Готовый перевод Yì jiè xíngyī / Медицинская практика в другом мире: спасение человеческой принцессы: Глава 6. Можете ли вы спасать людей?

Использовав 100 очков целительства, чтобы обменять их на восточные пилюли и лекарства для восстановления организма для И Фу, Хэ Вэнь был выпровожден из поместья служанкой через чёрный ход.

— Огромное Вам спасибо, господин Хэ Вэнь.

— Не стоит благодарности. С того момента, как я принял решение прооперировать её, она стала моей пациенткой, и я буду нести за неё ответственность до конца. Каждый вечер я буду приходить и менять повязки принцессе И Фу. Запомните: не используйте никаких лекарств или бинтов, присланных кем-либо другим.

Служанка неоднократно кивала, выражая свою благодарность.

Как только Хэ Вэнь вышел из чёрного хода, его окликнул рыцарь Лай Кэ, стоявший за углом у ворот.

— Эй.

— Во-первых, меня зовут не «эй», а...

Не дав Хэ Вэню договорить, Лай Кэ сунул ему в руки холщовый мешок.

— Это твоя награда.

— ... Если бы ты был немного вежливее, я бы пригласил тебя пропустить по стаканчику.

Лай Кэ проигнорировал Хэ Вэня, лишь холодно фыркнул и повернулся, чтобы войти в поместье.

Хэ Вэнь вздохнул. Старый рыцарь действительно его недолюбливал.

— Эй.

Как только он развернулся, старый рыцарь снова окликнул его.

— Что?

— В следующий раз я приглашу тебя выпить.

Хлоп!

Чёрный ход с грохотом захлопнулся. Хэ Вэнь несколько раз дёрнул бровями. Неужели этот старик не может быть честнее? Такая старомодная гордость в его возрасте не найдёт покупателя.

Вернувшись в свою лачугу в трущобах, Хэ Вэнь запер двери и окна, и лишь после нескольких проверок осмелился открыть холщовый мешок.

Внутри оказалось целых 120 золотых монет!

Ничего себе! Как и ожидалось от принцессы, щедрость не знает границ!

Возможно, Хэ Вэнь просто не был знаком с ценами этой эпохи.

Поэтому, когда он позже узнал, что покупка даже небольшого дома в центральном районе Тариса стоит пятьсот золотых монет, то почувствовал, что благодарность принцессы действительно была невелика.

Но сейчас Хэ Вэнь всё ещё был в восторге от того, что у него появился первый стартовый капитал в этом мире.

Изначально он планировал арендовать небольшое помещение в центральном районе, чтобы открыть клинику.

Но, узнав, что аренда обычного помещения в центральном районе стоит 60 золотых монет в месяц, Хэ Вэнь вдруг почувствовал, что эти 120 золотых монет — не такая уж большая сумма.

И дело было не только в нехватке денег. На улицах и переулках Хэ Вэнь увидел объявления о себе.

«Хэ Вэнь, практикующий священник третьего уровня, был изгнан из церкви. С этого момента ему запрещено заниматься врачебной практикой в любой форме. Тот, кто осмелится обратиться к нему за лечением, будет сурово наказан!»

— Собираются уничтожить меня полностью.

Хэ Вэнь украдкой срывал листовки одну за другой. За это его задержали солдаты и оштрафовали, в результате чего 10 золотых монет испарились, что аж довело его до слёз.

Но он не собирался сдаваться.

Благодаря инциденту с принцессой Хэ Вэнь узнал о принципах работы Священного Ордена: «Кто не с нами, тот против нас» — таков был их девиз.

Но Хэ Вэнь был всего лишь врачом, и его долгом было лечить больных и спасать жизни. Он тайно принял решение.

Неважно, что там у Священного Ордена — Хэ Вэнь не собирался бездействовать.

Священный Орден не только выбирал, кого лечить, но и их магия не была всемогущей. Многие болезни в эту эпоху невозможно было вылечить даже с помощью магии.

И он собирался доказать это миру.

Болезни, которые мог вылечить Священный Орден, он тоже мог вылечить, а те, которые Священный Орден вылечить не мог — он тоже мог.

...

На следующий день у входа в собор появился таинственный человек, толкающий тележку с рисовой кашей.

Почему его называли таинственным?

Ну, в такую жару кто станет носить чёрную мантию с капюшоном и закрывать лицо тканью? Сразу видно, что человек не замышляет ничего хорошего.

А на тележке, которую он толкал, висела табличка с надписью «Благотворительная каша».

— Эй, ты чем занимаешься?!

Стражники собора, разумеется, сразу же обратили внимание на этого человека и хотели было подойти и расспросить его, но тот поспешно налил две миски каши.

— Эй, эй, эй, не трудитесь, на посту тяжело. Я здесь раздаю благотворительную кашу, специально для тех заблудших душ, которые пришли в собор в поисках помощи. Нужно, чтобы они верили, что Святой Отец всемогущ и обязательно защитит всех живых существ и принесёт счастье в мир!

— Ого! Не ожидал, что ты верующий. Почему бы тебе не подумать о вступлении в Священный Орден?

Один из стражников взял миску, но не стал пить, с интересом разглядывая таинственного человека.

