Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 189

— Стоило тренеру Чжану и учителю Су посетовать, что Чэнь Чэн в предыдущем матче сломал рекорд Боба Петтита по количеству подборов за игру в НБА, —

Клэй Томпсон и Дрэймонд Грин вдвоем опекают Кайри Ирвинга.

«Керри!»

«Отдай пас!»

Рявкнул Леброн Джеймс.

Но Ирвинг, желавший проявить себя, не собирался пасовать, а хотел решить исход матча в своей индивидуальной игре.

Чего Ирвинг не ожидал, так это того, что

Уэстбрук атаковал его сзади.

Точное предвидение!

Решительный перехват!

«Щёлк!» Он успешно выбил мяч у Ирвинга.

Это подняло количество перехватов Уэстбрука в одной игре до 9, превзойдя предыдущий рекорд Рика Бэрри в 8 перехватов, и сделало его королем перехватов в матче всех звёзд НБА.

Зрители на трибунах в это время были заняты…

Чэнь Чэн только что побил рекорд результативности матча всех звёзд НБА по количеству подборов за игру, и я поднялся и восторженно зааплодировал…

Они вновь поднялись и зааплодировали Уэстбруку.

Эта сцена потрясла Кевина Дюранта, сидевшего на скамейке запасных сборной Западной конференции.

Они вместе играли много лет, но теперь он полностью изменился.

В прошлом он был представителем сильной атаки и слабой защиты.

Он никогда не видел его настолько сконцентрированным на защите…

Нет!

Не только его концентрация.

Его защитные движения, такие как подскольжение, точный выбор момента для перехвата и так далее, все они совершили качественный скачок.

Но он всё ещё тот же парень, который хочет забросить сверху, если его что-то не устраивает.

Его атакующие решения всё ещё иногда неразумны.

Но теперь есть кто-то, кто может поддержать его неразумность…

После перехвата Уэстбрук понёсся вниз по площадке.

Если бы соперник был просто обычной командой, то ограничить полноскоростного Уэстбрука было бы почти невозможно.

Но качество передней линии сборной Востока поражает.

Леброн Джеймс!

Джимми Батлер!

Пол Джордж!

Эта тройка звёздных игроков передней линии, преградившая путь, заблокировала быстрый прорыв Уэстбрука.

Уэстбрук окинул взглядом поле.

Он увидел, что его крупный игрок почти у кольца.

Уэстбрук знал Чэнь Гао!

Не говоря ни слова, Уэстбрук выбрал бросок в прыжке.

«Дзынь!» Мяч коснулся пальцев Пола Джорджа.

Бросок не удался.

Джеймс и Батлер быстро отступили к кольцу.

Но они все равно опоздали на шаг!

«Щёлк!»

Чэнь Чэн завладел отскоком.

Батлер, тяжелейший игрок №2 в лиге.

Джеймс, тяжелейший игрок №3 в лиге.

Они оба изо всех сил пытались заблокировать Чэнь Чэна, постоянно пытаясь украсть мяч, чтобы нарушить ритм атаки Чэнь Чэна.

Адетокумбо сбоку не пошел за мячом, а ждал, пока Чэнь Чэн бросит.

За мгновение Чэнь Чэн привлёк 2,5 защитника.

Настало время проверить [пассовые способности] Чэнь Чэна.

Чэнь Чэн быстро отдал пас на трёхочковую линию. Через заслон Грина Карри появился в небольшом пространстве.

Но пока мяч был отдан…

Адетокумбо тоже быстро преследовал Карри.

Выбор Чэнь Чэна с пасом был неверным. Он не очень хорошо рассчитал пространственное расстояние между Адетокумбо и Карри. К тому же, когда Чэнь Чэн отдавал пас, его взгляд слишком долго оставался на Карри.

Это позволило Адетокумбо понять мысли Чэнь Чэна.

Чэнь Чэн ещё не может, как Джеймс, с памятью как у камеры, запоминать точное положение своих товарищей по команде на площадке и предугадывать их следующее движение.

Однако у Карри есть своя гравитация.

Получив мяч, хотя у него и не было хорошего шанса на бросок, он всё же Карри.

Сильнейший король трёхочковых в истории НБА!

Адетокумбо беспокоился о трёхочковом броске Карри, и он всё ещё был очень близко.

Но в следующую секунду…

Карри отдал пас Томпсону, которого опекал Ирвинг.

Томпсон поймал мяч!

Ирвинг бросился вперёд!

Времени на корректировку почти не было!

Конечно…

Будде это тоже не нужно.

