Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 132

Вторая половина матча началась. Обе команды внесли коррективы в состав. У "Никс" вместо Роуза, знаменитого автора 55 очков, установившего рекорд для новичков НБА в дебютном сезоне, вышел Брэндон Дженнингс. Пик его карьеры пришёлся на тот самый дебют! Затем он начал сдавать. Дженнингс всё ещё играл с огоньком, но уже не так ярко. Выйдя на площадку, он сделал роскошный финт, обошёл Бояна Богдановича, вышедшего на замену Оладипо, и совершил 360-градусный разворот в воздухе, уходя от защиты Чэнь Чэна… Трибуны "Мэдисон Сквер Гарден" взревели, но последний бросок был заблокирован.

С началом третьей четверти Чэнь Чэн и "Аквамен" образовали в защите грозную "башню". "Аквамен" сегодня не был особенно хорош в трёхочковых, его статистика - 2 из 5. Их "мостовой" пик-энд-ролл позволял Уэстбруку врываться в защиту "Никс". Чтобы остановить Уэстбрука, "Никс" вынуждены были сконцентрировать всю свою оборону под кольцом. А это давало Богдановичу свободное пространство, широкое как степь. Несмотря на то, что пас Уэстбрука не самый выдающийся, среди действующих игроков НБА он всё ещё считается лучшим. Это делало игру Богдановича особенно комфортной. К тому же - огромные просторы для маневров.

"Ш-ш-ш!"

"Свищ!"

"Свищ!"

Богданович взорвался в третьей четверти! Он забивал трёхочковые, не останавливаясь!

"О Боже!"

"Холодный дождь из трёхочковых обрушился на "Мэдисон Сквер Гарден".

"Нью-йоркские болельщики, поначалу "теплые и гостеприимные", внезапно потеряли блеск."

"Прошла едва ли половина третьей четверти, а некоторые фанаты уже покидали стадион!"

"Э-э... Куда пропал режиссёр Спайк Ли?"

"У него что-то срочное дома?"

"Он реально ушёл с матча досрочно?"

Комментаторы с телеканала "Тианчао Спортс" с недоумением переглянулись.

86 против 56!

Через 6 минут и 21 секунду после начала третьей четверти, благодаря шестому трёхочковому Богдановича, отрыв "Никс" достиг 30 очков!

Кстати, Энтони сегодня был хорош. Помимо блоков, поставленных Чэнь Чэном, он забил 4 трёхочковых...

"Никс" атаковали. Дженнингс получил мяч и прорвался к кольцу, отдав пас на Порзингиса, который следовал за ним. Тот сделал мощный данк, но под защитой Чэнь Чэна у него, кажется, появились сомнения. Он сделал финт и не решился атаковать! Отдал пас Ноа, стоявшему на краю площадки.

Ноа бросил крюком.

Чэнь Чэн заблокировал бросок Ноа обратной рукой.

"8 блоков!"

"Чэнь уже заблокировал 8 бросков!"

"Чэнь сравнялся с ДеАндре Джорданом, установившим рекорд по блокированным броскам в одной игре на Рождество в НБА!".

Диджей на стадионе объявил это событие.

Мяч, выбитый Чэнь Чэном, полетел за трёхочковую линию.

Он попал к Дженнингсу.

Но Дженнингс только-только поймал мяч.

Из-за спины, словно вице, выросла огромная рука.

Мгновением позже Уэстбрук, одетый в майку "Тандер" под номером 0, воспользовался хладнокровием Дженнингса и совершил перехват.

"Вау..."

"О Боже!"

"Пятый перехват Рассела в этой игре, и он вплотную приблизился к рекорду 6 перехватов в одной игре, установленному на Рождество."

" Рассел сегодня играл как Тони Аллен и Гэри Пэйтон."

"Ха! Верно! Но мы должны отдать должное Дженнингсу. Трои из пяти перехватов Уэстбрука - его заслуга."

Получив мяч, Уэстбрук выскочил в контратаку.

Дженнингс попытался его остановить, но Уэстбрук его оттолкнул.

Уэстбрук разогнался неистово!

"Никс" со всех сторон устремились к нему.

Уэстбрук всё видел!

Момент был идеален!

Он сделал длинную передачу на Богдановича, который только что оказался на дуге трёхочковой линии.

Богданович поймал мяч и бросил сходу!

Этот трёхочковый бросок заставил фанатов "Никс" хвататься за головы, словно... ну, как будто у них что-то пошло не так!!!

Тренер "Никс" попросил тайм-аут...

"Шестой трёхочковый Богдановича в этой игре. В первой половине у него был всего один, а во второй - уже пять, плюс этот, шестой."

"Богданович станет рекордсменом по трёхочковым в Рождественском матче!"

"И не только Богданович. Чэнь сделал 1 блок, и теперь у него единственный рекорд по блокированным броскам в Рождественском матче НБА!".

"И не только! У Рассела один перехват, он тоже установил рекорд по перехватам в Рождественском матче!"

Игра продолжилась.

"Тандер", которые вели в счете, были словно голодные звери!

"Никс" же выглядели несколько демотивированными...

В это же время, пока "Оклахома-Сити Тандер" играла против "Никс", завершилась другая битва, приковавшая внимание тысяч зрителей: "Кливленд Кавальерс" против "Голден Стейт Уорриорз".

Карири Ирвинг повторил свой подвиг из финала прошлого сезона, победив "Уорриорз" решающим трёхочковым!

Он доказал всему миру, что действующие чемпионы "Кавальерс" не уступают "Уорриорз" с их звёздным составом.

Он также установил рекорд Рождественского матча!

Кари не силён в защите, но сегодня он сделал 7 перехватов, побив рекорд НБА по перехватам в Рождественском матче!!!...

"Кари, ты забил решающий трёхочковый бросок в самом конце игры, который помог твоей команде обыграть "Уоириорз", и к тому же побил рекорд по перехватам в Рождественском матче..." - спросила белокурая журналистка.

Но она не успела договорить, как её коллега напомнил ей:

Рекорд по перехватам в Рождественском матче был только что побит. Не слишком ли нескладно?

Журналистка опешила... Как не везёт Кари Ирвингу!

Рекорд по перехватам, 7 перехватов за игру, продержался всего 3 минуты.

Кто посмел его побить?

Кто был так смел?

После недолгой проверки выяснилось, что это сделал "Тандер"!

О!

Оказывается, сработал удачный тандем!

Именно поэтому!

"Мисс Лили, что с вами?" - в этот момент Кари Ирвинг, не подозревающий о том, что творится, ждал, когда белокурая журналистка завершит свой вопрос, чтобы высказать своё мнение. Но девушка внезапно замолчала...

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129291

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена