Готовый перевод Entertainment: If you don’t want to be the boss, you can be a director? / Развлечения: Если вы не хотите быть начальником, вы можете стать режиссером?: Глава 14

Глава 14: "А как насчет того, чтобы вы снялись у меня в массовке?" [Склонившись в поклоне, умоляя о цветах и голосах!]

Лин Тянь хотел было возразить, но, увидев выражение лица Су Чена, слова застряли у него в горле, не находя выхода.

"Хм-хм... Думаю, как насчет этого - мне как раз не хватает начальника охраны. Эта должность может быть вашей. А вашим братьям тоже есть место у меня. Я ведь был в хороших отношениях с Лао Су в свое время, не дам вам умереть с голоду," - наконец проговорил Цзян Фэн.

Это было уже слишком.

Он предлагал Су Чену, старшему брату, стать начальником охраны, а остальных братьев - охранниками? Разве это не явное издевательство?

Конечно, хотя Цзян Фэн и не учился несколько лет, он обладает умом, чтобы достичь того положения, которое занимает сейчас.

Казалось, он издевается, подшучивает над Су Ченом, провоцируя его. Но ведь он был когда-то лидером, давно оставил позади юношеский пыл. Как он мог придираться к Су Чену и высмеивать его просто потому, что невзлюбил? Этим занимаются уличные головорезы, люди его уровня не станут совершать таких глупостей.

На самом деле, Цзян Фэн хотел унизить Су Чена.

"Что же стало с вашим кланом Су?" - словно говорил он. "У вас нет ни власти, ни покровительства. Вы даже задолжали непонятную сумму денег. И не можете даже прокормить своих братьев. Лучше уж приходите ко мне!"

Было очевидно, что он хотел поглотить клан Су!

Су Чен тоже понимал, что имел в виду Цзян Фэн. У него больше ничего не осталось, кроме нескольких сотен верных братьев. Для таких, как они, эти несколько сотен братьев были куда важнее денег.

В этом положении, Су Чен понимал, что если он вступит в этот разговор, то окажется в пассивной позиции.

"Хочешь поглотить мой клан Су?" - словно думал он. "Ничего страшного!"

Хотя Су Чен никогда не был в криминальном мире, он все-таки видел множество фильмов. Например, все шесть частей "Людей в черном" он пересмотрел в прошлой жизни.

Подумав немного, он понял, что ему нужно сделать.

И тогда, подражая образу Шань Цзи из "Людей в черном", Су Чен с циничной улыбкой ответил:

"Забудь. Мы с братьями привыкли лениться, мы только вас замучаем, если пойдем к вам."

"А как насчет этого: у нас в съемочной группе не хватает массовки. Почему бы вам не перейти к нам, мистер Цзян?"

???

Цзян Фэн был ошеломлен и совершенно сбит с толку.

Неужели это может произнести человек? Предложить стать массовкой?

Это было дико.

Хотя Цзян Фэн и хотел поглотить клан Су, его слова были вполне приличными. Но...

Слова Су Чена были по-настоящему оскорбительными. Гангстерский босс должен стать массовкой у тебя? Ты издеваешься?

Что касается Су Чена, то он просто притворился глупым, как будто не понимал ситуации. Он прямо сказал: "Что не так? Быть актером ведь здорово. Мы все теперь актеры."

"Мистер Цзян, если вы придете, я устрою для вас главную роль. У вас будет больше сцен, чем у дяди Ванга!"

Такой серьезный тон привел Цзян Фэна в еще большее бешенство.

Ведь все вокруг шутили о том, что Су Чен снимается в кино. Ты ведешь себя не как старший брат, а идешь сниматься в кино. Эта история стала анекдотом в их кругах.

Но Су Чен был не таким.

Ему было мало того, что он сам снимался в кино. Он еще и грозился заставить семью Цзян сниматься в кино!

Вполне понятно, что Цзян Фэн был взбешен.

Что значит убивать без ножа?

Сейчас Су Чен убивал без ножа!

И более того, он убивал, разрушая их души!

Цзян Фэн и остальные были в отвращении!

Видя, что Су Чен, младший по возрасту, издевается над ними, накидываясь на них своими ироничными замечаниями, Лин Тянь не смог сидеть сложа руки и гневно зашипел:

"Чушь! Что ты тут несешь?!"

Лин Тянь взревел.

Все присутствующие замолчали.

Приглашенные на этот банкет были не простыми людьми. В прошлом они все были гангстерами. Подсознательно они положили руки на пояс, как будто собирались достать мачете или железные трубы.

Прошло какое-то время, прежде чем все осознали, что времена изменились.

Сейчас общество жило по закону, драки и убийства уже не в моде.

Споры между бандами решались не кулаками, а тайными интригами.

"Все..."

"Сяочен ведь всего лишь младший, нет смысла спорить с ним, забудьте об этом."

"В конце концов, это я организовал этот банкет, дайте мне хоть немного уважения."

В итоге, Шэнь Гао решил вмешаться и успокоить обстановку. После его слов, никто не мог отказать ему.

Цзян Фэн и Лин Тянь не могли ничего поделать. Они отказались от идеи поглотить клан Су.

Они переключились на другие темы.

Лицемерие людей проявило себя в полной мере на этом банкете. Они были явно бандитами, но старались выглядеть приличными людьми.

Как будто они были честными гражданами.

А Су Чен больше ничего не говорил. Это ведь не мелодраматический роман. Он не мог сказать что-нибудь вроде "Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе". Су Чен был не дурак.

Это были лидеры криминального мира!

Если бы они действительно загнали его в угол и достали ножи, ему бы это не принесло никакой пользы.

http://tl.rulate.ru/book/110266/4130492