«Вуууш!»

Он поймал мяч и бросил!

Трёхочковый!

«Вау…»

«ОМГ!»

«Давай!»

«Клэй забил свой 8-й трёхочковый сегодня»

– Ещё один, и будет поставлен рекорд Пола Джорджа, установленный в прошлом году.

Учителя Су и Чжан из студии спортивных трансляций Тяньчао были так взволнованы, что чуть не вскочили на ноги.

– Это слишком страшно!

– Да!

– Рекорды бьются каждую минуту.

– Ха-ха… Да, это не преувеличение!

– Это описание объективных фактов.

– Запад в этом году слишком силён.

– Нет, если быть точнее, начиная с этого года, стартовый состав Западной конференции полностью оторвался от Восточной.

…

После того, как Запад снова забил, Восток ответил молниеносным быстрым отрывом: Джеймс, подтолкнув Грина, забрал подбор.

Он набрал 2 очка.

Но визуальное воздействие и ощущения у зрителей были совершенно иными.

Результативность Востока была основана на том, что Чэнь Чэн не вернулся в защиту.

Кроме того, форварды, такие как Джеймс, Джордж и Батлер, не могли совершать лэй-апы.

Стоило им промахнуться, как их встречал яростный контрудар Запада.

Дюрант долго смотрел на Уэстбрука и Чэнь Чэна на площадке, не в силах прийти в себя.

Его бывший партнёр…

Необоснованные атакующие решения не только помогли ему успешно противостоять этому супергиганту, но и обернулись преимуществами.

Это могло бесконечно усиливать воздействие Уэстбрука.

Даже если он промахивался, он всё равно мог получать подборы.

Что ещё более преувеличенно, так это то, что благодаря влиянию Уэстбрука и подборам большого парня, они могли прорываться сквозь защиту противника.

В мгновение ока Дюрант закрыл глаза и подумал про себя: «Нет, мой выбор был не ошибочен!»

«Верно!»

«Не должно быть никакой ошибки!»

…

9:21 третьего периода.

Чэнь Чэн поставил заслон Карри.

Однако это был фальшивый заслон.

Его истинное намерение состояло в том, чтобы поставить заслон Томпсону.

После того, как Томпсон, пробежав мимо Чэнь Чэна, освободился от заслона, он поймал мяч и снова бросил трёхочковую!

«Шуа!» Томпсон забил трёхочковый! Это был его

Девятый трёхочковый за игру. Вместе с Полом Джорджем на другой стороне они делили рекорд НБА за одну игру по количеству дальних бросков на Матче всех звёзд.

Как товарищи по команде и друзья, Карри и Грин с радостью праздновали вместе с Томпсоном.

Но чего они не ожидали, так это того, что…

Томпсон первым в праздновании столкнулся грудью с Чэнь Чэном.

Это заставило Чэнь Чэна вздрогнуть.

Как мог Томпсон быть таким хорошим человеком?...

Знаете, в «Тандер» было 20 игр, нет, 30 игр, никто не праздновал со мной, сталкиваясь грудью.

«Бах!»

Возбуждённые Чэнь Чэн и Томпсон столкнулись в воздухе.

На этот раз Томпсон проскользил три метра по полу, прежде чем остановиться.

В тот же момент…

Керр попросил тайм-аут, чтобы игроки на площадке могли насладиться энтузиазмом и празднованием, подаренными болельщиками за установленный рекорд…

Всё третье четверть.

Звёзды Западной конференции были подобны рекордсменам.

Сначала Чэнь Чэн побил рекорд НБА по количеству подборов за одну игру на Матче всех звёзд, а до этого Чэнь Чэн также побил рекорд НБА по количеству блок-шотов за одну игру в одной четверти.

Затем Уэстбрук побил рекорд НБА по количеству перехватов за одну игру на Матче всех звёзд.

Наконец, Томпсон побил рекорд НБА по количеству трёхочковых попаданий за одну игру на Матче всех звёзд…

В настоящее время осталось не так много рекордов НБА на Матче всех звёзд для Чэнь Чэна и остальных…

Количество передач Карри достигло 19.

Ему не хватает всего 3, чтобы сравняться с Мэджиком Джонсоном.

Третья четверть завершилась.

Восток ведёт Восток с разницей в 58 очков. Это самая большая разница в счёте за три четверти в истории НБА Матча всех звёзд…

Началась четвёртая четверть.

Чэнь Чэн не вышел сразу.

Вместо него вышел расстроенный Демаркус Казинс.

http://tl.rulate.ru/book/110201/7688590