Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 1

## Середина лета.

В глубине гор, на севере префектуры Гифу, пряталась маленькая деревушка. Небольшая, но не такая безлюдная, как сейчас. Оказывается, это лишь одно из множества пустых сел, которые использовала семья Убуяшики как прикрытие, и оно же - самое близкое к штаб-квартире Корпуса Истребителей Демонов.

Помимо нескольких столпов, время от времени останавливавшихся здесь, в деревне жил только один подросток - Синъичи, «Стальной Холм». Синъичи - путешественник во времени, ставший кузнецом в Корпусе Истребителей Демонов после прыжка в прошлое.

За все годы, прошедшие с тех пор, как он переместился во времени, Синъичи не получил ни одного «золотого пальца».

Без них внешний мир казался особенно опасным, ведь он был полон злых духов.

Это заставляло Синъичи каждый день трудиться у горна, и его навыки кузнечного дела с каждым днем совершенствовались.

В конце концов, благодаря своим выдающимся навыкам, Убуяшики Ёя разрешил ему покинуть деревню кузнецов и остаться неподалеку от штаб-квартиры, чтобы временно ремонтировать оружие и снаряжение для нескольких столпов.

«Восемьдесят, восемьдесят…», - бормотал Синъичи, в маске огневика лупя по солнечному мечу в своих руках. Неужели и эта реинкарнация – не более чем каторжный труд?

«Динь!

Поздравляю хозяина с достижением максимального уровня мастерства ковки и пониманием системы Зампакто!»

Клинк.

Нож в руке Синъичи упал на землю.

«С этого момента любое оружие, созданное хозяином, может эволюционировать в случайный Зампакто».

«Зампакто?»

«Зампакто среди Синигами?!»

Эти слова пронзили Синъичи, вызывая в памяти бесчисленные классические сцены из мира Синигами.

Те мечи силой рассекали горы и реки, а их гром был подобен раскатам грома.

Капитаны один за другим произносили свои слова освобождения:

«Банкай!»

«Все во Вселенной обращается в пепел, а поток лезвий подобен огню!»

Синъичи начал потеть, в глазах его замелькали тени огненного моря. Атмосфера становилась напряженной.

Разве такая боевая мощь не слишком страшна для мира Истребителей Демонов?

Синъичи бросил работу, сел в позу лотоса на земле и принялся изучать систему.

«После получения разрешения хозяина любой персонаж может использовать Зампакто, и после его одобрения получит соответствующую способность Банкай».

«Награда: после того, как другой пользователь использует Шикай/Банкай, случайный навык/способность эволюции копируется от пользователя и передается хозяину».

«Если бы эта система появилась раньше, добрый Сато все еще был бы жив, верно?», - подумал Синъичи.

Сато, мальчик с телесными волосами, мог согреть мир улыбкой.

На отборе в Корпус Истребителей Демонов он спас своих товарищей, почти в одиночку уничтожив всех злых демонов на горе Фудзики.

В конце концов, из-за чрезмерной нагрузки меч Ничирин сломался, когда он пытался убить демона, и Сато погиб. На том отборе никто, кроме Сато, не погиб.

«Что, если бы у него был Зампакто? Что бы случилось с другими столпами? Если бы у каждого из них был Зампакто, битва между Корпусом Истребителей Демонов и Верхними рангами перевернулась бы с ног на голову. Произошли бы подрывные изменения…», - размышлял Синъичи.

Появление Зампакто повлияет на весь мир Истребителей Демонов!

Подумав об этом, Синъичи вздохнул с облегчением, вновь взял инструменты и продолжил ковку.

«Необходимо как можно скорее выковать Зампакто! Зампакто можно обменять на навыки столпов, это усиленная версия!», - решил Синъичи.

Эти настройки системы его очень устраивали.

Несколько лет Синъичи завидовал способностям столпов.

С силой любого столпа он мог свободно путешествовать по миру.

Больше не боялся выходить на улицу.

«Восемьдесят! Восемьдесят!»…

На следующий день, в полдень.

Синъичи только что закончил финальную полировку.

Он держал Солнечный Меч в руке и внимательно его осматривал.

«Наконец-то закончил. Интересно, действительно ли он станет Зампакто?», - задумался Синъичи.

