Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 170

В тот момент Чен Ченгу было не до всего, он рванул в раздевалку...

Он бежал куда быстрее, чем когда атаковал. Словно вихрь!

Через пять-шесть минут Чен Ченг, свежий и отдохнувший, вышел из раздевалки. Он увидел врачей команды, стоящих в ряд. Это заставило его мгновенно надеть маску страдания.

Как первому джентльмену лиги, Чен Ченгу нужно было блюсти приличия. Никто не должен был знать, что он сбежал на поле, чтобы... ну, сами понимаете.

— Чен, ты в порядке? — спросил один из врачей.

— Сейчас уже лучше, но всё ещё немного болит и опухло, — Чен Ченг нахмурился, будто это была чистейшая правда.

Медицинский персонал, наблюдавший за этим, смутно догадывался, что на самом деле произошло с Чен Ченгом. Однако, учитывая его репутацию, все молчали, удерживая смех в себе.

Хотя врачи примерно представляли, что его травма была связана с недавним взрывом, они всё же осмотрели его.

— Чен, с твоей лодыжкой всё в порядке. Ты крепкий, как як, — с улыбкой заметил врач.

— Спасибо, — Чен Ченг кивнул серьезно.

— Чен, возможно, ты чувствовал дискомфорт из-за слишком интенсивных тренировок, возможно, у тебя сводила икра… — врач пытался найти правдоподобное объяснение.

— Да-да, всё это… — Чен Ченг улыбнулся.

— Чен, не переживай, мы скажем прессе, что у тебя сводила икра, — добавил врач.

— Спасибо, — Чен Ченг кивнул с видимым удовлетворением.

"Этот врач из Оклахомы – умница, а некоторые – просто дураки, которые делают вид, что ничего не понимают!" — пронеслось в его голове.

— Спасибо, доктора. Сейчас я здоров, и я вернусь на поле помогать своим товарищам по команде, — серьезно сказал Чен Ченг.

— Чен, ты герой! — врачи все похвалили его большими пальцами.

— Моя команда нуждается во мне, эта мелкая боль — ерунда, — снова серьезно сказал Чен Ченг.

И он вернулся на поле!

Все болельщики Громовержцев вскочили с мест! Они хлопали и визжали от восторга, видя как Чен Ченг, сходивший в туалет, снова вступает в игру!

На мгновение Громовержцы дали волю своей мощи, проглатывая все на своем пути!

Чен Ченг, стоящий на техническом тайм-ауте, с недоумением вглядывался в счет.

Черт! Что происходит?

Когда я уходил, мы лидировали, отставание было не более 15 очков. Как же теперь 20?

Чен Ченг пробыл вне игры примерно 20 минут… Я ушел сразу после начала третьей четверти, а сейчас вернулся, а третья четверть еще не закончилась…

До конца третьей четверти оставалась всего минута.

Кроме того, Чен Ченг с удивлением заметил, что Ариза сейчас играет на позиции тяжелого форварда?

Посейдон Адамс, прорываясь к корзине против Капелы, имеющего пять фолов, также получил фол после атаки. Посейдон Адамс выиграл! Идет на штрафные!

В этот момент Капела получил шестой фол и был снят с игры.

Капелу заменил не Нене, а тяжелый форвард “Ракет” Райан Андерсон.

Где же Нене?

Чен Ченг только что узнал, что Нене заменил ветерана Луиса Сколу…

Вау.

Пока его не было на поле,

Уэстбрук включил режим “Мегатрона” .

Вдобавок, “Алмазный награжденный” Скола и его преемник, “Морской Царь” Адамс, вели настоящую резню под кольцом.

Хотя защита Капелы не была идеальной, Адамс не смог его запугать. В основном потому что Чен Ченг в первой половине игры был слишком жесток, из-за чего Капела набрал слишком много фолов. Уэстбрук с Адамсом и Сколой, используя слабые стороны Капелы, сильно атаковали! Втроем по очереди!

Харден и "круглолицый" Харден также пытались объединить свои усилия и оторваться, но игра внутри была слишком ужасной…

Нене сняли с игры!

У Андерсона было 5 фолов!

Ариза должен был играть на позиции “4”. Сможет ли Ариза сыграть на позиции "4"? Он может справиться с небольшими составами, но центровые “Громовержцев” либо высокие и массивные, либо хитрые и опытные, либо и высокие, и массивные, и хитрые!

После того, как Капела был снят с игры с 6 фолами.

Проигрывая в 22 очка, “Ракеты” решили сдаться.

В начале четвертой четверти они полностью заменили стартовый состав на запасных.

Вечный хранитель водогрейки!

Это заставило Чен Ченга заскрежетать зубами…

Эй!

Мой король вернулся!

Боже мой!

Эти зверские сокомандники меня просто уничтожили.

И не только это, но на скамейке запасных мои сокомандники также выражали мне сочувствие, что заставило Чен Ченга смеяться и плакать одновременно.

Забудьте!

Зажигательные комиксы — это фальшь!

Какой король вернулся, спасая команду!

Мм!

Идите ко мне!

Пока я ходил в туалет, мои сокомандники уже разбили в пух и прах противоположную команду.

Возвращение короля других команд — это жестокая битва, сотрясающая землю!

Почему же возвращение моего короля выглядит, как легкая победа?

“Бип!”

Судья свистнул.

Игра закончилась.

Судья, свистнувший окончание игры, также с удовольствием улыбнулся.

Это было не легко…

Боже мой!

Судить такую игру требует вдвое больше энергии, чем обычно.

Чен Ченг сыграл сегодня менее 23 минут, но за это время он эффективно набрал 26 очков, 17 подборов, 5 блоков, 2 перехвата и 4 передачи.

Но MVP сегодняшней игры был не Чен Ченг…

Это был “Морской Царь”, набравший 29 очков и 15 подборов!

Адамс забил 4 трехочковых броска, когда находился на поле с Чен Ченгом. Помимо пасового буста от Чен Ченга, Адамс сегодня действительно хорошо делал броски.

Противнику есть время кушать пельмени.

Как сокоманднику “Тирана Чен” , естественно, у него тоже есть время кушать пельмени.

После игры репортер, ищущий проблем, спросил Адамса.

— Стивен, поздравляем с отличной игрой сегодня. Ты доволен своей текущей позицией в команде? Вау, ты знаешь, ты можешь легко забить 15+8, играя отлично на позиции центра! — спросил репортер.

— Я действительно хочу быть запасным! — бессильно ответил Адамс.

— А! — репортер посмотрел на Адамса, искреннего и бессильного, и на мгновение запутался…

С другой стороны, Чен Ченг и Джеймс Харден после игры обнялись и поблагодарили друг друга.

— Чен, в следующий раз, когда ты приедешь в Хьюстон, я отвезу тебя посмотреть, что такое настоящий мужской рай! — энтузиастично пригласил Харден.

— Ха-ха.

— Спасибо!

— Если будет возможность, я обязательно поеду и посмотрю, — улыбаясь, сказал Чен Ченг.

Харден получил от фанатов прозвище "Ночной клубный Харден".

Когда он только приехал в “Ракеты” и стал известен, он часто ходил в ночные клубы.

Но с возрастом…

У Хардена стало все сильнее и сильнее желание выиграть чемпионат. Харден обычно очень старательно тренируется. И это не шутки. Харден действительно очень старательно тренируется в тренажерном зале. Более того, Харден всегда может придумать какие-то новые хитрости в рамках правил.

Хотя в настоящее время Харден нацелен на чемпионат, а не на ночные клубы, но он действительно понимает в ночных клубах.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129631