Готовый перевод I Have A Sword / У меня есть меч!: Глава 1.

Древний город Хуангучэн, клан Е.

— Я категорически против!

В главном зале резиденции семьи Е глава клана Е Сяо гневно смотрел на юношу перед собой. 

— Ты хочешь отказаться от должности молодого главы? Выбрось эту дурь из головы!

На лице юноши отразилась горечь. 

— Глава Сяо, сейчас моя культивация полностью утрачена, я действительно больше не гожусь на роль наследника семьи Е!

Е Сяо тихо вздохнул и мягко произнес: 

— Малыш, с двенадцати лет ты начал помогать клану сражаться за духовные жилы. К сегодняшнему дню ты добыл для семьи тридцать шесть духовных жил. Тридцать шесть! Во времена расцвета наших предков у нас было всего девять, а ты принес клану Е еще двадцать семь! Можно сказать, всем, что у нас есть, мы обязаны тебе! Пускай сейчас твоя культивация утеряна, ты все равно остаешься главным благодетелем семьи Е! Если я сейчас лишу тебя звания наследника, это деморализует членов клана! Другие кланы станут презирать нас, люди будут говорить, что клан Е использует семью, а затем бросает, и Е Сяо — бессердечный негодяй!

Юноша серьезно сказал: 

— Глава Сяо, сейчас я лишен культивации и действительно не могу выполнять свои обязанности! Умоляю, позвольте мне пока залечь на дно!

Е Сяо слегка улыбнулся. 

— Не торопись с культивацией, все придет со временем. Клан Е подождет тебя, сколько потребуется!

Юноша промолчал. Он чувствовал себя беспомощным.

Когда юноша ушел, Е Сяо посмотрел ему вслед, и в его глазах промелькнула тревога.

Утрата юношей культивации легла тяжким грузом на плечи Е Сяо.

...

Юноша вышел из зала и не успел отойти далеко, как издали появились двое мужчин.

Увидев юношу, мужчина в белых одеждах поспешил поприветствовать его, слегка поклонившись. 

— Брат Е Жуань!

Е Жуань, так звали юношу, очнулся от раздумий и улыбнулся. 

— Брат Е Цин, подожди… Ты достиг девятого уровня Предела Закалки?

Е Цин улыбнулся. 

— Верно!

— Может, ты станешь наследником? — неожиданно предложил Е Жуань.

Е Цин испугался и поспешил ответить: 

— Нет-нет! Брат Е Жуань, не шути так!

Е Жуань серьезно сказал: 

— Сейчас ты и Е Мянь находитесь на девятом уровне Предела Закалки, вам обоим не составит труда достичь Врожденного Предела. Кто-нибудь из вас вполне может стать наследником!

Е Цин снова замотал головой, отказываясь. 

— Брат Е Жуань, я знаю, что ты подавлен из-за внезапной утраты культивации, но, как твой брат, я должен сказать тебе: в жизни бывают взлеты и падения, в хорошие времена важно не терять голову, а в плохие — выдержать испытание. Я верю, что однажды ты снова воспаришь в небеса! А что до того, чтобы я стал наследником, больше не говори об этом! Услышат те, кому не следует, и начнут распускать слухи, что в семье Е нет согласия между братьями!

Е Жуань снова вздохнул.

Когда он ушел, мужчина, стоявший рядом с Е Цином, мрачно произнес: 

— Ты вполне мог бы стать наследником!

Е Цин покачал головой. 

— Е Жуань только что столкнулся с бедой, а я воспользуюсь этим и встану у него на пути? Что тогда другие члены клана подумают обо мне? И что скажут глава клана и старейшины? С этими словами он посмотрел на удаляющуюся фигуру Е Жуаня и тихо произнес: — Да и ты действительно думаешь, что он уже не сможет подняться?

Мужчина помедлил, а затем сказал: 

— Но я слышал, что Е Мянь и его дед что-то замышляют!

Е Цин спокойно ответил: 

— Отлично! Если у него получится, придется называть его братом Е Мянем!

— А если не получится? — спросил мужчина.

— Вся семья будет пировать! — равнодушно произнес Е Цин.

Мужчина промолчал.

Е Цин посмотрел на него и сказал: 

— В следующий раз, когда увидишь Е Жуаня, прояви уважение. Когда он был на вершине, мы не лезли к нему, а сейчас, когда он оказался внизу, мы не должны добивать его.

Мужчина слегка кивнул. 

— Хорошо!

...

Покинув владения клана Е, Е Жуань направился прямиком к клану На Лань.

Расторгнуть помолвку!

У него была договоренность о браке с На Лань Цзя, молодой госпожой клана На Лань, заключенная их семьями.

Но теперь, когда он лишился культивации и превратился в обычного человека, не стоило больше портить ей жизнь!

Вскоре Е Жуань добрался до владений клана На Лань.

Он сидел в одном из залов, ожидая.

В этот момент в зал медленно вошла девушка.