Но прежде чем он успел договорить, Солнечный Меч в его руке начал испускать белый дым, который стал окутывать все лезвие.

Синъичи постепенно ощутил, как вес в его руке увеличивается, становится тяжелее.

И в тот момент, когда он отвлекся…

Бах!!

Раздался оглушительный звук.

Из лезвия вырвался белый свет, проломил двери и окна, и взорвался в горах, как световая бомба.

……

Этот белый свет привлек внимание людей из нескольких близлежащих деревень.

«Такая сильная энергия меча! Она взметнулась прямо в небо! В том направлении…», - застыл в недоумении Тисюксен, глядя на небо.

……

Синъичи был в комнате.

Когда дым рассеялся, лезвие постепенно снова стало видным.

Синъичи был ошеломлен.

Солнечный Меч в его руке стал двумя!

Два, один длинный и один короткий.

Фиолетовая рукоять, черное лезвие.

В солнечном свете лезвие испускало такой сильный холод, что резало глаза.

«Динь! Поздравляем хозяина с получением «Ханатэнь Кёгоку»! Слова активации успешно внесены в память хозяина!»

«Ханатэнь Кёгоку» - оружие, используемое капитаном Кёраку из мира Синигами.

Прежде чем Синъичи успел убрать свой Зампакто, у двери внезапно появилась фигура.

«Я хочу починить свое оружие! Срочно!»

Синъичи поднял голову и увидел мальчика с бровями, редкими, как у Фудзу Сими, и лицом, полным враждебности.

Его звали Сюан Ми, он только что вступил в Корпус Истребителей Демонов.

Одежда Сюан Ми была в лохмотьях, на теле было десятки ран, а на лице - следы крови.

Похоже, он только что пережил тяжелый бой с злыми духами.

«У меня сейчас нет времени, подожди», - сказал Синъичи, опустив Ханатэнь Кёгоку в руке.

Видя, что Синъичи даже не смотрит на него, молодой Сюан Ми разозлился и направил Солнечный Меч в руке на Синъичи.

«У меня нет времени тратить его здесь!»

Сюан Ми держал меч в одной руке, а другой схватил Синъичи за воротник.

Но Синъичи отвесил ему пощечину.

Это вызвало у Сюан Ми детскую ярость.

«Черт!»

Сюан Ми замахнулся Солнечным Мечом и со всей силы рубанул по столу.

На столе лежал только что выкованный – Ханатэнь Кёгоку.

Увидев это, Синъичи хотел убрать свой Зампакто, но было уже поздно.

Чтобы избежать удара по боковой стороне меча, Синъичи повернул рукоять и встретил атаку клинком.

В тот момент, когда два лезвия должны были столкнуться, Сюан Ми, казалось, потерял равновесие.

В голове Сюан Ми все потемнело, и он упал вперед, ударившись о край стола.

Промахнулся?

С треском металла, упавшего на землю, Сюан Ми пришел в себя.

Его Солнечный Меч был сломан.

Этот меч был изготовлен Ганг Цзангом, одним из лучших кузнецов в деревне кузнецов!

Но.. так легко… он сломался!

Сюан Ми с ужасом смотрел на сломанный меч в руке, а затем на Зампакто в руке Синъичи.

«Почему, почему?», - прошептал Сюан Ми.

Синъичи не ответил, а спокойно сказал: «Только мусор не может контролировать гнев».

«Ты не кузнец!», - крикнул Сюан Ми, указывая на Синъичи.

Синъичи был озадачен.

«Если я не кузнец, то кто я?», - ответил Синъичи.

«Кузнец не может обладать такой сильной дыхательной техникой, чтобы вложить ее в Солнечный Меч! Ты, должно быть, один из столпов! Ты здесь, чтобы проверить новых членов нашей команды! Я не глупый!», - продолжал Сюан Ми.

Эти слова заставили Синъичи рассмеяться.

«Не смейся! Я не ошибаюсь!», - упорствовал Сюан Ми.

На самом деле, догадка Сюан Ми была не лишена оснований.

Неважно, насколько отличались два Солнечных Меча, они не могли так просто ударить друг друга… резать друг друга в тишине, как тофу! Это было возможно только в том случае, если в меч была вложена дыхательная техника.

А такой мощный дыхательный метод не освоит обычный мечник.

Это должен быть кто-то уровня столпа, если не выше…

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130433