Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 180

После игры Чен Ченг, словно звезда, окружённая папарацци, давал интервью более чем 50-ти представителям СМИ. Будущие столпы и потенциальные новички других команд, такие как Эмбиид, Йокич и Порзингис, хоть и получали чуть меньше внимания, но всё же оказались окружёнными более чем дюжиной журналистов.

А вот ситуация с американскими игроками была куда печальнее...

Самый известный из них, Карл-Энтони Таунс, общался всего с семью представителями прессы.

- Карл, что ты думаешь о сегодняшнем матче? – спросил один из журналистов.

- Ты же сам видел! – ответил Таунс. – Чен, этот великан, он просто уничтожил нас, и в нападении, и в защите. Наша вся команда, включая меня, не на его уровне.

Таунс говорил с неописуемой безысходностью.

Их противостояние с Ченом Ченгом продолжалось с самого начала сезона.

Но каждый раз, после матча, внимательные журналисты замечали некую эволюцию в поведении Таунса по отношению к Чена.

На этот раз всем было очевидно - Чен Ченг одержал полную победу над Таунсом.

Пытаясь взглянуть на Чена, Таунс произнёс с яростной решимостью:

- Чен, он очень сильный, сейчас я ему не ровня. Но я буду продолжать трудиться, и в следующем году я окажусь на паркете в финале НБА.

- О!

- А!

Присутствующие журналисты были ошеломлены.

Таунс с решительным видом поставил себе цель - в следующем году попасть в финал НБА.

- Хорошо, Карл, продолжай в том же духе, - с улыбкой сказал журналист.

- Да, - кивнул Таунс.

Прежде чем вернуться в раздевалку, он ещё раз бросил взгляд на Чена Ченга и Джоэла Эмбиида.

- Джоэл, ты ж сволочь! – прокричал он. – Погоди! Когда в следующем году я попаду на матч звёзд, мы будем с Ченом в одной команде!

- Конечно, ха-ха. Сомнительно, что ты доберёшься до матча звёзд!

Таунс многозначительно посмотрел на Эмбиида и направился к игровому туннелю...

Чен Ченг, Йокич, Эмбиид и другие привлекли к себе немало внимания и освещения в прессе.

Несмотря на то, что они были окружены журналистами, существовали и начинающие игроки, о которых никто не заботился.

Например, Майлз Тёрнер из "Пэйсерс".

Были и такие новички, у которых было всего один-два журналиста.

Например, Брэндон Ингрэм.

Хотя он был высоко оценённым новичком и недавно демонстрировал выдающиеся результаты, Чен Ченг был слишком ярким и его стиль игры был не настолько впечатляющим визуально, так что Ингрэм всё ещё оставался полупрозрачным.

- Меня зовут Брэндон Ингрэм! – слегка рассердившись, заметив, что репортёр его не узнал, Ингрэм терпеливо продиктовал своё имя. – В следующем году я тоже выступлю на Матче Звёзд! – твердо заявил Ингрэм, отвечая на вопрос журналиста о его ожиданиях от будущего. Ингрэм, который обычно был сдержан и редко позволял себе преувеличивать перед прессой, сейчас говорил с такой решимостью.

- О! – вздохнул журналист.

- Да! – прозвучал другой голос.

- Бранд! – добавил ещё один.

- В этом году новички очень самоуверенные, и каждый из них мечтает о большем, чем другие, - пронеслось в голове журналиста.

- Извините, сэр, меня зовут не "Бранд", а Брэндон Ингрэм, - исправил журналиста Ингрэм, с серьёзным выражением на лице.

После интервью Ингрэм посмотрел на Чена Ченга, который был окружен журналистами, как звезда, и едва покинул стадион.

"Мир знает только Чена, но не меня, Брэндона Ингрэма!" – пронеслось в его голове.

Ингрэм тайком решил, что с завтрашнего дня будет тренироваться ещё усерднее!

Нет! Начать нужно с сегодняшнего вечера!

Немедленно!!! Выйдя со стадиона, Ингрэм сел в такси и поехал в ближайший тренажёрный зал. В то же время, в его голове постоянно звучал немой мотив: "Да, Чен, ты прав, я слишком худой, мне нужно стать сильнее!"...

Вечером,

Чен Ченг, получивший приз MVP Вызова Новичков НБА, получал поздравления от семьи, друзей и товарищей по команде.

