Готовый перевод Дядюшка Патон - покоритель волн / Дядюшка Патон - покоритель волн: Глава 3

Я решил обратиться к дяде чтобы он помог мне выиграть спор, но он назвал это полным бредом и отказался от просьбы. В этот момент я чувствовал слабость и почти опустил руки. Чтобы смериться с мыслями, я решил прогуляться по пляжу.

Я видел, как профессионально парни катаются на досках и в то же время завидовал. Ведь я так не могу, но хочется показать всем то, что, если захотеть - всё осуществится. Немного понаблюдав я заметил среди парней Джимми. Оказывается, это его приятели и в выходные дни они часто катаются. Я дождался, пока он уйдет и присоединился к его приятелям.

Они оказались очень приветливыми, особенно Рой Мэнсон. Это их главный. Мне понравилось, как он обучает ребят трюкам, и я решил обратиться к нему за помощью. Я катался с ними и мне нравилось. Я поверил в себя и на протяжении недели стремился к лучшему результату. По началу это была дистанция 400 метров, кто первый добирался до суши, получал ценный приз. Именно это и заставляло меня работать на протяжении каждого дня без перерыва.

Вскоре Рой меня похвалил:

- "Так держать парень!" Я даже и подумать не мог что ты так быстро освоишь обучение, такое чувство, будто ты всю жизнь на доске стоишь!" - Радостно произнес Мэнсон.

Я с гордостью ответил, что меня основам научил дядюшка Патон.

- "Что? Тот самый дед?" - Задумчиво спросил Рой.

- "Да! Тот самый" - ответил я.

Оказывается, дядя участвовал в гонках и часто побеждал. За свои 88 лет прожитой жизни он доказал всем, что, если идти по правильной дорожке, можно достичь максимальных вершин.

Я долго не мог понять почему он прекратил свою деятельность, ведь если тебе что-то нравится, то возраст вряд ли может быть помехой... Разве не так?

Я помню, как он говорил мне, что на его близкого друга напала акула, когда тот перевернулся и возможно этот случай остался в его сердце навсегда. В тот момент он не сумел помочь человеку и теперь винит себя в этом.

Я думаю нужно помочь как-то ему забыть эту историю и тем самым вернуть то, чего ему не хватает на протяжении долгих лет.

Вот и настал тот самый день, когда необходимо было взять победу в этом споре. У меня было совсем немного времени чтобы потренироваться, ведь начало состязания уже через несколько минут. Это был не только спор, но и конкурс, в качестве приза выступала доска Роя, которая служила ему верой и правдой много лет. У меня не было особого желания забрать доску, но выиграть спор нужно было любыми способами.

Я собрался духом и силами чтобы победить. До начала оставалась всего минута. Ко мне подошел Джимми и сказал:

"Слушай, я знаю, что у тебя мало шансов выиграть! Если проиграешь, то возвращаешься домой!" - С ухмылкой произнёс Джимми.

В ответ я ничего не сказал и решил держать себя в руках.

Вот и началось! Джимми впереди меня, но я не последний.

"Хоть бы не упасть" - Подумал я.

Я словил волну и быстро начал догонять его, впереди еще двое парней, но с ними я справлюсь. Главное это равновесие и скорость. Спустя несколько минут я обогнал парней, но Джимми всё ещё впереди, к тому же поднялся ветер и теперь намного сложнее было опередить соперников. Я пытался приблизиться максимально к нему, но не удержал равновесие и упал. Ветер был настолько сильным, что моя доска с каждой секундной отплывала всё дальше и дальше. К тому же все силы я уже потратил и не мог плыть к берегу.

От холодной воды я даже не мог позвать на помощь. Все конечности будто парализовало. Неужели это конец?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11022/212672