Готовый перевод Kaifuku-shoku no akuyaku reijō / Злодейка с классом целителя ✅: Глава 17. Сад лекарственных трав Элленгора

Фрей широко раскрыла глаза, увидев «Каплю рая». Она медленно переводила взгляд с меня на растение и обратно.

— Шарон, откуда… Откуда ты знаешь? — похоже, Фрей не могла скрыть своего удивления. Я лишь горько усмехнулась.

Все мои знания — из игры, поэтому я знаю то, чего не могут знать люди, живущие в этом мире. Возможно, мне не стоит никому рассказывать об этом. Но я ничего не могу с собой поделать: когда я вижу, что мои товарищи попали в беду, мне хочется им помочь. К тому же, Фрей и остальные мне нравятся.

Я попыталась придумать правдоподобное объяснение, но, подумав, что все равно могу сказать что-нибудь не то, решила отделаться смешком и уйти от ответа.

— …Я хорошо разбираюсь в лекарственных травах. Давайте поскорее соберем их!

— А, ага…!

Мне показалось, что Фрей хочет что-то сказать, но, по-видимому, она решила, что сбор трав сейчас важнее. Она поспешно присоединилась к Луне, и они начали собирать травы.

Они осторожно выкапывали растения вместе с землей, чтобы не повредить корни. Рядом с ними стояла Торте с мешком и складывала туда собранные травы.

«Капля рая» — это растение, которое можно найти только в саду лекарственных трав Элленгора. Его бледно-голубоватые листья и цветки с плавным переходом от синего к белому содержат воду. «Капля рая» — легендарное растение, которое используется не только для создания зелий, лекарств от простуды и других восстанавливающих предметов, но и в качестве материала для наделения экипировки особыми эффектами.

Я не знаю, в каком состоянии сестра Торте, но с помощью «Капля рая» можно создать большинство зелий и лекарств. Не стоит им мешать, пока они так увлеченно собирают травы. Лучше я пока соберу немного для себя.

Для начала нужно собрать «Капля рая», а затем — «Радужную траву», «Огненный цветок», «Водяной цветок», «Земляной цветок» и «Цветок ветра». Я не собираюсь использовать их прямо сейчас, но в будущем они могут пригодиться.

И еще кое-что, о чем я не должна забыть.

Я достала большой мешок, который приготовила заранее, и начала складывать туда то, что мне было нужно. Все это весило немало, но благодаря функции инвентаря Браслета авантюриста, который был у меня на руке, это не имело значения. В него помещалось все, что угодно.

Я усердно работала, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд.

— …Шарон?

— А?

Я подняла голову и увидела, что Фрей и остальные смотрят на меня во все глаза.

— Что? — ответила я. — Я решила взять с собой немного земли!

— Что?! Земли? Зачем?

— Это ведь не лекарственное растение. Она же тяжелая!

Фрей была поражена, а Луна непонимающе нахмурилась. Я лишь покачала головой, словно говоря: «Ну и ну…».

— Неужели вы не понимаете? На этой земле растут такие прекрасные травы, — это не простая земля.

— Что?!

Все верно: эта земля — высококачественное удобрение, которое можно найти только в этой игре. Поэтому все, кто приходит сюда, берут ее с собой. Раньше я боялась, что она может закончиться… но оказалось, что даже если ее собирать, ее количество не уменьшится. Поэтому во времена, когда я играла в эту игру, я не обращала на это внимания.

Кстати, игроки могут создавать удобрения еще более высокого качества… но это очень сложно, поэтому этим занимались только те, кто решил посвятить этому все свое время.

— Торте, у тебя есть еще мешки?! Мы тоже возьмем с собой землю!

— Сейчас принесу-мяу!

Торте тут же принесла мешки, и Фрей с криком «Урааа!» начала с невероятной скоростью наполнять их землей. Вот это силища… Как и ожидалось от Героя. Давай, давай…!

Пока я с улыбкой наблюдала за Фрей, ко мне подошла Торте.

— Шарон, может быть… ты захочешь прийти в нашу деревню Кетси-мяу?

— Ч-что?!

Я невольно затаила дыхание от неожиданного предложения.

Деревня Кетси — это легендарное место, попасть в которое можно было только во время выполнения определенных квестов. Поэтому большинство игроков считали, что это просто локация для заданий.

— Значит, она существует на самом деле?!

Это не просто локация для заданий?! Невероятно! Это же грандиозное открытие!

