Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 109

Второй квартал начался. Чэнь Чэн снова вышел на площадку, сияя улыбкой и аплодируя своим товарищам по команде.

"Давай, ребята!"

"Прогоните их!"

Голос Чэнь Чэна был звучным и страстным.

"Томат!"

"Томат!"

"Свалите их!"

Хотя его слова были перекрыты шумным рёвом игроков, было видно, как они погружаются в волнующий водоворот игры.

Это удивило тренера "Пэйсерс".

"Что за сила у этого парня? Он отдыхал всего несколько минут? Его физические силы полностью восстановились?"

Тренер "Пэйсерс" не мог себе представить, насколько ужасающей была способность к восстановлению Чэнь Чэна, обладателя "солнечных почек".

Во втором квартале "Пэйсерс" использовали Аля Джефферсона в низкой позиции. Джефферсон, как и в предыдущем отрезке первого квартала, атаковал Чэнь Чэна в нижней зоне, пытаясь его переиграть.

Джефферсон вплотную подошел к Чэнь Чэну, опираясь на него спиной, сделал пробный шаг правой ногой и попытался развернуться, но Чэнь Чэн вовремя преградил ему дорогу, поставив грудью.

"Ой!"

"У этого паренька просто невероятная сила в верхней части тела!"

"Сильнее, чем у его соотечественников в былой славе!"

Если бы на его пути оказался кто-то вроде Таунса, Джефферсон легко бы справился с вызовом и завершил бы манёвр.

Но противостоя Чэнь Чэну, Джефферсон не мог развернуться, словно застряв в болоте.

Он отставил правую ногу назад, используя левую ногу как опору, и попытался выполнить бросок с полуоборота.

Тело Джефферсона было очень широким, что незаметно увеличивало его пространство для атаки.

А еще у него размах рук 220 см.

Рука Чэнь Чэна едва ли могла дотянуться до мяча Джефферсона, чтобы заблокировать бросок. Нужно было прыгать.

Чэнь Чэн снова попался на удочку Джефферсона, поддавшись финту.

На губах Джефферсона появилась хитрая улыбка. "Вот так! Наконец-то я его обманул!"

В то же время, тренер "Тандер" Донован, сидящий на скамейке запасных, невольно усмехнулся, наблюдая за картиной.

"Возможно..."

"Возможно..."

"Только в этот момент люди понимают, что Чэнь Чэн - всего лишь новичок, только-только попавший в лигу."

Способности Джефферсона действительно впечатляют. Даже бывалый баскетболист мог бы попасть в его ловушку.

Техника Джефферсона в нижней зоне, подобная игле для вышивания, заставила Чэнь Чэна заплатить небольшую цену.

Но Джефферсон был не так уж быстр.

Почувствовав подвох, Чэнь Чэн быстро восстановился и ринулся в погоню за Джефферсоном.

Джефферсон, ощутив изменившийся ритм, испугался.

"Как быстро?! "

Джефферсон, находящийся в прыжке, уже предвкушал блок, но тут увидел, как Пол Джордж врывается в пространство.

Низкий пас, адресованный Полу Джорджу.

Получив мяч, Джордж взлетел в воздух.

Чэнь Чэн, еще секунду назад преследовавший Джефферсона, чтобы заблокировать бросок, снова подпрыгнул.

Невероятный второй прыжок поглотил Пола Джорджа.

Лицо Пола Джорджа скривилось:

"Боже мой!"

"Что это за чудовище?"

Защита, которая закрыла весь небосвод, оставила Пола Джорджа без шансов.

Но Пол Джордж, используя спину как стену, опирался на свою невероятную силу, завис в воздухе, увернулся от блока Чэнь Чэна и сделал крюк, словно ловля луны в пучине моря, умудрившись забросить мяч в кольцо.

"Динь!"

Чэнь Чэн в воздухе пытался заблокировать Пола Джорджа, но судья заметил в этот момент его движение и назначил фол за незаконную блокировку.

Пол Джордж встал на линию штрафного броска.

"Чэнь, будь осторожен с фолами!".

"Чэнь, обязательно следи за фолами!"

Тренер "Тандер" Билли Донован с тревогой в голосе повторял свои наставления со стороны.

Донован не воспринимал эту игру слишком серьезно, но его беспокоило, что "предпосылка к фолам" Чэнь Чэна могла быть бесконечно увеличена в напряженных матчах, как, например, в плей-офф.

Чэнь Чэн был слишком любил блокировать броски.

Хотя его интуиция в защите и чувство игры были невероятно высокими, не уступая Гари Пэйтону и Тимоти Дункану в лучшие годы, и хотя его боковая скорость в защите не была так хороша, как у Гари Пэйтона, да и не так хороша, как у Тимоти Дункана, но она все равно была достаточно хороша.

Два недостатка в защите в низкой зоне:

1. Он слишком любил блокировать броски.

2. Недостаточно игрового опыта в защите. Хотя Чэнь Чэн был ужасно сильным, по сути, он был все же новичком.

Но, сталкиваясь с некоторыми центровыми игроками, отличающимися отличной техникой, предельной продуманностью и отличной силой, Чэнь Чэн свой блок бросков легоко мог получить и фол.

В недавних матчах Чэнь Чэн плохо контролировал число фолов, в среднем 4,8 за игру. Проблема в том, что Чэнь Чэна был на площадке всего 34,6 минуты.

Если бы он играл 40 минут в плей-офф, …

Чэнь Чэн уже не мог бы продержаться до конца.

