Готовый перевод Spatial Farm Life: Raising My Kid, Abusing Scum, And Keeping Busy With Life / Фермерская жизнь с пространством: вырастить детей, наказать отбросов и найти свое призвание: Глава 18

—  Тогда я не буду церемониться. Я позову Синь'эр (Лу Жусинь) завтра. Если ничего не выйдет, я позволю ей остаться здесь.

—  Нет, она девушка. Она должна вернуться в твой дом.

—  Ты даже не хочешь приказывать ученице.

—  Разве так должна говорить мать?

—  Хаха, что не так? Она же твоя ученица. Что плохого в том, чтобы приказать ей служить тебе? Мне ее не жалко, а вот тебе жалко.

Цяо Май улыбнулся и сказал: —  Я думаю, тебе стоит нанять двух работников, чтобы они помогали в магазине. В будущем Жусинь и Жуйи не смогут больше выполнять работу в магазине. Сколько времени они будут терять?

Лу Саньнян подумала и согласилась. —  Сестра, в твоих словах есть смысл. Давай наймем двух. Они не будут сомневаться.

Цяо Мэй посмотрела на нее и улыбнулась, не произнеся ни звука. Лу Саньнян не могла долго сидеть здесь, поэтому через некоторое время ушла.

Через два дня она наняла двух девушек. Обеим было по пятнадцать— шестнадцать лет.

Они были не очень красивы, но выглядели умными. Лу Саньнян хорошо знала, какая девушка ей подходит.

Таким образом, Жусинь и Жуйи могли сосредоточиться на вышивке. Они работали с Цяо Май каждый день и находили время, чтобы прибраться в ее доме и приготовить для нее еду, прежде чем вернуться.

Эти две девочки действительно считали ее своим учителем.

Поэтому она не поскупилась и научила их всем навыкам вышивания, которые знала сама.

Малышке Линъэр  уже исполнилось два месяца. Цяо Май растила ее до тех пор, пока она не стала светленькой и пухленькой. Несмотря на то, что она была недоношенным ребенком, она выглядела здоровой.

За последние два месяца она быстро выросла. Причиной тому было высококачественное сухое молоко. Оно было произведено лучшими мировыми производителями и не уступало грудному молоку.

По мере того как ребенок рос, у нее открывались глаза.

Цяо Май заходила к ней каждые два часа, чтобы покормить, поменять подгузники, взять на руки, погладить по спине и немного поиграть с ней.

После того как Цяо Шичэн и его жена забрали десять таэлей серебра, они не стали покупать еду. Они сразу же отправились домой, словно опасаясь, что другие отнимут у них деньги.

Цяо Цзян и Цяо Хэ ждали их дома. Им было неловко идти за родителями. У их семьи были проблемы, но это были не отчаянные времена.

Когда они впервые услышали, что их сестру мучают свекры, то и не подумали поддержать ее в семье Тянь.

В основном это было связано с тем, что они забрали у семьи Тянь 100 центнеров зерна и даже не имели приданого для своей сестры. Из-за этого они не могли вечно выпрямлять спину.

Через некоторое время пришло известие о том, что свекровь пнула их сестру, что привело к выкидышу. Их сердца были так опечалены.

Не то чтобы они чувствовали себя виноватыми перед Цяо Май, но куда бы они ни пошли, люди тайком указывали на них.

Братья оставались дома, когда над их сестрой издевались. Они знали, что произошло, но делали вид, что не знают. Их честь была задета другими.

Позже, когда они узнали, что их сестру спасла хозяйка вышивальной лавки, они наконец— то вздохнули с облегчением.

Однако на них обрушилась новая волна презрения со стороны жителей деревни. Даже посторонний человек смог спасти их сестру, а они, старшие братья, не помогли. На этот раз они снова попали в шлейф сплетен.

За последние два дня их жены намекнули Цяо Шичэну и его жене, что у Цяо Май все хорошо и она должна помогать своей семье.

Поначалу старшим было неловко идти, но они не могли терпеть придирки невестки. Они стиснули зубы и пошли.

Результат оказался неожиданным. Они думали, что смогут получить от дочери немного денег. Кто бы мог подумать, что их дочь не только продаст себя в вышивальную мастерскую, но и подарит им двадцать таэлей серебра?

Их поджарили под насмешки людей. Цяо Шичэн искренне чувствовал, что не может избавиться от своей гордости, поэтому и произнес эти слова. Результат оказался таким, какого он не ожидал.

Однако они все равно были счастливы получить десять таэлей серебра. Сотня пшеницы с ракушками стоила четыре монеты. Сколько же можно купить за десять таэлей?

С такой внешностью и нынешним статусом Цяо Май, даже если она переедет в другую семью, к ней будут относиться как к хозяйке. Семья Цяо тоже много не получит. Вполне возможно, что они разорвут свои связи.