Я тут же решила написать об этом своим друзьям… но потом вспомнила, что переродилась в этом мире в теле Шарлотты. Когда я играла в эту игру, я могла связаться с друзьями в любой момент через список друзей в Браслете авантюриста… но сейчас в этом списке не было ни одного имени.

Заметив, что я молчу, Торте с беспокойством заглянула мне в лицо. Ее янтарные глаза неотрывно смотрели на меня.

— Что скажешь-мяу…

— Конечно!

Я поспешно кивнула, словно желая развеять тревогу Торте.

Простите, друзья. Похоже, я отправлюсь в деревню Кетси одна.

— Отлично, думаю, на сегодня мы собрали достаточно, — сказала Фрей, поставив на землю мешок с травами и землей. Кажется, им удалось собрать довольно много всего за такой короткий промежуток времени.

— Мы переночуем здесь и утром отправимся обратно… Шарон, ты как? Мне не хочется тебя утруждать, ты и так прошла вместе с нами очень долгий путь.

— Все в порядке.

Мы действительно мало отдыхали по пути сюда, но у меня есть целительная магия, поэтому я могу в любой момент вылечить усталость, мозоли и все такое прочее.

Увидев мою улыбку и кивок, Фрей опустила голову и сказала: 

– Спасибо тебе.

— Не нужно меня благодарить! Я же говорю, со мной все хорошо. Я ваш нанятый проводник, поэтому, разумеется, я должна следовать вашим указаниям!

— …Спасибо.

Я и сама понимаю, что им хочется поскорее вернуться в город с «Каплей рая».

Думаю, Фрей решила не возвращаться сразу, потому что среди нас есть те, кто физически слабее, например, я и Луна… Хотя сама она без труда смогла бы добраться туда и обратно за один день.

***

…Наступила ночь. Мы решили разделиться и переночевать в комнатах на втором этаже особняка Элленгора. Наверное, Фрей и остальные уже спят.

— Мне тоже нужно поспать… но сперва кое-что сделаю, — пробормотала я, крадучись выходя из комнаты.

Я решила осмотреть особняк Элленгора. Наверное, вы уже забыли из-за сбора трав и удобрений, но… это место — подземелье.

А кто обитает в подземелье?

...Босс, разумеется.

— В подвале этого особняка обитает босс — Призрак Элленгора, — пробормотала я.

Он не очень силен, но у него в запасе множество различных ловушек, поэтому с ним будет трудно справиться тому, кто не знает, как их обойти. С другой стороны, если знать, что нужно делать, его можно одолеть даже в одиночку.

— С моим уровнем будет сложновато… но, учитывая, где я нахожусь… Думаю, у меня все получится.

Я спустилась на первый этаж, подошла к стене кладовой и нажала на потайной выключатель. Передо мной появилась лестница, ведущая в подвал.

Но я не собиралась идти напрямик к боссу. Хоть я и сказала, что его можно победить, зная, как обойти ловушки, Целительнице, вложившей все очки навыков в поддержку, это не под силу.

…Потому что у меня нет атакующих навыков.

Я могу исцелить себя, если на меня нападут, но какой в этом смысл, если я не могу атаковать? Я буду вечно противостоять врагу, но так и не смогу его победить.

Я спустилась по лестнице в подвал. Передо мной появился коридор, по обеим сторонам которого располагалось несколько комнат. На одной из деревянных дверей был изображен символ зелья. Моя первая цель — Алхимическая лаборатория Элленгора.

Здесь любой желающий может создавать предметы! Алхимия — конек Алхимиков, но при наличии инструментов зелья могут варить представители других классов. Поэтому некоторые игроки пользовались этой лабораторией. Правда, шанс на успех был невысок, да и создать что-то сложное было невозможно… но мне нужно всего лишь простое зелье, так что все будет хорошо.

На широком рабочем столе располагались все необходимые для алхимии инструменты: весы, котел, мешалка и многое другое.

Книжная полка, которая во времена, когда я играла в эту игру, была просто частью интерьера, была заполнена книгами, которые можно было взять в руки. Мне бы очень хотелось их почитать, но, к сожалению, у меня нет на это времени. Возможно, мне стоит вернуться сюда, когда я повышу свой уровень.

— Отлично, инструменты на месте, а ингредиенты я собрала на заднем дворе! — пробормотала я, раскладывая на столе предметы из Браслета авантюриста. — Ну что ж, начнем!

— Приступим к созданию Зелья сброса навыков!

http://tl.rulate.ru/book/110256/4196443