Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 152

Игра только началась, и Джеймс уже включил свой режим "полной силы". Команда "Громовержцев" не собиралась уступать. После стремительной контратаки и мощного данка Джеймса, Чен Ченг и Уэстбрук организовали "пик-энд-ролл". Уэстбрук, привлекая двойную опеку, отдал пас Чен Ченгу, стоявшему у линии штрафного броска. Чен Ченг бросил мощный удар, и ТТ бросился на подстраховку.

Несмотря на невысокий рост, всего 206 см, ТТ был невероятно быстр в боковом движении. Но Чен Ченг не планировал бросать этот мяч - он перебросил его к Аквамену Адамсу, внезапно ринувшемуся под кольцо.

"Банг!"

Аквамен поймал мяч и превратился в Посейдона, одновременно заставив Кевина Лава совершить фол. "Энд-ван"!. Рост Лава составлял всего 204 см. Против 211-сантиметрового Посейдона, несмотря на упорную защиту, разница в росте была слишком велика. Адамс пробил мяч в кольцо.

Адамс промахнулся с "фола"!.

"Подбор!"

"Защищайте подбор!" - кричал Тайронн Лю с боковой линии.

Обычно для команды, защищавшейся от "фола", было очень легко взять подбор после промаха, а атакующая команда, которая получила "фол", не боролась за атакующий подбор, чтобы избежать контратаки соперника. Но у "Громовержцев" под кольцом был самый сильный подбирающий в лиге!

Кевин Лав явно использовал свою спину, чтобы заблокировать Чен Ченга, но тот, используя свои гибкие пальцы, поймал мяч. "Пах!" - он крепко его удержал.

Этот момент вызвал взрыв негодования у болельщиков "Кавальерс" на домашней арене.

"О боже!"

"Он слишком высок!"

"Да!"

Но Чарльз Баркли в студии TMT смотрел на эту сцену совсем иначе, чем простые любители баскетбола.

"Потрясающе!"

"У этого парня пальцы почти такие же гибкие, как у Денниса!"

"Этот бросок сверху был идеален как по силе, так и по углу!"

"Его навыки подборов стали еще сильнее!"

Чарльз Баркли подумал про себя:

Точно!

Навыки подборов у Чен Ченга улучшились!

Это невозможно было отразить в статистике. К тому же, Чен Ченг и раньше был лучшим подбирающим в лиге. Поэтому внешняя оценка его улучшений осталась незамеченной.

Сегодня Чен Ченг двигался всё дальше и дальше в своем уникальном мастерстве подборов.

Маленькие цели, которые он ставил перед собой, постепенно достигались.

Исторические подбирающие, первый уровень: Чен Ченг.

Второй уровень: Никто.

Третий уровень: Чэмберлен, Расселл...

После подбора Чен Ченг немедленно хотел начать атаку. Он сначала отодвинул Кевина Лава в сторону. И тут подоспел ТТ.

Джеймс тоже подоспел.

"Стойкость!"

"Терпение!"

Перед ним уже было двое. Он был далеко от кольца, и закинуть мяч было непросто. Чен Ченг подавил свою нетерпеливость и тревогу и нашел Робертсона в открытой позиции. Щелчком запястья он послал мяч по диагонали.

Робертсон поймал мяч и бросил трёхочковый!

"Дин!"

Робертсон, который только что вышел на поле, испытывал трудности с игрой, даже с «Гигантской Магией (Серебро)» Чен Ченга. Он промахнулся.

ТТ и Лав немедленно окружили Чен Ченга.

Трёхочковый пролетел мимо цели и отскочил далеко. Леброн Джеймс бросился к линии штрафного броска, подпрыгнул и поймал мяч в воздухе.

У Джеймса был неоспоримый талант переключаться между атакой и защитой.

Уэстбрук подбежал. Он хотел задержать продвижение Джеймса. Но Джеймс, казалось, легко развернулся, толкнул Уэстбрука, и тот пролетел мимо.

Сильна ли работа с мячом у Джеймса?

Ответ, конечно же, да!

Но Джеймс слишком силен, поэтому некоторые его движения не такие плавные, даже несколько неуклюжи, но по факту его работа с мячом находится на уровне элитного разыгрывающего.

Кроме того, у Джеймса работа с мячом идеально сочеталась с силой.

Только что, если бы на месте Джеймса был другой форвард, то Уэстбруку, обладающему взрывной физической силой, было бы намного сложнее отстать после поворота. Даже если бы он пропустил вперед, Уэстбрук бы не отстал так сильно.

