Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 174

Фaried, полуорк, словно был заперт в клетке. Прошло меньше трех минут с начала игры, а он успел сделать всего один бросок из шести. Единственный гол был забит после длинного паса от Yo, который пересек всю площадку, словно молния, от линии боковой к кольцу.

Daboban, словно улитка, не мог угнаться за молниеносной скоростью полуорка. Фaried легко прошел под его носом и с силой вогнал мяч в кольцо, вызвав взрыв оваций зрителей.

Однако "Гром", лидировавший с преимуществом в шесть очков, быстро скорректировал свою игру.

Chen Cheng бросился преследовать полуорка, словно хищник за добычей. Daboban занял позицию, чтобы остановить Yo.

Хотя скорость Фaried в прямом беге превосходила скорость Chen Cheng, Westbrook и Oladipo подстраховывали его, не давая полуорку прорваться.

Фaried, понимая, что ему не удастся пройти, пытался отдать пас своим товарищам по команде, но Westbrook и Oladipo успевали вернуться на свои позиции, преграждая ему путь. Как только мяч возвращался в руки Фaried, Chen Cheng уже был рядом.

"Ба-а-а-а-х!"

Плотный удар по мячу эхом прокатился по арене, словно раскаты грома.

Конечно, Westbrook и Oladipo не успели вернуться на свои позиции и пропустили три очка от противника. Однако бросок генерала Паттона был, как всегда, нестабилен.

К тому же, "Гром" сумел использовать в своих интересах характер волка-одиночки Уилла Бартона. Он не позволял ему передать мяч, пока не закончится атака.

5 минут и 1 секунда первого квартала.

"Гром" атакует.

Позиционная борьба.

Westbrook заметил, что Chen Cheng оказался в "зоне смерти", и передать ему мяч было проблематично. Поэтому он решил отдать пас Daboban'у.

Daboban получил мяч.

Полуорки, защищающие Chen Cheng, сразу же направились к Daboban'у.

"Не нужно...", - закричал мистер Yo, его голос переполнялся страстью.

Daboban двигался слишком медленно. Даже если бы он смог успешно получить мяч в нижней точке, ему все равно пришлось бы везти его к кольцу, чтобы сделать бросок.

Мистер Yo надеялся, что Daboban подождет, пока ему не удастся прорваться к кольцу, а затем уже поспешит к нему на помощь, чтобы помешать полуорку.

Но полуорки успели перехватить мяч раньше.

Daboban изо всех сил бросил мяч вверх.

Без помощи полуорков мистер Yo не мог справиться с ним в одиночку.

Chen Cheng, словно исполин, молниеносно повернулся и поймал мяч в воздухе. Никто не осмелился его защищать. "Ба-а-а-а-нг!" - раздался оглушительный звук приземлившегося мяча, означающий победный данк.

Высота его прыжка была идеальна. Немного ниже - и он мог не дотянуться до кольца, а немного выше - и это была бы пустая трата сил.

Просто идеальный бросок.

Игра двух исполинов - Chen Cheng'a и Daboban'a - заставила весь стадион взорваться.

Мистер Yo, словно Будда, оставался спокоен, как никогда.

Он отдал мяч с линии боковой и попросил судью вернуть его в игру.

Затем он сделал длинный пас, снова отдав мяч полуорку.

Полуорк с мячом.

Chen Cheng быстро последовал за ним.

Они постепенно удалялись друг от друга.

Когда полуорк с мячом подошел к трехточечной линии "Грома", Oladipo, защищающий Бартона, бросился ему на помощь.

Полуорк быстро замедлил бег и отдал пас Бартону.

Получив мяч в нижнем углу площадки, Бартон не побежал к кольцу.

Вместо этого он сразу же бросил по трем очкам.

Этот бросок снова застал мистера Yo врасплох.

Его товарищ по команде?

Он сошел с ума?

Дело не только в том, что Бартон 0 из 2 раз промахнулся по трем очкам и был так самоуверен, несмотря на присутствие Westbrooka.

Дело в том, что Chen Cheng уже бросился к корзине.

Тебе очень трудно будет попасть в цель!

Главное, что если ты промахнешься, мяч окажется у противника.

Мистер Yo внезапно вспомнил нечто важное.

Он бросил быстрый взгляд на своего друга Daboban'a.

Затем мистер Yo поспешил к нему.

"Дзинь!"

Все происходило именно так, как предполагал мистер Yo.

Бартон промахнулся по трем очкам.

Chen Cheng поймал мяч после подбора.

Но в этот момент он увидел, что ловкий Daboban запутался в Boban'е. Бросить ему мяч было опасно.

Поэтому Chen Cheng сделал пас Westbrooku... или, точнее, Bojan'у Bodanovic'у, который находился на противоположной стороне площадки.

Лучшему снайперу "Грома"!

Chen Cheng посмотрел на Westbrooka, но передал мяч Bojan'у.

Эта прекрасная передача без взгляда на кого бы то ни было!

Тренер "Денвер Наггетс" был ошеломлен.

Chen Cheng удивительно похож на своего звездного игрока Nikola'ю Jokic'a в плане передачи мяча.

Bojan поймал мяч!

Он поднял руку и сделал бросок по трем очкам!

"Дзинь!" Не попал!

Сегодня он точен не был, поэтому, вероятно, успел сделать только четыре броска!

Но подбор был у Daboban'a, под корзиной!

Увидев, что он не может забрать мяч, мистер Yo быстро оказался перед Daboban'ом и поднял руки вверх.

