Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 158

В тренировочном зале "Грома". После тренировки с командой, Чен Ченг, стремясь улучшить навыки бросков своих товарищей, получил от тренера Билли Донова задание: игроки, чья точность попаданий в последние 30 дней была ниже 80%, должны были бросить вызов самому Чену.

На этот "праздник" попали Ола "Старик Шестой", Робертсон, маленький аналитик, Адамс, "морской царь", и вдохновляющий брат Пейтон.

Команда, словно в насмешку, придумала "Награду страха броска": несмотря на то, что Чен Ченг был под кольцом, никто из его товарищей не решался бросить по кольцу.

Но, как известно, Рим строился не за один день. Уверенность в себе тоже не приходит за пару дней. Кроме Вестбрука, даже Луи Скола уже получал эту "Награду страха", и она тоже должна быть чем-то вознаграждена, поэтому Чену было решено дать возможность испытать себя в дуэли один на один.

В данный момент у Чен Ченга висел значок "Борца с гигантами (Серебряный)", до его повышения до "Золотого" оставалось 69 очков, и их можно было заработать в дуэлях один на один. Это давало Чену Ченгу надежду, и он в предвкушении повторял "69!" "Все сделаю сегодня!"

На поле вышли Чен Ченг и команда "Грома", дуэль один на один. Чен Ченг был раздающим!

Чен Ченг, выпив литр Колы (конечно, в Коле было много газа, и Чен Ченг не мог выпить ее за один глоток), с улыбкой на лице, ах да, а ещё с легким дыханием, ждал первую, ах, первого испытателя.

Команда упорно уклонялась.

В конце концов к дуэли подтолкнули Оладипо, который имел совершенно несчастный вид.

"Чен, Виктор говорит, что сегодня вечером он над тобой издевается". Не выдержав, П-Джей Таккер разразился смехом при виде Оладипо на поле.

Оладипо тут же потерял дар речи! Пытаясь что-то прокомментировать Чену…

Андре Робертсон, который был в хороших отношениях с Оладипо, с серьезным выражением лица проговорил: "Виктор об этом не говорил!"

Лицо Оладипо осветилось, его глаза полны благодарности.

"Чен, Виктор просто делает по 100 данков в день над тобой во время игры". Вдруг улыбка растянулась на лице Андре Робертсона, и он добавил с хитрой усмешкой:

"Уф!"

"Ха-ха-ха!"

Все разразились смехом!

Тренер Билли Доновэн не мог сдерживать улыбку, глядя на команду, полную солнечного оптимизма и жизненных сил.

Луис Скола, который в свое время был партнером Яо Мина, вдруг почувствовал, что попал в другой мир. Атмосфера в команде была совсем не такой, как раньше, когда все были грустными лицами.

"Виктор!"

"Не объясняйся!"

"Давай!"

В это время к компании присоединился тренер Билли Доновэн…

Чен Ченг, который вчера провел целый день, изучая видео с серьезными баскетбольными матчами, решил попробовать новые движения в дуэли один на один - "Прямой хук".

Несмотря на то, что Оладипо был не в восторге от дуэли с Чен Ченгом, на поле он и другие игроки "Грома" отдавали все силы.

Чен Ченг, словно bulldozer, подвинул Оладипо к кольцу, держа мяч левой рукой, он протянул правую руку с мячом вперед и резким движением кисти выпустил мяч - hook shot.

Это движение ошеломило Оладипо, чьей рост 193 см.

Неужели надо?

Неужели надо?

Чен Ченг, у которого был значок "Борца с гигантами (Серебряный)", мог повысить свой показатель точности приемных бросков на 8% [максимум], если противостоял игроку, который был меньше его на 5 см.

Иными словами...

Если у кольца не было никакой защиты и нет противостояния, у Чен Ченга мог быть ещё более низкий показатель точности хуков.

"Swish!"

"Swish!"

"Swish!"

Несмотря на защиту Оладипо, Чен Ченг продолжал вбрасывать мячи в корзину, с небольшой ошибкой, конечно. Но Чен Ченг сразу же захватывал подбор и делал ещё один hook shot, ища возможности снова встретиться с защитой Оладипо.

Это зрелище вызвало смех у игроков "Грома" …

Но только один человек вне поля не смеялся, наоборот, он был полн горечи.

Это был Андре Робертсон, который был в особых отношениях с Оладипо.

Конечно, это было связано с тем, что он был вторым игроком, который вышел на поле после Оладипо!…

Против игроков ниже 200 см, таких как Оладипо, Пейтон-младший и даже 104-килограммовый П-Джей Таккер, Чен Ченг забивал с точностью 98%.

По большому счету, он забивал практически все броски.

Против игроков от 201 см до 206 см, таких как Робертсон и Ильясова, точность спадала до 90%.

Against players 206cm-210cm, such as Louis Scola, Chen Cheng's hook shot hit rate is only 80%.

Но против игроков выше 211 см, ну, скажем, Аквамена Стивена Адамса, точность была 81%... Хмм, не то, чтобы сидячая защита Аквамена было слабее, чем у ветерана Сколы.

Но когда Чен Ченг играл против Аквамена, он случайно улучшил "Борца с гигантами (Серебряный)" до "Борца с гигантами (Золотой)" (0/3000), и [высший] показатель точности можно было увеличить на 10%.

Стоит отметить, что в настоящей игре 5х5 игра намного сложнее, чем сейчас. До того, как Чен Ченг делает хук, на него набег нападающие атакующие игроки, и даже когда он делает хук, сзади подлетают другие игроки, чтобы заблокировать бросок.

В настоящей игре эффективность хука Чен Ченга определенно упадет, но когда он в невыгодном положении, Чен Ченг - неудержимый убийца, супер Карим Абдул-Джаббар…

После дуэли ветеран Луис Скола обсуждал с Чен Ченгом движения в краске.

Несмотря на то, что Скола проиграл Чену Ченгу, Чен Ченг знал, что он пользуется своим физическим преимуществом.

Чен Ченг скромно принял советы Луиса Сколы.

"Чен, твоё терпение и наблюдательность значительно улучшились, но твоя атака в краске ещё слишком проста. Перед тем, как ты делаешь хук, у тебя должно быть движение лицом к корзине".

"Если противник ясно видит это, они будут строить защиту против этого движения".

Скола сказал с глубокой интонацией.

Чен Ченг кивнул и задумался. Вдруг ему в голову пришла идея, он сказал: "Я могу подвинуть их защиту с помощью этого трюка, заставив их подумать, что я хочу сделать хук, но на самом деле я могу повернуться и проскочить мимо защитника, чтобы сделать данк".

Скорость поворота Чен Ченга очень высокая!

Она немного быстрее, чем у 208-сантиметрового Толстого Брови.

Чем больше Чен Ченг думал об этом, тем больше он радовался…

Сначала сделайте фейковый хук, чтобы обмануть противника. Если противник поведется на трюк, можете повернуться на половину и сразу прыгнуть, чтобы сделать данк!

Скола показал освобожденную улыбку.

Чен Ченг действительно быстро схватывает.

Он не только устранил недостатки этого хука, но еще добавил свои преимущества, создав набор своих уникальных комбинаций.

На миг,

Скола не мог не беспокоиться о противнике завтра.

Когда 226-сантиметровый игрок кажется делающий хук перед тобой, но на самом деле хочет сделать данк над тобой, ты боишься? ? ?…

На следующий день,

Чен Ченг и его команда сели на специальный самолет команды и отправились в Торонто, чтобы бросить вызов двум северным гигантам!!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129535