Готовый перевод Yì jiè xíngyī / Медицинская практика в другом мире: спасение человеческой принцессы: Глава 30. Врач не всесилен

Спустя полчаса.

【Поздравляем, Хозяин, лечение прошло успешно. В этот раз магия не использовалась, использован инструмент: Девять игл Небесной кары. Поскольку раса Хозяина - Король демонов, награда за лечение будет автоматически конвертирована】

【Оценка за лечение: S】

【Получено 500 очков демона, в сумме у вас 3000 очков демона】

Смущающие стоны девушки-демона наконец стихли. Эльфийка Си Линь приложила ухо к двери, но как только она собралась прислушаться, дверь распахнулась.

— А-а-а!

Не успев увернуться, Си Линь потеряла равновесие и врезалась в Хэ Вэня.

— ?

Хэ Вэнь посмотрел на эльфийку с недоумением.

— Про... Прости, я... я не хотела, я...

Видя замешательство девушки, Хэ Вэнь лишь погладил ее по голове.

— Тебя ведь Си Линь зовут, верно?

Девушка-эльф по имени Си Линь дрожа кивнула.

— Спасибо, что заступилась за меня на эшафоте.

Хэ Вэнь тепло улыбнулся ей, но тут же его лицо стало серьезным.

— Но впредь, прошу тебя, не делай так больше. Ничья жизнь не стоит того, чтобы жертвовать собой ради других.

Он положил руку ей на плечо. Си Линь чувствовала, как этот человек говорит с ней, но в то же время казалось, что эти слова предназначались кому-то другому.

— Ни ты... ни Лай Кэ, никто не должен жертвовать собой...

Рука Хэ Вэня дрожала. Вспоминая рыцарей, что гибли у него на глазах, он понимал, что они совсем не дорожили своими жизнями. Как врач, Хэ Вэнь не мог принять подобную жертву.

Но как человек, спасенный ценой жизни этих рыцарей, он испытывал к ним безграничную благодарность и уважение.

— ...Я... Я не хочу, чтобы ты... умер...

К удивлению Хэ Вэня, на этот раз Си Линь не испугалась его упрека и не стала извиняться. Она крепко сжала руки на груди и, глядя на возвышающегося над ней человека, произнесла на ломаном языке людей:

— Я... Я хочу, чтобы... Чтобы ты жил... Поэтому...

— Я тоже хочу, чтобы ты жила, Си Линь, — горько усмехнулся Хэ Вэнь.

— Ты не рабыня, ты не должна жертвовать собой. Ты мой ценный товарищ.

— Това... рищ?

Си Линь непонимающе склонила голову.

— Возможно, сейчас тебе сложно это понять, возможно, эльфы по-другому называют товарищей. Но я верю, что однажды ты поймешь, что я имею в виду. А сейчас можешь войти.

Си Линь последовала за Хэ Вэнем в дом.

Там она увидела Ся Ли Я, которая лежала на столе, дрожа всем телом. Слюна стекала по ее подбородку, а на лице застыло измученное выражение.

Ее взгляд был рассеянным, дыхание частым, а лицо — пунцовым. Казалось, она не скоро придет в себя.

Хэ Вэнь уже успел создать еще одно одеяло и накрыл им ее спину. Заметив удивленный взгляд Си Линь, он смущенно почесал затылок.

— Стимуляция была немного сильной, но, к счастью, ее состояние стабилизировалось. Ценой этого стало то, что теперь мне приходится сдерживать еще большую часть ее силы.

В последующие часы Хэ Вэнь ухаживал за И Фу. Он тщательно продезинфицировал ее раны, наложил сверхэффективные повязки из будущего мира и сделал переливание крови с помощью универсальных кровяных пакетов.

— Помоги мне, Си Линь.

— Хо... Хорошо.

С помощью Си Линь Хэ Вэнь сделал И Фу переливание крови. Лишь к вечеру, когда начало смеркаться, И Фу пришла в себя.

Открыв глаза, она увидела незнакомый потолок. Поначалу девушка запаниковала, но, заметив сидящего рядом с кроватью Хэ Вэня, тут же успокоилась.

— Врач Хэ, скажите, где мы сейчас...?