Daboban не стал упорствовать!

Он снова сделал пас Bojan'у.

Bojan приготовился!

Он снова забил!

Но снова не попал!

"Дзинь!"

Мяч после подбора не отлетел далеко.

Он упал под корзиной.

"Щелк!"

Boban снова поймал мяч после подбора.

Хотя мистер Yo изо всех сил старался прыгнуть, он все равно не смог перехватить мяч у своего "брата" по национальной команде.

Boban снова передал мяч Bojan'у!

Bojan снова бросил!

Разъедолся снова "Дзинь!"

Мяч после подбора снова отлетел от кольца.

На этот раз он отлетел далеко!

Мяч упал возле линии штрафного броска.

Boban, который не отличался спортивными способностями, конечно же, не мог дотянуться до него.

Хотя Boban славился своим умением брать мяч после подбора, было сложно защитить мяч, если он падает далеко от него.

Именно в тот момент, когда Boban собирался вернуться на свою позицию...

"Щелк!"

Раздался звук огромной руки, хватая мяч.

Daboban увидел, что Chen Cheng, который был выше его ростом, вернулся на свою позицию.

Более того, он поймал мяч после дальнего подбора, выхватив его из-под носа полуорка.

Chen Cheng, захвативший мяч после долгого подбора…

С силой взмахнул им!

“Bojan!"

"“Лан 3!"

Прокричал Chen Cheng.

Словно взволнованный як, он бросился к корзине и правой рукой оттолкнул в сторону полуорка Фaried'a, который пытался помешать ему.

"Идет!"

"Мое счастье идет!"

На лице Chen Cheng'a сияло волнение.

Если Bojan снова промахнется!

Он уже находился в идеальной позиции, и подбор был практически гарантирован.

“Шва!”

В этот раз у Боjana получилось!

Он забил с седьмого раза!

Он заработал малую корону короля снайперов!

Попадание с полным попаданием!

Черт побери!

Точный бросок по трем очкам, выполненный товарищем по команде, был подобен ведру ледяной воды, выплеснутому на голову Chen Cheng'a.

Он сразу же остыл.

В этот момент Chen Cheng…

Он начал ненавидеть свою собственную магию [Гигантская Магия (Серебро)].

Черт побери!

Я забыл, что моя агрессивная передача может улучшить бросок моего товарища по команде!

Bojan, которого наконец попустило, был очень рад после точного броска по трем очкам. Он в знак благодарности поднял Chen Cheng’у большой палец вверх.

Сталкиваясь с добротой своего товарища по команде…

Chen Cheng не смог отказаться.

Но в этот момент он невольно взглянул на своего верного друга — Westbrooka…

Прошла 7 минут и 21 секунда первого квартала.

Westbrook держал мяч на внешней линии!

Chen Cheng был в нижней точке.

Jokic защищался!

В этот раз Westbrook воспользовался возможностью, когда полуорку не удалось поспеть за мячом.

Chen Cheng бросил вызов Jokic'у в одном на одного.

Jokic, весом 128 килограмм, отличался отличным умением защищать нижнюю точку, и его баскетбольный интеллект был одним из лучших в лиге.

Но перед абсолютной силой Chen Cheng'a…

Толстяк отступал шаг за шагом, пока не оказался в зоне столкновения. Chen Cheng сделал молниеносный шаг вперед и оттолкнул Jokic'a на метр назад. "Ба-а-а-а-а-а-нг!" Он сделал мощный данк двумя руками!

От этого броска Jokic был в замешательстве.

Впервые за всю свою карьеру толстяк был "съеден" силой соперника.

Кроме того, после удачного броска Chen Cheng запыхался.

Сила толстяка, возможно, и не равнялась силе тех, кто был сплошь из мышц…

Но для того, чтобы справиться с такой массой, требовались немалые усилия.

"Вредно..."

“Моя сила все еще слишком слаба”

“Заблокировано, даже не сломал щит.”

Промелькнуло в голове Chen Cheng'а.

После того, как Chen Cheng сделал данк!

"Наггетс" попросили тайм-аут.

Во-первых, полуорк Фaried и Уилл Бартон, словно два героя, сражающиеся на поле, делали нечто невероятное.

На площадке творился хаос.

Двое на двоих совершили 4 потери мяча, 8 блоков, 5 попаданий в кольцо, а также 10 промахов.

Тренер "Наггетс" заменил полуорка.

На его место вышел Plumlee.

Что касается Уилла Бартона, то у "Наггетс" действительно не хватало игроков на передней линии, поэтому его оставили на поле.

Во-вторых, Nikola Jokic'у нужно было перевести дух.......

Запасные "Грома"

“Глава, их трехточечные броски не точны. Почему бы не дать мне сыграть с Chen'ом и Boban'ом? " - с энтузиазмом произнёс Aquaman Adams.

Adams, с ростом 211 см, считал, что трехточечные броски Уилла Бартона были очень точны…

Я могу полностью отступить и защищаться!

Даже если я не успею.

У нас в корзине будут Chen Cheng и Boban.

Конечно, самое главное, Aquaman верил, что после его выхода на площадку "Наггетс" не смогут забирать мячи после подбора.

Билли Донован невольно скривил губы, услышав предложение Aquaman'a.

Идея неплоха, но не очень.

Ты - игрок с ростом 211 см, весом 120 кг+ играешь на позиции легкого форварда?

А как же остальные?

Разве это не тренировка стрельбы?

Донован, естественно, отверг просьбу Aquaman'a.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129663