— Эх, мало читал... необразованный, не знаю много иероглифов. Вот эти иероглифы на табличке мне помог написать сосед.

Таинственный человек вздохнул с досадой на лице.

— Это да, вступительные экзамены в Священный Орден очень строгие. Каша у тебя аппетитная. Дай-ка попробую.

— Эй, ты что, ешь всё, что дают незнакомцы?

Другой стражник толкнул своего товарища локтем.

— Да какой он незнакомец! Мы оба — дети под защитой Святого Отца! Да пребудет с нами Святой Отец, защитит всех живых существ и принесёт счастье в мир.

— Посмотрите, какой набожный человек! Брат, я тебе скажу, не унывай. Даже если ты необразованный, ты всё равно можешь вступить в Священный Орден, если пройдёшь испытание силой. Если ты воин или маг четвёртого ранга или выше, ты можешь присоединиться к Священному Ордену.

Сказав это, стражник одним махом выпил кашу.

— Чёрт возьми! Вкусно! Давай ещё!

В итоге этот стражник выпил подряд три большие миски. Другой стражник, глядя на него, тоже почувствовал, как у него слюнки потекли.

— Дай, дай мне тоже миску. Твоя каша бесплатная?

— Бесплатно, бесплатно! Раздача каши — это благодеяние. Надеюсь, мой добрый поступок тронет Святого Отца. Да пребудет с нами Святой Отец, защитит всех живых существ, принесёт...

— Ладно, ладно, хватит болтать, давай мне скорее миску.

В итоге эти двое стражников выпили семь или восемь мисок. Когда они ушли, таинственный человек, глядя на наполовину опустевший котёл с кашей, заскрипел зубами.

— Да вы свиньи, блин! Как в вас столько лезет?

Этот таинственный человек был не кто иной, как Хэ Вэнь.

Получив вчера вознаграждение от принцессы И Фу, он с самого утра отправился покупать этот костюм. Не для чего-то особенного, а просто для маскировки.

Этот котёл был его собственным, рис и приправы для каши он купил сам.

А тележку он купил за 40 золотых монет у старика из закусочной по соседству. Глядя на то, как тот сиял от радости, Хэ Вэнь понял, что его явно обманули.

К счастью, в прошлой жизни он был отличным поваром, и эта каша была его фирменным блюдом.

Судя по тому, как жадно ели эти двое стражников, мастерство Хэ Вэня было действительно на высоте.

И он был здесь явно не для того, чтобы раздавать кашу и накапливать благие дела. Не говоря уже о том, существует ли в этом мире такое понятие, как «карма».

Даже если бы и существовало, он не стал бы молиться так называемому Святому Отцу.

В конце концов, они его исключили, так как он мог лебезить перед ними и просить защиты?

Поэтому единственной причиной, по которой Хэ Вэнь был здесь, были верующие.

Особенно те, кто страдал от болезней и пришёл сюда в поисках лечения.

Вскоре он заметил свою цель.

Он увидел сгорбленного старика, которого поддерживала, по-видимому, его жена, направлявшихся к ступеням.

— Вы по какому делу?

Стражники остановили пару.

— Господин... Мы... Мы пришли за помощью. Мы верные последователи Святого Отца...

Старик очень смиренно поклонился, говоря это.

— Старик Эдвин? Твоя болезнь ещё не прошла? Ты уже приходил три раза.

Другой стражник, похоже, узнал старика.

— Эх... Каждый раз после лечения через некоторое время болезнь возвращается, и с каждым разом всё сильнее...

— Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что целительная магия нашего Священного Ордена на тебя не действует, что мы тебя обманываем?!

Стражник рявкнул, и старик с женой в страхе рухнули на колени.

— Нет, нет, мы не смеем...

— Старик Эдвин, лечение стоит недёшево. У тебя ещё остались деньги?

— У нас... у нас есть деньги.

— Хе-хе, я имел в виду, деньги за вход. Они у вас есть?

Женщина хотела что-то сказать, но старик остановил её. Он достал из-под одежды мешочек с заплатками и протянул его обеими руками.

— Господа... Прошу, возьмите, купите себе вина. Нелегко вам приходится...

Один из стражников взял мешочек, заглянул внутрь и вытаращил глаза.

— Да ты издеваешься! Ты что, нищих пришёл разводить?! Ещё меньше, чем в прошлый раз?! Думаешь, с нами, братьями, можно так обращаться?!

С этими словами он швырнул мешочек старику в лицо.

— Господин, успокойтесь! Господа... У нас... у нас действительно нет больше денег, кроме платы за лечение...

— Ты можешь заплатить за лечение, но не можешь дать денег нам, братьям?! Значит, ты нас ни во что не ставишь, значит, ты совсем не набожный!

Женщина, похоже, больше не могла сдерживаться. Она указала на двух стражников и закричала с плачем:

— Вы - чудовища! Вы сами демоны! Мы отдали вам столько денег, а моему мужу всё хуже и хуже! Вы не успокоитесь, пока не загоните нас в могилу?!

Старик хотел остановить жену, но было уже слишком поздно.

Стражник в ярости выхватил длинный меч и направился к женщине.

— Ты, мерзкая баба, смеешь публично оскорблять священнослужителей Священного Ордена?! Смерть тебе!

http://tl.rulate.ru/book/110236/4206684