На Лань Цзя была одета в белоснежное платье, чистое и незапятнанное, она обладала невероятной красотой, а ее фигура, с хорошими округлостями, могла свести с ума любого мужчину.

В руках она держала старинный свиток.

На Лань Цзя!

К северу от Южной области На Лань Цзя считалась первой красавицей.

Одной из двух самых красивых девушек Южной области!

Рядом с ней шел старик в черном.

На Лань Цзя подошла к Е Жуаню и села напротив, он же поспешно достал брачный договор и положил перед ней. 

— Госпожа На Лань, я пришел расторгнуть помолвку! Будь уверена, я, Е Жуань, человек здравомыслящий и не стану цепляться за тебя. Вот договор, отныне каждый из нас пойдет своей дорогой! - сказав это, он положил брачный договор и развернулся, чтобы уйти.

— Подожди! — неожиданно произнесла На Лань Цзя.

Е Жуань остановился и повернулся к ней с вопросительным выражением лица.

На Лань Цзя достала шкатулку и протянула ее ему.

Е Жуань не понял.

— В шкатулке находится пилюля Хуньюаньдань. Я не знаю, что случилось с твоим телом, но надеюсь, она поможет тебе... — сказала На Лань Цзя.

— Госпожа! — воскликнул старик в черном, и его лицо мгновенно изменилось. — Эту пилюлю духовного уровня Хуньюаньдань наставница Фэй дала тебе для совершенствования, в Академии Жуань Сюань это большая редкость, ты…

На Лань Цзя повернулась и посмотрела на старика, и тот тут же помрачнел, не смея больше перечить.

Глядя на шкатулку, Е Жуань застыл в оцепенении.

Духовный уровень!

Пилюли делились на девять рангов, от первого до девятого, выше девятого находился человеческий ранг, а еще выше — духовный. Одна пилюля духовного ранга стоила не меньше двадцати тысяч духовных кристаллов.

Будучи наследником, он получал от семьи Е ежемесячное пособие всего в сто духовных кристаллов!

А пилюля духовного уровня стоимостью в двадцать тысяч кристаллов была поистине бесценным сокровищем!

Е Жуань смотрел на шкатулку с изумлением.

На Лань Цзя взяла брачный договор и вложила ему в руки, тихо произнеся: 

— Если пилюля не поможет, я отведу тебя в Академию Жуань Сюань, попрошу наставницу осмотреть тебя!

Е Жуань помедлил и сказал: 

— Госпожа На Лань, это…

На Лань Цзя посмотрела на него и улыбнулась. 

— Удачи! - сказав это, она встала и удалилась.

Е Жуань смотрел на брачный договор, который остался у него в руках, и долго молчал.

В зале.

Старик в черном хмуро смотрел на На Лань Цзя. 

— Госпожа, почему ты не согласилась? Он лишился культивации, стал обычным человеком. Более того, насколько мне известно, его вот-вот отчислят из Академии Жуань Сюань, и тогда он полностью обесценится, клан Е отвернется от него. В отличие от тебя: ты не только стала ученицей наставницы Фэй, но и пробудила в себе легендарное Святое Духовное тело, в будущем ты можешь даже стать первой ученицей Академии Жуань Сюань! Ты и он — люди из разных миров! Ты…

На Лань Цзя неожиданно развернулась и влепила ему пощечину.

*Шлеп!*

Послышался громкий звук пощечины, правая щека старика в черном тут же покраснела и опухла!

— Госпожа… — ошеломленно произнес старик.

На Лань Цзя повернулась и посмотрела в сторону резиденции Е, ее взгляд был полон решимости. 

— Даже если бы он не просто лишился культивации, даже если бы он лишился мужского достоинства, я, На Лань Цзя, все равно вышла бы за него замуж! Если он будет мужчиной, я буду покорно снизу, если он решит быть женщиной, я буду сверху. Сверху или снизу, мне все равно!

Старик заволновался. 

— Госпожа, что ты нашла в нем?!

На Лань Цзя посмотрела на него. 

— Красивый и хорошо сложен!

С этими словами она развернулась и ушла.

Старик застыл с окаменевшим лицом, совершенно сбитый с толку.

...

Вернувшись к себе во двор, Е Жуань вошел в дом и сел, скрестив ноги, после чего достал маленькую черную пагоду.

Он сложил руки на груди, и вскоре окружающая духовная энергия начала медленно стекаться к нему, но, попадая в его тело, она не поглощалась, а рассеивалась без следа.

Спустя долгое время Е Жуань открыл глаза, немного взволнованно спрашивая: 

— Пагода, этого достаточно?

— Достаточно, — ответила через некоторое время пагода.

— Пагода, значит, я могу восстановить свою культивацию? — радостно спросил Е Жуань.

Месяц назад он неожиданно лишился культивации, а потом узнал, что это проделки маленькой пагоды. Она сказала ему, что ему нужно каждый день совершенствоваться и снабжать ее духовной энергией, и когда она проснется, его ждет большая награда.