Джеймс обошел Уэстбрука!

Один в атаку!

Ирвинг и Джей Ар Смит, как два меча, один слева, другой справа, шли за Джеймсом.

"Виктор!" - закричал Уэстбрук.

Оладипо, защищавший Ирвинга, бросился с фланга, чтобы заблокировать прыгающего Джеймса. Оладипо прыгнул высоко! Он нацелился на мяч в руке Джеймса с фланга.

Джеймс слегка улыбнулся. Применив невероятную силу торса, он, находясь в воздухе, поменял руку, мяч перешел из левой в правую. В этот момент Уэстбрук был как выпущенная стрела, с "вжухом!" он взлетел..

"Банг!" - большая рука Уэстбрука ударила по руке Джеймса, но данк продолжился.

"Банг!" - он снова сделал данк.

"2+1"!...

Первая четверть длилась всего 4 минуты. Болельщики на трибунах уже не помнили, сколько раз они восклицали от недоверия.

Джеймс совершил 3 стремительных данка и властвовал над миром!

Тиран Чен сделал 6 данков под кольцом, переломив ход игры и властвуя над миром!

2 очка, 5 подборов, 2 передачи и 1 блок!

Когда игра перешла в первый тайм-аут, счёт был равным.

13:13!

Обе команды играли очень эффективно!

Но никто не мог остановить друг друга!

Складывалось впечатление, что команды играют в разные игры.

"Кавальерс" играли в быстрый прорыв!

"Громовержцы" играли в позиционный баскетбол!…

После официального тайм-аута, Адамса заменил П.Дж. Такер.

Не то, чтобы Адамс играл плохо. Наоборот, он сделал 3 паса после начала игры.

Чен Ченг отдал 2 паса!

Уэстбрук отдал 1 пас!

Адамса заменили из-за усталости. 120-килограммовый центровой непрерывно бегал туда-сюда, темп был слишком быстрым, и Адамс просто не выдерживал.

Состав «Кавальерс» остался прежним...

«Кавальерс» атаковали.

Джеймс увидел, что Адамса заменили, и что Чен Ченг остался один у кольца.

Джеймс держал мяч на сильной стороне!

Ирвинг бежал без мяча на слабой стороне!

Внезапным стартом Джеймс в первый шаг обогнал Робертсона, с силой оттолкнулся на втором шаге, а на третьем шаге уже летел вперед.

У Джеймса в период 1.0 "Кавальерс" был очень сильный первый шаг, большинство противников оказывались позади после этого шага.

Теперь у Джеймса в период 2.0 "Кавальерс" первый шаг не такой быстрый, как раньше, и сложно обогнать противника на первом шаге, но его сила достигла пика. В мгновение ока Робертсон, защищавший один на один против аса, мог только следовать за Джеймсом.

Первая линия обороны"Громовержцев" была разрушена. Чен Ченг не мог не последовать за ним.

Джеймс не бросился прямо к кольцу, а вдруг замедлил ход и прислонился спиной к Робертсону. Широкая спина Джеймса не давала Робертсону пробраться, обивая его задницу.

Чен Ченг находился в обороне против ТТ, у которого не очень большая зона броска.

Джеймс ждал удобного момента, ждал, когда ТТ подойдет к нужному положению.

Чен Ченг мгновенно среагировал.

Он не приближался к Джеймсу, и в то же время краем глаза следил за движением ТТ.

Джеймс был ошеломлен.

Какой хитрый, умный и коварный парень!

Если Чен Ченг приблизится, Джеймс может передать мяч ТТ за его спиной и тот сделает данк.

В этот момент Чен Ченг и Джеймс смотрели друг другу в глаза и участвовали в соревновании умов.

Кто сделает ошибку и уступит?

Вдруг Джеймс снова пошел в атаку, пытался пройти Чен Ченга с правого фланга.

"Властелин-гигант (Золото)". Чен Ченг, благодаря бонусу, двигался очень быстро. Он быстро перекрыл прорыв Джеймса. С "бахом!" они столкнулись друг с другом.

Джеймс атаковал в динамичном состоянии.

Чен Ченг защищался в относительно статичном состоянии.

Но даже несмотря на это, Джеймс, который не бросился в полную силу, все равно не сдвинул Чен Ченга с места. Однако Джеймс использовал сил

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129486