Однако Цяо Шичэн не воспринимал отказ от семьи всерьез. Он считал, что, когда все закончится и никто больше не будет говорить об этом, они все равно останутся родителями Цяо Мэй. В конце концов, кровь гуще воды.

Когда придет время, он разыщет девушку и скажет ей несколько ласковых слов. Возможно, Цяо Май простит их.

Если в будущем она будет хорошо работать в вышивальной мастерской, то сможет и дальше обеспечивать семью. Как бы то ни было, она продала себя и больше не выйдет замуж. В будущем ее деньги будут принадлежать семье Цяо.

После того как Цяо Шичэн и его жена забрали серебро домой, они заперли его и смотрели на него по нескольку раз в день, боясь, что оно пропадет. Они никогда в жизни не видели десяти таэлей серебра.

Две невестки тоже были очень счастливы. Они каждый день ходили в комнату свекрови и уговаривали ее.

В конце концов, серебро разделили. Старшая ветвь получила два таэля, вторая ветвь —  два таэля, и на них купили нож для мяса и немного еды. Что касается оставшихся четырех таэлей, то госпожа Цяо Лу больше не брала их с собой.

Семья Цяо потратила деньги, полученные за отказ от наследства, на несколько хороших обедов, а у обеих невесток на голове красовалась серебряная заколка.

В конце концов, они не были совсем уж бесстыдными. Они не осмеливались показать окружающим, что хорошо едят и пьют, и не осмеливались носить на голове серебряную заколку. Они просто развлекались дома.

После того как Стрик Тянь и его жена вернулись домой, они тоже затаили дыхание.

—  Вот сучка. Мы же договорились никому не рассказывать. А теперь все в городе об этом знают. Она даже заставила мэра составить плохое впечатление о нашей семье.

—  Да, несмотря ни на что, я должна выплеснуть свой гнев. Иначе я задохнусь.

—  Не волнуйся. Впереди еще долгий путь. Ее хорошие дни продлятся недолго.

Через несколько дней Тянь Яоцзы вернулся из города. Как только он вернулся домой, он вышел из себя и разгромил все на столе.

Члены семьи Тянь стояли во дворе и нервничали.

Они не боялись его, но думали, что в будущем он добьется успеха, и поэтому позволили ему действовать по своему усмотрению.

—  Дедушка, бабушка, разве мы не говорили, что вы поедете в город, чтобы уговорить ее? Почему вы встревожили мэра?

—  Она ненавидела нашу семью и ругала меня, как только открывала рот. Я уже так стара. Как я могу это терпеть? Вот я и поссорилась с ней.

Госпожу Тянь Ли было не переубедить, и она начала нести всякую чушь. На самом деле это была ее вина.

—  Это замечательно. Даже учительница пришла ко мне, чтобы спросить об этом. Мои одноклассники смеялись надо мной и говорили, что, хотя моя семья —  фермеры, мы поступаем так некрасиво.

—  В любом случае, мы сделали все, что могли. Если у тебя есть возможность, иди и поговори с ней сам. Она распустила слухи по городу.

Тянь Яоцзы сердито прорычал:

—  Хватит. Я уже выяснил, что произошло. Можешь ничего не говорить. Я пойду к Третьей тете позже. Третий дядя отправился служить в армии и помогать императорскому двору. Как она может разлучиться с ним? Она должна была поспешить домой и ждать, пока Третий дядя вернется домой.

Невестки первого и второго сыновей семьи Тянь притаились в сторонке и прошептали.

—  Это все матушка виновата. Что плохого в том, чтобы дать ей немного еды? Жена третьего брата такая талантливая. Почему матушка смотрит на нее свысока? Если бы не пинок, убивший ее сердце, все бы так не закончилось.

—  Верно. Я измучилась за эти дни. Если матушка захочет мучить меня так же, как мучила госпожу Цяо, я заберу ребенка обратно в родительский дом.

—  Я тоже. Пусть этот старый пердун делает всю работу по дому.

Обе женщины не чувствовали себя виноватыми, говоря это. Когда они издевались над Цяо Мэй, то не жалели сил.

В этот день Цяо Май рисовала во дворе. Жусинь и Жуйи уже умели вышивать.

На полпути к рисунку появилась Лу Саньнян.

—  Сестра, пришел тот ученый из семьи Тянь. Он постоянно говорит, что хочет тебя видеть, и даже называет тебя Третьей тетей. Нехорошо, что я его прогоняю.

Цяо Май сузила глаза.

—  Он действительно умеет притворяться. Когда мы были дома, он холодно наблюдал, как этот старый пердун издевается надо мной. Это я наливала ему воду в горшок и наполняла ванну. Как он смеет называть меня третьей тетей?

—  Он уже долго стоит у двери. Ты идешь или нет? Если не хочешь, я придумаю, как от него избавиться.

—  Я пойду. Хочу посмотреть, как долго этот ученый будет претворяться в столь юном возрасте.

http://tl.rulate.ru/book/110227/4638902