... когда этот человек появится перед ней, будет ли это ощущение таким же, как когда она держала рукоять меча...

…

В этот момент шумная тренировочная площадка внезапно утихла.

В толпе образовалась дорожка.

Человек в белом хаори прошел через толпу и подошел к арене.

Это был "столп ветра".

Фудзукава Шимизу.

Группа старых бойцов громко кричала в поддержку Шимизу.

Шимизу вышел на арену. Хюанъя и Шимизу встали по разные стороны арены.

Они прямо смотрели друг на друга.

Там, где встречались их взгляды, заискрила искра.

"Ты уверен, что не хочешь уйти отсюда?" Первым заговорил Шими.

"Нет, я не уйду с арены и из Корпуса Истребителей Демонов".

Ответ Хюан Ми был очень твердым.

Шими, словно заранее зная ответ, спокойно сказал:

"В таком случае, иди и умри!"

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130611