Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 130

Чен Ченг, словно исполин, оттеснил Покушевски от кольца, заставив его отступить за линию трёхочковых. Но это был только первый акт драмы.

Покушевски, отступая, всё ещё пытался устоять перед натиском Чен Ченга.

"Ну... этот... Покушевски отдал пас!", - с улыбкой прокомментировал Сукун.

"Да, ему не оставалось ничего, кроме как передать мяч. Интересно, сможет ли мистер Чен оттеснить Покушевски до середины площадки?" - тренер Чжан с юмором заметил, поражаясь неимоверной силе Чен Ченга и неловкому положению, в которое тот поставил Покушевски.

Чен Ченг, не скрывая своих намерений, действительно хотел протолкнуть Покушевски к центру поля.

Но правила НБА не позволяли!

Действовал пятисекундный лимит!

И вот...

"Бип!" - просвистел судья.

Покушевски, отступая, нарушил пятисекундный лимит!

Мяч перешел к Оклахоме.

Оклахома атаковала, Уэстбрук и Чен Ченг сделали пик-энд-ролл.

После пик-энд-ролла Уэстбрук пошёл вниз. Чен Ченг уже дважды забил с полу дистанции, поэтому защита "Никс" была вынуждена действовать жестко. Покушевски, оставив Аквамена, бросился помогать защищать Чен Ченга.

Чен Ченг поймал мяч, остальные игроки мгновенно разошлись, чтобы создать ему пространство.

Процент трёхочковых Аквамена в этом сезоне составлял 33,4%.

Не идеальный показатель, но бросить он всё же мог, поэтому противник отправил на него защитника.

Чен Ченг, удерживая мяч, двигался по границе допустимого столкновения.

Против Покушевски, весившего всего 104 кг, он использовал свой фирменный "танец грёз".

"Банг!"

Чен Ченг бросил мяч!

Мощно!

Один раз!

Только один раз!

Чен Ченг отшвырнул Покушевски за боковую линию и с силой завершил данк!…

Первая четверть подошла к концу.

Счет - 29:16!

"Нью-Йорк Никс" практически был задавлен "Тандером" с полным составом.

Ключевые игроки обеих команд провели на площадке всего 9 минут в первой четверти.

Уэстбрук набрал 10 очков, сделал 3 подбора, 3 передачи и 1 перехват.

Стоит отметить, что 3 подбора Уэстбрука были длинными подборами, до которых Чен Ченг не мог дотянуться.

Чен Ченг набрал 8 очков, сделал 4 подбора, 1 передачу и 2 блок-шота.

Подборов у Чен Ченга сегодня, скорее всего, будет мало. Не повезло. Уэстбрук очень точен. У него, практически полностью восстановившегося после травмы колена, быстрый прыжок зомби и отличные защитные навыки. Даже в неравных условиях, защищая Коннаута Ли, он не уступает, а в конфронтации даже берет верх.

С другой стороны,

"Нью-Йорк".

Помимо 9 очков Мело!

У Покушевски всего 3 очка, 0 подборов и 1 блок-шот.

В полном здравии Покушевски мог бы на равных сражаться с AD в пике в плане поддержки защиты и защиты под кольцом. Покушевски не просто быстрый и активный, он ещё и не боится конфронтации.

В первой четверти данк Чен Ченга, который он сделал после оттеснения Жоакима Ноа, был заблокирован Покушевски ...

Началась вторая четверть.

Деррик Роуз был на острие атаки.

При помощи пик-энд-ролла со своим старым партнером Ноа, он выпустил тройку с прыжка, застав Уэстбрука врасплох.

В защите "Никс" также начали усиливать напор. Жоаким Ноа и Покушевски, один защищал Чен Ченга, а второй ждал шанса заблокировать бросок.

Чен Ченг в этот раз не настаивал на броске, он отдал пасс Оладипо, который прорывался к корзине.

Оладипо провел левую без усилия, но Покушевски, помогавший в защите, широким жестом отправил его за границы площадки.

В тот момент фанаты "Нью-Йорка" восторженно зааплодировали новой звезде своей команды.

Мяч в аут!

Чен Ченг увидел, что у Оладипо сегодня между пальцами не очень хорошо летит мяч.

Чен Ченг действительно отдал мяч Оладипо, и после пик-энд-ролла с Коннаутом Ли он пошёл вниз.

Оладипо забил тройку с прыжка.

"Динг!" Подбор!

Жоаким Ноа мгновенно вцепился в Чен Ченга, как липучая конфета.

Чен Ченг без мяча пробежал мимо Ноэля.

Прыжок!

"Снэп!" Подбор оказался в его руках.

Чен Ченг не решился использовать "Столп Небесный", потому что рядом был Покушевски, и его легко было просто разрушить этой тощей бамбуковой палке с быстрым скоростью отскока и высоким прыжком.

Схватив подбор, Чен Ченг снова прыгнул.

У Покушевски невольно изменилось выражение лица!

