Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 190

— ДеМаркус Казинс выглядел недовольным.

Дело было не в том, что его игровое время сегодня было ограничено; просто ДеМаркус Казинс, лучший центровой лиги в прошлом сезоне, только что узнал, что его обменяли.

Хотя он был очень недоволен «Кингз» и подумывал об уходе,

он надеялся, что команда будет перестраиваться и укрепляться вокруг него.

Однако «Кингз» давно потеряли терпение.

Несмотря на то, что он был молод и обладал большим нераскрытым потенциалом, Казинс ни разу не привел команду в финал с тех пор, как его выбрали «Кингз».

Даже в последние несколько сезонов многие болельщики считали Казинса лучшим центровым лиги.

Но поскольку он никогда не выходил в плей-офф, болельщики постоянно ставили его под сомнение…

«Бабах!»

На площадке

Казинс, выглядевший недовольным, с мячом в верхней позиции прорвался под кольцо, с Полом Джорджем на себе, и забросил мяч через Антетокоумпо.

Таким образом Казинс выплескивал свое недовольство.

Этот бросок заставил болельщиков на арене ахнуть.

Сила Запада изначально была сильнее силы Востока. Даже Джеймс Харден мог играть только запасным.

Его кузен Лиллард даже не попал в команду всех звезд.

Если бы Лилларда перевели на Восток, он мог бы стать стартовым игроком Матча всех звезд.

С добавлением Чэнь Чэн…

Сила двух сторон становилась все более и более неравной…

— Чэнь, с этим рассерженным ДеМаркусом… действительно трудно справиться, — не мог сдержать вздоха Карри, сидевший рядом с Чэнь Чэн, наблюдая за игрой Казинса.

— Да. Его связка с ЭйДи — это действительно большая проблема.

— Может быть, случится чудо «черной 7-ки»!

— полушутя пошутил Чэнь Чэн.

«Тандер» сейчас занимали первое место в лиге.

«Уорриорз» были вторыми в лиге и вторыми на Западе.

«Пеликаны» сейчас шестые на Западе, но от седьмых они отличаются ненамного. Велика вероятность, что они опустятся на седьмое место и встретятся с «Голден Стэйт Уорриорз» в первом раунде плей-офф.

Близнецы Казинс и Дэвис должны заставить «Уорриорз» помучиться.

«Чудо „Черной семерки“?»

Карри закатил глаза.

«Чен, если «Сан-Антонио» захочет опуститься на седьмое место, это будет немного сложно», — недовольно сказал Карри.

«Сан-Антонио Спёрс»!

Третьи на Западе!

Разрыв между первыми тремя командами на Западе и остальными огромен. Хотя до конца регулярного сезона осталась треть, первые три места непоколебимы для команд, идущих позади.

Что озадачило Чена, так это то, какая связь между «Спёрс» и Казинсом?

«Чен, где ты вычитал эти сплетни?»

«Демаркус едет не в Новый Орлеан, а в Сан-Антонио».

Карри, видя замешательство Чена, сказал с дразнящей улыбкой.

«А?!» — Чен был потрясен.

Только что лига сообщила, что Казинс был обменян в «Кингз».

Чен ясно помнил, что в прошлой жизни Казинс был продан в «Пеликанс» и образовал «Город Пустых Взятий» с другим королем пустых взятий, Эй-Ди.

Однако Казинс с начала этого сезона страдал от травм.

Он был травмирован перед плей-офф.

Но чего Чен никак не ожидал, так это…

Казинс на самом деле был отправлен в «Спёрс».

«Кингз», желая продать Казинса, почти отдали его бесплатно.

Ни один из основных игроков «Спёрс» не был потерян.

Торговыми фишками были просто обрезки команды и будущие драфт-пики…

Дюрант, отдыхавший на скамейке запасных, не мог не нахмуриться.

«Спёрс» уже обладали способностью конкурировать с «Уорриорз». Теперь, когда к команде присоединился Казинс и тренирует Попович, «Спёрс» могут стать самой серьезной преградой на Западе.

С точки зрения глубины и полноты команды, она лучше, чем «Тандер».

В это время Чен…

Помимо удивления, было и воодушевление.

Надеюсь, Казинс будет в форме и снова сможет выступить на паркете плей-офф...

«Спёрс» занимают третье место на Западе.

Если они не обойдут «Уорриорз», идущих на втором месте на Западе, то не смогут мне помешать...