Хэ Вэнь подвинулся, указывая на спящую за столом юную демоницу.

— В ее доме. Она потратила много магических сил, чтобы помочь нам сбежать, поэтому сейчас отдыхает.

И Фу посмотрела на Ся Ли Я. Си Линь уже успела переодеть ее и вытереть слюну.

Но выражение лица демоницы все еще было трудно описать. И хотя Ся Ли Я спала, во сне она, казалось, все еще переживала недавнее лечение.

— Не... Не надо, человек, прошу, полегче, я больше не могу... Подожди... А-а-ах...

Слушая бред Ся Ли Я, И Фу посмотрела на Хэ Вэня странным взглядом.

— Вы... Выслушайте мои объяснения, это было лечение, лечебная процедура. Я не делал ничего странного, Си Линь может подтвердить.

Хэ Вэнь поспешно притянул к себе эльфийку.

Си Линь робко взглянула на И Фу, та посмотрела на нее в ответ.

— Расскажи, как он тебя лечил?

— Я... Я была... Была за дверью. Внутри... было шумно, она... громко кричала, умоляла, а потом...

Хэ Вэнь поспешно закрыл Си Линь рот рукой.

— Лучше тебе молчать! Становится только хуже! Мне теперь не отмыться от этих подозрений!

— Хмм...

И Фу, глядя на Хэ Вэня, медленно прищурилась.

— Хм-м-м...

— Правда, выслушайте меня, принцесса И Фу, я...

Хи-хи...

Пока Хэ Вэнь, обливаясь потом, пытался оправдаться, И Фу тихонько засмеялась. Но смех отозвался болью в груди.

— Я... Я просто пошутила, — с трудом сдерживая боль в груди, И Фу слабо улыбнулась Хэ Вэню.

— Я знаю, врач Хэ, что вы не такой человек. И хотя ваши методы лечения весьма необычны, они, несомненно, эффективны. Их даже можно назвать чудом.

Хэ Вэнь облегченно вздохнул и бережно уложил И Фу обратно на кровать.

— К чудесам это не имеет никакого отношения. Это современная медицина... Хотя нет, еще и медицина будущего... Хм, если быть точным, то еще и немного теология... В общем, все сложно.

— ...Врач Хэ...

Лежа на кровати, И Фу посмотрела Хэ Вэню в глаза.

— Что такое?

— А где Лай Кэ?

...

Этой темы было не избежать.

Хэ Вэню очень не хотелось говорить об этом, но взгляд И Фу был непоколебим. Даже если она догадывалась, что произошло, то все равно должна была услышать правду из уст Хэ Вэня.

— ...Так и есть...

Выслушав рассказ Хэ Вэня о том, что произошло после того, как он потерял сознание, И Фу медленно закрыла глаза.

— Брат... Зачем же ты так беспощаден...?

Хэ Вэнь не знал, что сказать, и лишь молча стоял в стороне.

Си Линь, прячась за спиной Хэ Вэня, украдкой наблюдала за И Фу.

— Врач... Можно мне...?

Не дожидаясь, пока И Фу закончит, Хэ Вэнь понял, о чем она просит. Он встал и легонько погладил Си Линь по голове.

— Си Линь, пойдем поищем что-нибудь поесть. Пора готовить ужин.

— Хо... Хорошо!

Си Линь тут же последовала за Хэ Вэнем к двери.

— Спасибо...

И Фу все еще не открывала глаз, но ее голос дрожал.

Хэ Вэнь открыл дверь и со вздохом вышел из дома вместе с Си Линь.

Как только дверь закрылась, он услышал доносящиеся изнутри всхлипывания. Постепенно тихий плач перерос в рыдания.

Это были подавленные эмоции, которые, вырвавшись наружу, стали еще сильнее.

То было отчаяние юной девушки, с рождения привыкшей сдерживать свои чувства, достигшее своего пика.

— ...Она... Она плачет... Ей плохо...?

Си Линь непонимающе смотрела на Хэ Вэня.

— Спа... Спасти ее...?

Хэ Вэнь лишь вздохнул и посмотрел на усыпанное звездами небо.

— Не все болезни подвластны врачу...

http://tl.rulate.ru/book/110236/4206773