Он почувствовал что гора вот-вот навалится на него.

К счастью, в это время Жоаким Ноа обнял Чен Ченга сзади!…

Чен Ченг забил два штрафных броска!

Мело не мог больше сидеть сложа руки. Он двумя трехочковыми за два последовательных раунда остановил кровотечение для команды.

Робертсон, король коп анала, перед Мело ещё выглядел недозревшим.

Мело слишком силен!

Использование всех трёх угроз совершенно!

Кроме того, когда Мело пошёл в атаку, Деррик Роуз тоже встал.

Сначала он прорвался к корзине после пик-энд-ролла, заставив Оладипо сфолить.

Затем, пройдя без мяча, он получил передачу от Мело и бросил с прыжка на вызов Чен Ченгу ...

Осталось 3 минуты и 21 секунда в второй четверти.

Счет 37:27!

"Нью-Йорк Никс" уменьшил отставание до 10 очков.

На этот раз мяч был у Мело, который атаковал с сильной стороны.

Покушевски был на слабой стороне.

Роуз прошёл без мяча!

Уэстбрук обошёл пик-энд-ролл и прилип к Роузу.

Мело увидел, что тактика не сработала, так что пришлось действовать самостоятельно.

Мело свою живую подделку выставил перед Робертсоном и вошёл в корзину.

Мело был слишком тяжел в период "Нью-Йорка"!

Атлетические способности отличались от того, что были в период "Наггетс".

Чен Ченг пришёл подстраховывать защиту и перекрыл Мело путь.

Мело прямо отскочил и остановился на средней дистанции.

Чен Ченг снова бросился вверх.

На этот раз Чен Ченг успешно коснулся броска Мело пальцами.

Но подбор оказался у Покушевски, находившегося за спиной у Чен Ченга.

Аквамен Адамс прилип к Покушевски. Покушевски не мог отодвинуть Аквамена, поэтому он держал баскетбол над головой и искал, кому передать мяч.

Покушевски поднял мяч, чтобы не дать низкому защитнику проскочить.

Перед игрой тренер "Нью-Йорка" специально напомнил, что "Тандер" полны шестёрок.

Если не хочешь оказаться в пятерке самых позорных ситуаций, игроки в районе щита должны обращать внимание на защиту.

Покушевски, рост которого 221 см, поднял мяч. Честно говоря, это было довольно эффективно. В конце концов, он такой высокий и у него размах рук 229 см.

Но он, похоже, забыл...

Чен Ченг имеет рост 226 см, размах рук 230 см и жим лежа 220 кг.

Чен Ченг с улыбкой принял это!

Он схватил баскетбол из рук Покушевски.

Прежде чем Покушевски смог реагировать,

Чен Ченг бросил мяч Уэстбруку, который находился под двойной опекой и решительно передал его Оладипо, который завершил данком…

Чен Ченг увидел, что Робертсон не может защищаться от Антони, поэтому он сам спустился сверху, чтобы помочь ему в защите.

Эффект был отличный.

Бросок Антони постепенно замерз под давлением Чен Ченга.

Осталось 6 минут и 21 секунда в второй четверти.

После того как Чен Ченг получил мяч, Ноа и Покушевски снова устроили двойную опеку. Кроме того, их линия защиты сократилась и полностью оставила Аквамена в нижнем углу.

Хотя Аквамен мог забивать трехочковые, но не очень точно.

"Никс" решили сегодня попробовать в стрельбе Аквамена с дальней дистанции.

"Динг!"

Аквамен не попал с трехочковой!

Болельщики "Никс" немедленно закричали от радости.

Жоаким Ноа не смел расслабляться и бросился бить Чен Ченга.

Подбор летел в направлении Покушевски.

Чен Ченг выставил зад и прямо оттолкнул Жоакима Ноа.

Это был допустимый физический контакт, и судья не свистнул!

Чен Ченг быстро побежал в направлении Покушевски!

Клик!

Он разрушил подбор, который Покушевски должен был взять.

Но Покушевски - это единорог с максимальной высотой прыжка 95 см!

Более того, у него преимущество в позиции для подбора!

Единорог и Тиран Чен!

Схватка!

1!

2! 3!

Целых 4!

Два игрока ростом более 220 см были похожи на игроков на батуте, что поразило фанатов на трибунах.

В конце концов, мяч полетел в направлении боковой линии…

Покушевски, отдыхающий на полу, часто дыша, наблюдал, как Чен Ченг бежит к мячу.

Но он был слишком медленным!

Чен Ченг увидел это и сделал "летающий сейв" в стиле Родмана.

Он про себя сказал: "Там столько людей на боковой линии, будут мя гкие подушки, если я упаду".

Но что удивило Чен Ченга...

Когда Спайк Ли и другие на боковой линии увидел, что Чен Ченг летит над ними, они все от страха отскочили в сторону.

Это было подобно тому, как увидеть цунами!!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129261