"Чен, мой парень, ты непревзойдённый" – Стивен Карри.

"Братан, я снимаю перед тобой шляпу!" – Леброн Джеймс.

"Ха-ха, Чен, ты действительно сделал это, бедный баскетбольный мяч" – Рассел Уэстбрук.

"Брат, ты лучший!" – письмо от сестры Карри с поздравлениями.

Сестра Карри, помимо смс-сообщения Чена, также опубликовала в своем твиттере поздравление, пожелав ему удачного выступления в конкурсе по слэм-данков, который состоялся завтра.

Этот твит заставил Карри, который следил за Ченом, завидовать.

Что?

Что происходит?

Эта девочка даже не пожелала мне удачи, но пожелала этому пакостнику Чену...

Вечером, перед сном,

Чен Ченг получил еще одно сообщение от Карри.

"Чен, какие трюки ты будешь демонстрировать завтра в конкурсе по слэм-данков?"

Чен Ченг улыбнулся.

Хорошо!

Карри пришёл шпионить за военной тайной?

"Я подготовил маневр с переворотом между ног с ветряной мельницей!"

Карри, который находился на другом конце провода, сразу бросил телефон после чтения ответа Чена. Он был в бессловесном шоке.

Блин!

Этот парень решил, что я простой доверчивый школьник?

Если ты умеешь делать переворот между ног с ветряной мельницей,

Я могу сделать MR720 в воздухе!...

На следующий день.

"Матч звёзд" продолжался.

В этом дне проводился конкурс по трёхочковым броскам, конкурс навыков и главный событие - конкурс по слэм-данков. Сцена конкурса по трёхочковым броскам.

Чен Ченг, который никогда не делал трёхочковых бросков в матчах НБА, естественно, не мог участвовать. Он, Тейлор Свифт и Роналду пришли в качестве семьи и друзей, чтобы поддержать участников соревнований из своей команды.

Участники от "Тандер" в конкурсе по трёхочковым броскам были следующие: "Король снайперов" Боян Богданович, "Морской царь" Стивен Адамс и "Мегатрон" Рассел Уэстбрук.

Боян - самый точный стрелок в "Тандер". Естественно, что он пришел участвовать в конкурсе по трёхочковым броскам.

А вот остальные два, по мнению Чен Ченга, были очень смелыми.

Адамс в этот момент был едва ли не квалифицированным высотным снайпером.

Черепаха считала, что она просто присоединилась к развлечению, но что действительно поставило Чена Ченга в тупик, так это заявление Уэстбрука о том, что он пришел участвовать в конкурсе по трёхочковым броскам потому, что его вдохновила смелость Чена Ченга участвовать в конкурсе по слэм-данков.

Как и ожидалось, Уэстбрук и "Водяной" в итоге заняли последние места.

Особенно Уэстбрук...

Он набрал всего 3 очка, ни одно из которых не было забито с традиционных расположений, успешно обновив рекорд по неточностям в конкурсе по трёхочковым броскам. Более того, Чен Ченг верит, что никто не сможет побить эту планку в течение следующих 20 лет.

Второе с конца место также занял его одноклубник "Водяной".

Но "снайпер" "Тандер" Боян достаточно успешно защищал честь команды.

Он соревновался с "Круглолицым Деннисом", Лаури и Томпсоном за чемпионство.

В итоге Боян проиграл Клею Томпсону на одно очко и стал вице-чемпионом этого конкурса по трёхочковым броскам.

Победивший Томпсон не мог удержаться от вздоха удивления. Боян создал ему множество напряжений.

После поражения на лице Бояна отразилась грусть.

Но в это время Чен Ченг, Уэстбрук, "Водяной" и другие игроки "Тандер", которые приехали в Новый Орлеан для участия в "Уикэнде Звёзд", немедленно выбежали на площадку и окружили Бояна, вице-чемпиона.

- Боян! – закричал Чен Ченг. – Ты просто великолепен! – добавил он.

- Чен, но я всего ли вице-чемпион! – скромно ответил Боян.

- Нет, Боян, ты настоящий король трёхочковых бросков! – улыбнулся Чен Ченг, и бросил взгляд на свою команду, которая стояла вокруг.

В этот миг все подбросили Бояна в воздух.

Эта картина...

Детский сад в Джиньчжоу был в шоке.

Чёрт!

Как неполиткорректно!

Вы лучшие из лучших!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129699