Готовый перевод Kaifuku-shoku no akuyaku reijō / Злодейка с классом целителя ✅: Глава 16. Цель

  Мы благополучно добрались до особняка Элленгора.

  Внутри особняк, построенный из кирпича, был оформлен в спокойных тонах теплой цветовой гаммы. Несмотря на то, что Элленгор умер, и здесь уже никто не жил, в камине горел огонь, и в комнатах было тепло. Более того, казалось, что здесь поддерживается чистота с помощью магии очищения или чего-то подобного.

  Фрей и остальные были очень удивлены состоянием особняка.

— Неужели... здесь действительно никто не живёт?

— Не чувствуется присутствия людей...

  Лина ответила на вопрос Фрей, оглядываясь по сторонам. Казалось, что она сама сомневается, действительно ли здесь никто не живёт.

— Шарон, а здесь безопасно, мяу?

— Да, безопасно. Дом защищён барьером Элленгора, поэтому монстры не должны проникнуть внутрь.

— Понятно, мяу. Пора готовиться к отдыху, мяу.

  Торте со вздохом облегчения сняла свой большой рюкзак и начала готовить, используя пространство над камином. Я сказала ей, что в глубине особняка есть кухня, но, видимо, решив, что в незнакомом месте лучше держаться вместе, она предпочла воспользоваться камином.

  Остальные начали осматривать комнаты.

— Поддерживать дом в таком порядке после смерти... Элленгор был поистине удивительным человеком.

  Луна, похоже, заинтересовалась магией Элленгора и проверяла книжные полки у стены. Судя по всему, там было много книг о магии, и Луна, которая по дороге вела себя довольно сдержанно, теперь тихо радовалась.

  Фрей и Лина также начали изучать мебель и украшения в комнате. Кажется, я могу оставить их без присмотра.

...Итак.

  Я задумалась, что же мне делать в «Раю Элленгора».

  Раз уж я здесь, то хотела бы получить все возможные предметы. Ещё мне хотелось бы собрать травы в саду за домом... Кажется, у меня много дел.

  И тут я вдруг вспомнила, что так и не спросила у Фрей и остальных, зачем они пришли.

  Я была просто проводником, поэтому не особо задумывалась ни о чём, кроме как о том, чтобы довести их до места. Но так как у меня появились собственные планы, мне нужно знать, сколько времени у нас есть.

— А зачем вы вообще сюда пришли?

— Мы слышали, что здесь есть легендарная трава, и пришли за ней.

— А, вы про сад за домом?

— Ты знаешь!?

  Фрей стремительно приблизилась ко мне, стоило мне закончить фразу. Ее напор заставил меня сделать шаг назад.

— Я знаю, что там есть сад, но не более того. А что за траву вы ищете?

— Вот... я не знаю, как она называется. Нам просто сказали, что она должна быть в «Раю Элленгора»...

— Понятно.

  Я задумалась, скрестив руки на груди, услышав неуверенный ответ Фрей.

  Я помнила названия некоторых трав, произраставших в этом саду. Я не была уверена, та ли это трава, поскольку Фрей не знала её названия, но, скорее всего, это «Капля рая». В описании говорилось, что это легендарная трава.

  ...Впрочем, можно просто собрать их все.

— Тогда давайте отправимся туда, как только вы отдохнёте.

— Отлично!

  Фрей с улыбкой кивнула.

  Спустя некоторое время по комнате начал распространяться приятный аромат.

— Прошу прощения за ожидание, мяу!

— Н-неужели это сырное фондю?

  Торте приготовила сырное фондю. Кто бы мог подумать, что в подземелье можно отведать такое изысканное блюдо?!

  В маленьком горшочке был расплавлен сыр, а в качестве ингредиентов были приготовлены мясо, сосиски, овощи и хлеб. Просто, но со вкусом.

— Приятного аппетита!

  Мы расселись вокруг стола и приступили к трапезе.

  Я взяла кусочек хлеба, обмакнула его в сыр и положила в рот. Ноздри защекотал насыщенный сырный аромат, а вкус был настолько божественным, что я расслабилась.

— Как вкусно!

— Я рада, мяу.

  Торте радостно улыбнулась.

— Торте, у тебя самая вкусная еда в мире!

  Фрей с аппетитом уплетала еду, приговаривая: «Вкусно!». Здесь были овощи, хлеб и прочее, но больше всего было мяса, что очень даже в ее духе. Всё-таки, чтобы размахивать мечом, нужно хорошо питаться.

— Я столько не съем. Обычно мне помогает Лина.

— Эй, ты хочешь сказать, что я обжора?! Просто это слишком вкусно!!

  Лина тут же возразила на слова Луны, но... её слова звучали так, будто она сама признавала себя обжорой, что заставило меня рассмеяться.

  Мы наслаждались отдыхом за непринуждённой беседой.

  ***

  За особняком Элленгора располагался сад лекарственных трав.

  Здесь выращивалось множество редких растений, которые высоко ценились в качестве ингредиентов для зелий и предметов. Собранные травы можно было продать, поэтому многие приходили сюда подзаработать, когда нуждались в деньгах. Сама я тоже пару раз прибегала к этому способу.

— Вау! Будто в сказку попала!

  При виде сада я пришла в полный восторг. Вряд ли где-то ещё можно было увидеть столько различных растений.

  Сад был аккуратно разделён на участки, где росла как обычная трава, так и довольно редкие ингредиенты, поющие цветы, растения, растущие за счёт маны, а также пруд для растений, растущих только в воде. Самое большое дерево было выше особняка.

...Всё-таки я правильно сделала, что пришла сюда!

  Чем больше я узнавала об этом мире, тем больше мест мне хотелось посетить. Если говорить о живописных местах, то меня привлекало «Персиковое убежище», а ещё «Подводный туннель». Если же говорить о подземельях, то мне было интересно увидеть «Логово дракона», «Оазис ифрита» и другие. Жаль только, что с моим уровнем мне туда пока рано. К тому же, для покорения более сложных подземелий мне понадобятся сильные товарищи.

  ...Как многообещающе, но как же ещё далеко до этого.

— Потрясающе! Все травы такие качественные!..

— Неужели, мяу?! Тогда моя сестрёнка обязательно поправится!

— Да.

  — Сестрёнка?

  Слова Луны и Торте заставили меня опомниться. Мы пришли в «Рай Элленгора» ради легендарной травы «Капля рая». Должно быть, они хотят приготовить из неё лекарство для её сестры.

  Это очень важная миссия! Нужно немедленно найти «Каплю рая»!

— Луна, ты знаешь, как она выглядит?

— ...Пока нет. Единственное, что объединяет все эти травы, это высокое качество и редкость... Возможно, нам стоит собрать их все...

— …………

  Я не возражала против того, чтобы собрать все травы, но сад был огромным... На это потребовалось бы немало времени. Пока я осматривала сад, Фрей и остальные заметно приуныли.

  Раз уж они решили нанять меня в качестве проводника, когда только-только стали искателями приключений, да ещё и с таким низким уровнем, то, должно быть, очень нуждались в этой траве.

  ...А, вот и она.

  Обнаружив свою цель, я облегчённо вздохнула. Затем я окликнула Фрей и остальных и указала на неё.

— Вот та светло-голубая трава — это и есть «Капля рая».

http://tl.rulate.ru/book/110256/4195266