Конечно, ему было все равно, какая награда его ждет, он просто хотел, чтобы эта штука поскорее вернула его в нормальное состояние, иначе у него будет слишком много проблем!

Он хотел отказаться от звания наследника и расторгнуть помолвку, потому что хотел залечь на дно и спокойно развиваться. Ведь в семье Е хватало желающих занять его место, а у На Лань Цзя было столько поклонников, что ими можно было вымостить дорогу от южной границы Южной области до северной!

Он уже представлял, с какими жизненными трудностями ему придется столкнуться!

Но самое главное, он понятия не имел, как долго эта маленькая пагода собирается высасывать из него духовную энергию! Что, если она собирается делать это год, два…

Поэтому он хотел залечь на дно, чтобы спокойно развиваться.

И вот теперь ему не удалось ни отказаться от звания наследника, ни расторгнуть помолвку!

Это было серьезное давление!

Но в этот момент черная пагода вдруг сильно задрожала, и в следующее мгновение ужасающая сила затянула Е Жуаня внутрь!

У Е Жуаня закружилась голова, и в одно мгновение он оказался в звездном бескрайнем небе.

Е Жуань ошарашенно смотрел по сторонам.

В этот момент край звездного неба вдруг раскололся, и из самых глубин космоса вылетел меч. Пространство, по которому он пролетал, содрогалось, и звезды одна за другой гасли!

Увидев эту сцену, лицо Е Жуаня резко изменилось.

Вот черт!

Он хотел залечь на дно, а не умереть!

Он хотел было бежать, но в этот момент меч ударил его прямо в лоб!

*Бам!*

Тело Е Жуаня сильно задрожало, и он застыл на месте!

В этот момент на краю угасающего звездного неба он увидел женщину!

Длинные волосы женщины ниспадали на ее плечи, на ней было простое белое платье, взгляд ее был равнодушным, будто все живые существа были для нее ничтожными муравьями.

Женщина в белом платье посмотрела на Е Жуаня. 

— Отныне я буду твоей защитницей. Есть возражения?

Как только она закончила говорить, к его горлу приставили меч.

Лицо Е Жуаня окаменело. 

— Нет…

Женщина в белом платье повернулась и посмотрела вдаль вселенной, и в следующее мгновение начали медленно падать бесчисленные кроваво-красные символы, вся вселенная и звездная река пылали.

Каждый кроваво-красный символ представлял собой Великий Путь!

Мириады Путей пали в этот момент!

Женщина в белом платье шла шаг за шагом навстречу бесчисленным рушащимся Путям, и по мере того, как она шла, ее белое платье становилось кроваво-красным…

А в конце бесчисленных Путей смутно виднелась фигура мужчины. Мужчина спокойно лежал, глаза его были слегка прикрыты, дыхание отсутствовало…

...

Прошло неизвестно сколько времени, Е Жуань внезапно открыл глаза.

Он лежал на берегу моря, рядом с ним лежал меч, на рукояти которого были выгравировано: «Синдао».

— Проснулся? — вдруг раздался голос, донесшийся отовсюду.

— Пагода! — воскликнул Е Жуань.

— Ты находишься в моем мире! Десять лет здесь равны одному дню во внешнем мире, — сказала маленькая пагода.

— В мире… в мире внутри пагоды? — пораженно спросил Е Жуань.

— Именно, — ответила маленькая пагода.

Е Жуань хотел было что-то сказать, но маленькая пагода тихо произнесла: 

— Ты — наша последняя надежда!

Последняя надежда?

Е Жуань нахмурился, желая спросить, но в следующее мгновение он словно что-то почувствовал и ошеломленно застыл.

Его культивация восстановилась!

Е Жуань был вне себя от радости.

— Хочешь совершенствоваться в Пути Меча? — спросила маленькая пагода.

"Мечник?!"

Е Жуань яростно закивал. 

— Да! Очень хочу!

В нынешней Южной области они были редкостью!

По какой-то неизвестной причине более двадцати миллионов лет назад произошел разрыв в Пути Меча и Пути Воина, и с тех пор мечников становилось все меньше, а сейчас их совсем мало!

За последние несколько сотен лет в Древнем городе Хуангучэн не было ни одного мечника!

— Наследие Пути Меча уже слилось с этим мечом, но ты слишком слаб, поэтому сможешь открывать его только шаг за шагом, — сказала маленькая пагода.

Меч!

Е Жуань поспешно поднял лежавший рядом с ним меч Синдао и взволнованно спросил: 

— Пагода, этот меч очень сильный?

— Синдао вершит небесную волю! С этим мечом в руках тебе не страшны ни карма, ни реинкарнация, ты сможешь сокрушить любой закон и уничтожить любой Путь! — ответила маленькая пагода.

Е Жуань моргнул. 

— Не слишком ли это?

— У тебя узкое мышление! — парировала маленькая пагода.

Е Жуань опешил.

— Так называемый небесный Путь можно уничтожить одним щелчком пальцев, — сказала маленькая пагода.

Е Жуань промолчал...

http://tl.rulate.ru/book/110230/4135699