На площадке.

Казинс изливал своё недовольство, и одновременно своей игрой доказывал, как глупо было со стороны «Кингз» от него отказаться.

Казинс, оказавшись в импульсивном настроении, вскоре стал целью противника.

Серия ошибок!

В Восточной конференции наступил большой перелом.

Отрыв сократился до 28 очков.

Керр взял тайм-аут.

Вода уже почти перелилась через край.

Настало время собирать плоды.

Чэнь Чэн снова вывел команду на поле. В

8 минут 21 секунду четвертой четверти.

Снова раздались аплодисменты болельщиков.

Длинный пас Карри с центра поля прямо к Чэнь Чэну.

И завершающий данковый алле-уп!

Количество передач Карри за игру достигло 23.

Он сравнялся с Мэджиком Джонсоном...

В 9 минут 35 секунд четвертой четверти,

Чэнь Чэн заблокировал лэй-ап Ирвинга.

Количество блок-шотов достигло поразительных 10!

Он оформил свой четвертый трипл-дабл в Матче всех звёзд.

До этого за всю историю НБА трипл-дабл в Матче всех звёзд был трижды:

Джордан в 1997 году: 14 очков, 11 подборов и 11 передач.

Уэйд в 2012 году: 24 очка, 10 подборов и 10 передач.

В 2011 году Джеймс набрал 29 очков, 12 подборов и 10 передач, но его команда Востока проиграла Западной конференции.

Но трипл-дабл Чэнь Чэна сегодня отличался от их.

У него был трипл-дабл не по очкам, передачам и подборам.

А трипл-дабл по очкам, подборам и блок-шотам.

30 очков, 31 подбор и 10 блок-шотов!

При этом, хотя Чэнь Чэн совершил 7 блок-шотов за одну четверть, игроки не были дураками. Зная, насколько ты силен, кто бы стал намеренно бросать тебе вызов?

Поэтому только в четвертой четверти Чэнь Чэн сумел сделать 10 блок-шотов.

— И тройной дабл Чэнь Чэна.

Без сомнения, это самый сильный тройной дабл за всю историю Матча всех звезд НБА.

Будь то очки, подборы или блоки — все лучше, чем у других игроков, делавших тройной дабл…

В последние две минуты Запад снова отдал игру.

В итоге они победили Восток с перевесом в 23 очка.

После игры самой популярной темой среди болельщиков, несомненно, был MVP Матча всех звезд…

Рекорды предыдущих лет были словно у дешевой капусты — разлетались в пух и прах.

Уэстбрук, Карри и Томпсон — все были очень впечатляющи.

Но они все еще не могли поколебать позиции Чэнь Чэна.

После игры…

Пока официальные лица обсуждали, кому же вручить MVP, все болельщики встали и громко закричали: «Чэнь, MVP!»

«Чэнь, MVP!»……

Тем временем, в зале для совещаний руководства «Сан-Антонио Спёрс»

— Я не хочу, чтобы наша команда встречалась с «Голден Стэйт» так рано! — глубоким голосом сказал Попович.

Попович не хотел встречаться с «Уорриорз» во втором раунде плей-офф, а это означало, что «Спёрс» готовы были отдать третье место.

Четвертое место на Западе позволило бы во втором раунде встретиться с «Тандер».

Это решение заставило большинство старших руководителей согласно кивнуть.

Присоединение Казинса потребует времени для адаптации.

Хотя «Голден Стэйт Уорриорз» занимают второе место на Западе, их фундамент и глубина состава гораздо проще для противостояния, чем у «Тандер», находящихся на пике своей формы. Почти все согласились с решением Поповича выбирать соперников.

Лишь мужчина средних лет с тусклым выражением лица и седой бородой слегка покачал головой.

Выражение на его лице было очень беспомощным.

Стиль ведения дел Поповича можно было описать как «диктаторский».

Он не из тех добрых людей.

Доброта не командует армией!

Больше нечего добавить.

Тим Данкан, незанятый член персонала «Спёрс» с тусклым выражением лица, был специально приглашен. Хотя он и понимал решение своего старого тренера, он не был с ним согласен.

Этот метод выглядит неплохо.

Но разве намеренный выбор противников не лишит команду отваги в борьбе с сильными?

А кроме того…

«Громовые» не обязательно слабее «Воинов».

Более того, скорость развития этого здоровяка действительно слишком велика.

http://tl.rulate.ru/book/110201/7688591