"Хорошо, шеф, я понимаю". В этот момент, Чэнь Чэн, уже заработавший три фола, кивнул с немного мрачным выражением лица.

"О нет!" Билли Донован тоже был немного в отчаянии.

Быть активным в защите - это хорошо, но ты должен еще и защищать себя в защите, иначе, если ты с площадки соскочишь рано, команда будет свернута.

Не знаю, что этот большой парень думает!

Ты уже лидер лиги по блокам бросков!

Почему ты все еще так любишь блокировать броски?...

Чэнь Чэн, уже имевший три фола, не сдерживался ни в атаке, ни в защите.

Противостоя в атаке одной на одного с Алем Джефферсоном, Чэнь Чэн не сказал ни слова и снова заставил себя взять мяч.

Аля Джефферсон, немного под старость, выдержал несколько раундов во втором квартале. И, наконец, на 3-й минуте и 11-й секунде второго квартала Аля Джефферсон был сбит с ног Чэнь Чэном под дудку.

Это вызвало восторженные крики болельщиков "Тандер" на трибунах.

"Шутите?!

Это Аля Джефферсон!

Тяжеловес в низкой зоне весом 132 кг!

Его сбил с ног Чэнь Чэн!

Похоже, Чэнь Чэн больше не довольствуется тиранить худых молодых центровых игроков.

Он решил переходить к "матерым"!!!

Перед незащищенной корзиной мяч выскользнул из рук Чэнь Чэна.

Э-э….

Это заставило болельщиков "Тандер" плакать и смеяться одновременно.

"Ваш бросок входит в "пять самых позорных моментов" О'Нила.

Нужно же знать, что ты - игрок НБА.

Ты даже не смог забить открытый бросок с небольшого расстояния?

Это слишком!"

Однако, болельщики "Тандер" не критиковали Чэнь Чэна. Напротив, им кажется, нравилось смотреть, как Чэнь Чэн промахивается.

Нет!

Точнее сказать, им нравилось смотреть на мастерство Чэнь Чэна в подборах.

Например, сейчас…

Чэнь Чэн на баскетбольной площадке сразу же после промаха подпрыгнул и захватил подбор мяча.

Приземлился!

Снова подпрыгнул!

В этот момент к нему подоспел Тэддас Янг.

Он обладал хорошими прыжковыми способностями и загородил Чэнь Чэну вид большой рукой.

"Хмф!" Чэнь Чэн фыркал, как властный царь.

Когда царь в гневе, кровь льется реками!

"Банг!" С громким звуком Тэддас Янг, пытающийся остановить машину своими руками, был прямо сбит с ног Чэнь Чэном.

"Бип!"

Судья снова свистнул.

На этот раз "Пэйсерс" получили фол.

Чэнь Чэн забил 2+1!

Но он не попал штрафным броском.

Чэнь Чэн был очень неустойчив в штрафных бросках после фола при атаке.

Он часто забивал 2+0!

Доминирующий стиль игры Чэнь Чэна заставил домашних болельщиков "Тандер" истошно кричать.

Оказывается, поток игры может быть таким жестоким!

Но Чэнь Чэн не может завершать каждый раунд основываясь на данках, и он не всегда может поддерживать такую высокую разрушительную силу в атаке спиной к корзине….

Сделав несколько атак, Чэнь Чэн начал отдавать передачи и создавать возможности для своих товарищей по команде.

"Пэйсерс", увидев, что ветеран Аля Джефферсон действительно устал, заменили его Майлсом Тёрнером, который еще не восстановил силы.

На 5-й минуте и 21-й секунде второго квартала.

Чэнь Чэнь и "Аквамен" создали двухсторонний пик-н-ролл с высокого поста, что принесло Божану Богдановичу огромное пространство для броска.

Получив мяч!

Богданович забил трехочковый!

30:32!

С этим голлом "Тандер" вышли вперед и лидировали на два очка…

"Пэйсерс" быстро отреагировали.

Монта Эллис прорвал защиту с слабого фланга, где Чэнь Чэн отсутствовал и полетел к корзине.

Хотя Чэнь Чэн бросился в погоню, он опоздал на полшага.

Баскетбольный мяч пролетел мимо кончиков пальцев Чэнь Чэна и вошел в кольцо.

32:32!

Ничья!…

Первая половина игры завершилась.

Счет между двумя командами стал 43:45!

"Тандер" лидировали всего на два очка.

Во втором квартале игры "Пэйсерс" Пол Джордж атаковал с сильного фланга, чтобы спровоцировать Чэнь Чэна на защиту своими действиями.

Монта Эллис крался с слабого фланга.

Таким образом, железная щитовая защита Чэнь Чэна была разрушена.

Хотя Эллис дважды был заблокирован Чэнь Чэном, он забил 5 из 8 в этом квартале, с очень эффективным процентом попаданий.

С другой стороны, у "Тандер" хотя Боджан Богданович забил 3 трехочковых, после того, как он забил второй, Тэддас Янг убежал за линию трехочковой перед тем, как противники создали двухсторонний пик-н-ролл.

Таким образом, "Аквамен" оказался один.

Но, к сожалению,...

У "Аквамена" не было хорошего чутья к корзине в этот вечер, и под давлением Пола Джорджа, мастера помощи в защите, он промахивался несколько раз.

К счастью, доминирующая способность Чэнь Чэна к подборам и многочисленные вторичные атаки позволили ему продолжать вести в счете после перерыва.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена