Готовый перевод Spatial Farm Life: Raising My Kid, Abusing Scum, And Keeping Busy With Life / Фермерская жизнь с пространством: вырастить детей, наказать отбросов и найти свое призвание: Глава 11

— Пах, я знала, что эта дрянь гулящая. Должно быть, она продает себя в городе. Иначе откуда бы она взяла деньги? К счастью, она ушла. Иначе бы она испортила репутацию моей семьи Тянь.

Даже сплетнице Чжоу Ду стало стыдно за слова госпожи Тянь Ли. Она была уже взрослой, но с легкостью клеветала на других.

— Нет, ее взяла к себе хозяйка вышивальной мастерской Лу. Сейчас она работает там.

Услышав это, госпожа Тянь Ли почувствовала себя неловко. Ее раздражали придирки госпожи Чжоу Ду.

— Какое мне дело до того, хорошо у нее дела или нет? Если у тебя есть силы сказать мне, почему бы тебе не пойти в дом ее родителей и не сказать им, что у нее все хорошо?

— Тетя, она учится вышивать у лавочницы Лу и помогает в магазине. Она зарабатывает не меньше нескольких сотен монет в месяц. Когда она выйдет из ученичества, одной вышивки может хватить, чтобы прокормить семью в течение года. Вы потеряли денежное дерево!

Госпожа Тянь Ли еще больше раздосадовалась, услышав это.

— Уходи. Поторопись и иди домой готовить. Хватит меня здесь доставать.

— Тетя, я здесь, чтобы напомнить тебе по доброте душевной.

— Мне все равно. Ты уходишь или нет? Если не уйдешь, я тебя прогоню.

Госпожа Чжоу Ду гневно поднялась, ее грудь вздымалась.

— Тогда не приходи ко мне в будущем, хмф!

Она была младшей, поэтому, естественно, не могла ссориться с госпожой Тянь Ли, да и не смела. Она сердито вернулась домой.

Ужин в доме старосты был роскошным, потому что его младший сын вернулся из города.

— Отец, матушка, я сегодня работал в лавке и увидел женщину, похожую на невестку семьи Тянь. Она была неплохо одета, и я боялся, что перепутал ее.

— Полмесяца назад она попросила у семьи Тянь письмо, чтобы ее отпустили. Возможно, это она.

— Значит, с большой долей вероятности это она?

— Хорошо, давайте есть. Не упоминай о ней. Упоминание о ней приводит меня в ярость. Я никогда не встречал такого человека. Она ничего не может сделать и настаивает на разлуке с Саньчжуаном. Раз уж она встретила благодетеля, мне не нужно заниматься ее хозяйственными делами. Пусть она сама решает этот вопрос.

Цяо Май ждала уже два дня. После завтрака она отправилась в ресторан, чтобы пообедать.

Она не была жадной, но ей хотелось попробовать блюда старинного ресторана.

Она заказала два фирменных блюда и миску риса. Ужин оказался душераздирающим.

Она не была довольна ни одним из блюд. Кроме хорошей сервировки, на вкус они были слишком невкусными. Можно сказать, что его было трудно проглотить. Да и цена была дорогой.

Цяо Май повернула голову и посмотрела на клиентов. Они с удовольствием поглощали еду.

Она не могла не задаться вопросом, не слишком ли она придирчива.

Смирившись с судьбой, Цяо Май оплатила счет. Выйдя из ресторана, она увидела торговцев, продающих жареных цыплят и тушеное мясо. Она купила курицу и полсотни тушеного мяса. Она попросила владельца магазина разрезать и завернуть их, прежде чем нести домой.

Придя домой, она толкнула дверь и поставила два блюда на стол. Затем она достала из своего пространства бутылку белого вина.

Цяо Май сначала взяла кусок мяса и положила его в рот. Она прожевала и проглотила его. Затем быстро выдула полный рот белого вина и окончательно подавила дурной вкус.

Не в силах проглотить мясо, она бросила его в морозильную камеру.

Затем она достала из своего пространства два пакета с арахисом и несколько других закусок. Она открыла пакеты и начала есть.

После двух дней блужданий по городу она нашла слишком много возможностей для бизнеса.

В конце концов, древние времена были отсталыми. В еде было слишком мало приправ, и вкус был не тот. Кроме воды, были только чай или вино. Больше, похоже, ничего не было. Ткацкое мастерство было низким, плотность — недостаточной, а цветов было мало, особенно ниток для вышивания. Было всего несколько цветов. Она не знала, было ли это из-за дешевых товаров, импортируемых Лу Саньнян, или по другим причинам. В любом случае, ей ничего не нравилось.

Цяо Май не могла не скучать по тем хорошим вещам, которые были у нее в прошлом.

Цяо Май знала, что у нее высокие стандарты, но ей все равно нравились древние времена. Ей нравился свежий воздух, отсутствие загрязнений и классическая красота.

Конечно, ей приходилось мириться с тем, что все это отстает от жизни. Везде есть свои плюсы и минусы.

Вздохнув, она прикончила всю еду и полбутылки белого вина. Казалось, что ее организм вполне может пить. Голова совсем не кружилась, а ноги не слабели.

Она повернула голову и посмотрела на улицу. Небо темнело, и никто не собирался приходить. Она направилась в пространство.

Цяо Май выбросила пакет с едой из рук и вошла в дом. Она улыбнулась, увидев малышку, которая с открытыми глазами грызла свою руку.

Она подошла к ней и захотела поговорить. Ребенок был еще мал и, вероятно, не слышал ее. Цяо Май не могла дразнить ее, даже если бы захотела, ведь она была слишком слабой и маленькой. Она не осмеливалась трогать эту кроху.

Она поменяла ей подгузники и накормила молоком, затем взяла пеленки и ласково погладила по спине.

— Малышка, расти быстрее. Мать еще девственница. У меня нет опыта воспитания младенцев. Я волнуюсь, когда вижу тебя.

— Малышка, какое имя тебе дать? Мама надеется, что ты будешь расти здоровой и невредимой.Как насчет Анканг? Ты же девочка, а это имя слишком мужское. Почему бы мне не назвать тебя Цяо Ваньлин? Твое прозвище будет Линь'эр. Хм, неплохо. Это нежно и красиво. Подойдет!

Дав ей имя, Цяо Май положил ее на кровать и вскоре уснул.

Простор позволил ей расслабиться, а алкоголь еще больше согрел ее. Ребенок спал крепко и не мешал ей. Она спала до тех пор, пока солнце не поднялось высоко в небо.

Когда она открыла глаза, то даже не поверила, что проспала так долго.

Она быстро позаботилась о ребенке и уложила его спать, после чего покинула помещение.

Она даже не позавтракала. Умывшись, Цяо Май сразу же отправилась в магазин тканей, чтобы оплатить остаток и получить муслин.

Зайдя в столярную мастерскую, она увидела держатель для веера и изысканную деревянную шкатулку. Цяо Май удовлетворенно расплатилась и отправилась домой.

Она все еще немного волновалась из-за сегодняшней вышивки.

Она закрепила муслин на подставке из ткани и установила веерную рамку. Она нарисовала на ткани круг по внутренней окружности. Она снова задумалась. Девочкам обычно нравились цветы и милые зверушки. Даже те, кто был старше, все равно оставались детьми и любили такие вещи.

Поэтому она взяла кисточку из кармана, потерла руки и пошевелила пальцами. Она села и опустила голову, чтобы начать рисовать на ткани.

Все взрослые, дети и старики любили одно животное — кошек. Ни одна женщина не могла оторваться от милой внешности кошек, их веселого нрава и привязчивого вида. Их сердца могли растаять.

Она нарисовала маленькую кошечку, которая гонится за бабочкой. Ее умение рисовать было необыкновенным. Кошка была очаровательно наивной, а бабочка танцевала в воздухе.

Хотя картина не была раскрашена, она все равно считала ее красивой.

Цяо Май уже собиралась начать вышивать, но, поразмыслив, отрезала уголок муслина и немного подвялила его на солнце. Не увидев никаких изменений, она села перед тканью и начала вышивать.

Время летело незаметно, когда было чем заняться. В мгновение ока небо потемнело.

Она не чувствовала голода, хотя не ела ни утром, ни в полдень. Цяо Май сосредоточилась на вышивании. Если бы не стук, она бы все еще вышивала.

Открыв дверь, Цяо Май улыбнулась и увидела хозяйку магазина Лу.

— Сестра, почему ты здесь?

— Ты сказала, что собираетесь сегодня в магазин тканей, вот я и решила зайти.

— А где Жусинь и остальные?

— Они ушли домой.

Цяо Май пригласила ее в дом и села за стол. Хозяйка магазина Лу взяла в руки подставку из ткани.

— О, ты вышила ее, как только привезла?

— Да, я уже 20 дней бесплатно ем еду сестры Лу. Я не могу ничего не делать, верно?

— Как твое тело?

— Все в порядке.

— Не вышивай по ночам. Это вредит глазам.

— Понятно.

Лавочница Лу, не поднимая головы, смотрела на подставку для ткани. Казалось, она была очень довольна работой вышивальщицы. Цяо Мэй потратила целый день, чтобы вышить бабочку. Неважно, подбирала ли она цвета или вышивала, она не могла найти ни одного изъяна.

— Ткань в сочетании с этой вышивкой просто великолепна.

— Я принесу вышивку в магазин позже. Если Жусинь и Жуйи умеют вышивать, я могу дать им несколько советов, если они не против.

http://tl.rulate.ru/book/110227/4334589