Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 8

Момент промелькнул, и Шinobu Кочо поняла свою ошибку. Быстро натянув обратно свою очаровательную улыбку, она убрала свой Зампакуто в ножны.

"Сюань Ми, Зампакуто, созданный твоим учителем, поистине необыкновенен. Я бы очень хотела когда-нибудь его увидеть," - сказала Шinobu Кочо.

"Это..." - Сюань Ми замешкался, не зная, что ответить.

И сам он хотел бы как можно скорее повидать своего учителя.

Но тот велел ему не спешить, вероятно, не желая быть потревоженным.

Кроме того, прибыв к учителю, Сюань Ми должен был задать множество вопросов, чтобы тот его наставил.

В противном случае, грядущая дуэль могла закончиться для него катастрофой.

Шinobu Кочо, будто прочитав его мысли, сказала: "Не спеши. Думаю, тебе ещё два дня нужно потренироваться."

Сюань Ми кивнул.

"Надеюсь, твоя дуэль с господином Бусуйкавой не будет слишком напряженной," - сказала Шinobu Кочо, глядя на него серьёзными глазами.

Хотя ее слова можно было расценить как проклятие, Сюань Ми не возражал.

Ведь пожелать ему победы над братом-столпом ветра – это то, что никто не мог сказать...

"Что?! Дуэль с кем?!" - в унисон воскликнули Танджиро, Зэницу и Иноске, три столпа.

"Ах, да, вы еще не знаете. Сюань Ми и господин Бусуи будут сражаться послезавтра," - пояснила Шinobu Кочо.

Танджиро онемел на месте.

Он своими глазами видел, насколько силён старший брат Гию, Столп Воды.

Говорят, что Столп Ветра ничуть не слабее, а может быть, даже сильнее Столпа Воды.

Дыхание Ветра – не шутки.

В прошлый раз, из-за Незуко, Танджиро впопыхах нанес Столпу Ветра "удар по голове". Теперь, вспоминая это, он дрожал от страха.

Танджиро повернулся и посмотрел на Сюань Ми.

Нового члена команды, который был в том же периоде обучения, что и он.

Ещё во время соревнований по отбору, у Сюань Ми была окровавленная голова, и он выглядел совершенно ни на что не годным.

Чтобы пройти отбор, он чуть не пожертвовал жизнью.

Как же он прошёл его? И вот, спустя такое короткое время, он уже осмеливается сражаться со Столпом Ветра?

Сюань Ми сошёл с ума?

Однако Танджиро успокоился и переменил свои мысли.

Прошлой ночью, несмотря на потерю товарищей, Сюань Ми успешно завершил задание.

Это не то, что под силу обычному новичку.

По крайней мере, он сам бы не справился.

Возможно, Сюань Ми действительно силён.

Иначе откуда бы у него была такая уверенность?

Неужели уверенность Сюань Ми – это его учитель, о котором он говорил?

Если всё так, как он говорит, то разве его учитель не божество?

Глядя на Зампакуто в руке Шinobu Кочо, Танджиро почувствовал неожиданный прилив предвкушения.

"Сюань Ми! Я давно заметил твои неистовые амбиции!" - Иноске обнял Сюань Ми за плечи.

"Дядя обязательно будет там в нужное время!

"Дам тебе духовную поддержку!"

В это время Шанъи, поддерживая подбородок руками, с восхищением смотрел на Сюань Ми.

...

Резиденция семьи Убуяшики.

Убуяшики Ёя сидел за столом.

На столе стояла небольшая угольная печка, на которой грелся чай.

Напротив сидел ещё один человек.

Это был Столп Воды, Томиока Гию.

"Гию, налей себе сам," - улыбнулся Убуяшики Ёя.

"Да."

Гию взял чайник, налил чай в чашку и аккуратно поставил ее перед Убуяшики Ёя.

"Господин, пожалуйста, угощайтесь."

"Ты всё такой же внимательный."

На похвалу Убуяшики Ёя Гию остался невозмутим.

Убуяшики Ёя осторожно пощупал чашку, взял её и сделал глоток.

"Гию, ты редко ко мне заходишь. Если ты пришёл специально сегодня, значит, дело важное, верно?"

"Господин, я надеюсь, что вы сможете вмешаться в конфликт между Сюань Ми и Шией.

"Я слышал об их делах," - Убуяшики Ёя отставил чашку. "А что ты предлагаешь сделать, чтобы их помирить?"

"Я не знаю," - честно ответил Гию. "Но я надеюсь, что их дуэль можно отменить."

"Ты беспокоишься о том молодом человеке?"

Гию молчал.

Ему действительно было неспокойно за этого молодого человека.

В сердце Гию, как члена Корпуса Истребителей Демонов, стоило умирать и получать ранения, сражаясь с демонами.

Но кроме убийства демонов, он не хотел видеть, как кто-то умирает или получает ранения без необходимости.

Особенно молодые люди, младше его.

Ведь он сам выжил благодаря защите Санто.

"Сначала я думал так же," - начал Гию.

"Что потом?" - спросил Ёя.

Убуяшики Ёя не ответил Гию и снова взял чашку.

"Сюань Ми убил элитного демона во время миссии в Пещерной Горе вчера. Ты знал?"

"Убил в одиночку?!" - Гию удивился, выражение его лица стало необычным.

"Да, но никто не знает подробностей."

Убуяшики Ёя сделал глоток чая и продолжил:

"Я верю, что этот молодой человек не рискует жизнью в этой дуэли. Вот почему я не вмешивался."

Убуяшики Ёя знал, что эта дуэль не закончится смертью.

Но дуэль была достаточна, чтобы понять потенциал этого молодого человека.

Новый член, только что присоединившийся к команде, смог убить в одиночку элитного демона и спасти своих товарищей.

Это была хорошая поросль.

"Гию, на самом деле, если бы ты не пришёл ко мне, я бы вскоре отправился к тебе из-за этого мальчика по имени Сюань Ми," - сказал Убуяшики Ёя.

"Господин, говори."

"После дуэли, если этот мальчик покажет хорошие результаты, я хочу, чтобы ты взял его в ученики и обучал его."

Сказав это, Убуяшики Ёя неторопливо сделал глоток чая.

Он был явно доволен своим решением.

К тому же, Гию никогда не отказывал ему как своему господину.

Если этот молодой человек по имени Сюань Ми действительно сможет выжить в дуэли и стать учеником Гию, получив возможность обучаться под его руководством, то Корпус Истребителей Демонов получит ещё одну ключевую фигуру.

"Господин, я не могу вам обещать."

Услышав такой ответ, Убуяшики Ёя на мгновение застыл.

Гию сразу же пояснил: "Потому что Сюань Ми уже взял в учителя Котодзуку Синъичи."

"Котодзука?!"

"Синъичи?!"

Хлюп!

Чай во рту Убуяшики Ёя брызнул наружу.

Ситуация стала неловкой.

Пророческий дар семьи Убуяшики никогда не давал сбоев.

Что же произошло на этот раз?

"Этот ребёнок увлекается кузнечным делом?" - спросил Убуяшики Ёя.

"Не знаю, но насколько я понимаю, этот мальчик очень быстро развивается, с тех пор как пошёл в ученики к Синъичи," - ответил Гию.

Убуяшики Ёя был в замешательстве.

Оказывается, этот мальчик по имени Сюань Ми добился таких успехов благодаря Синъичи.

Но…

Котодзука Синъичи. Он знал его.

У того действительно был талант кузнеца.

Но он был лишь обычным кузнецом.

Почему же он принял ученика?

И почему он отправил своего ученика на дуэль со Столпом Ветра?

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130578