Готовый перевод Дядюшка Патон - покоритель волн / Дядюшка Патон - покоритель волн: Глава 1

В это время я находился в Майами со своим другом Джимми. Летние каникулы — это хорошо, множество времени и огромное количество мест где можно развлечься. Я очень люблю приключения, а вот мой приятель довольно-таки странный тип. Мы знакомы ещё с детства, но такое ощущение, что его на время подменили... Ну не такой он сейчас. Раньше мы гуляли каждый день, а сейчас он хочет быть один. Возможно в его жизни что-то произошло о чём он не хочет говорить, но хотя я и не задавал ему подобных вопросов.

Мы живём у его дяди - мистера Патона. Я всегда удивлялся как такой старичок может бегать по утрам, но возможно это и есть его секрет долголетия. Ему сегодня исполняется 88 лет, и я решил сделать небольшой подарок. На самом деле подготовку подарка я начинал за месяц до этого события, просто это было в тайне. Я посчитал, что у меня денег не много на различные виды подарки которые можно купить в магазине, и решил, что буду делать подарок самостоятельно. И так как я хорошо знал Патона, и то, что он очень любит сёрфинг, то решил сделать ему доску для этого дела. Ох, если бы вы знали, как это сложно было для меня.

Удивительно, но дядюшку Патона мало кто знал. Он был вовсе не дружелюбным, поэтому на его именины пришел только я с Джимми. Мы мило посидели и настало время дарить подарки.

"Эй, Джимми, не стоило! Это же так дорого." - Пробормотал старик.

Это были часы, которые стоили немалых денег. Они были выполнены из золота и дядюшке видимо понравился подарок.

Следующая очередь была моя. Я решил не спешить дарить подарок и немного его подготовить. Я рассказал ему как классно тут жить, все добрые люди вокруг и какие красивые волны за окном. После чего я достал доску для сёрфинга, которую делал на протяжении месяца и вручил имениннику. В этот момент он даже пустил слезу, но старался этого не показывать. Ему было невероятно приятно то, что я сделал. Но чтобы не обидеть племянника, он не стал долго рассматривать подарок.

Мы посидели ещё пару часиков и легли спать. Мне снился очень странный сон, будто мы с дядей летим по волнам и мне это очень нравится. Я и подумать не мог, что когда-нибудь стану увлекаться сёрфингом.

Проснувшись, я увидел, как дед добегает уже домой. И меня опять удивило это, ведь если он такой энергичный в старости, то каким он был в молодости?

"Дядюшка Патон! А у вас есть фотографии в молодости?" - Воскликнул я, как только он зашел в дом.

"Где-то были, нужно посмотреть на чердаке." - Ответил он.

Так как мне было очень интересно, я решил залезть на чердак. Там было очень светло и я мог разглядеть всё поподробнее. В небольшом столике, который был посредине комнаты я нашел альбом, он был очень старым судя по обложке. Открыв его, я очень долго рассматривал каждую фотографию. Оказывается, дядюшка Патон очень любил сёрфинг. У него тут очень много фотографий с доской. Ну это и не удивительно, ведь в Майами большинство жителей увлекается сёрфингом.

Я спустился вниз и подошел к нему. Он был очень счастливый, это было видно по его глазам. Я решил спросить: "Дядюшка Патон, а вам правда понравился мой подарок?" - Недолго думая, он расплакался и пожал мне руку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11022/212615