Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 98

Сердце Маркуса Морриса закипело от негодования.

"Не верю!" прошипел он про себя. "Ты нарочно не свистнул фол!"

Но Чен Ченг, с его властной и неприступной манерой, не оставлял Моррису шансов на возражения. Казалось, он уже предвкушал победу, как вдруг...

"Динь!"

Резкий свисток судьи. Технический фол Чену Ченгу.

"Да ты ж... Отпусти скорей!"

Боян Богданович, прозванный "Снайпером", с тревогой наблюдал за развитием событий. Он опасался, что ситуация выйдет из-под контроля.

Неизвестно, что было бы дальше, но, к счастью, судья в этот вечер была не миленькой девушкой... Чен Ченг, с хитрой улыбкой, отпустил кольцо, завершив свой эффектный 2+1 над Моррисом.

Следующим на линию штрафных вышел Тобиас Харрис из "Пистонс".

"Ха-ха!" — раздался смех тренера Чжана с трибуны. — "Да Чен, ну ты и стал мастером NBA!"

"Да, да, в этом лиге слабым места нет, "— со смехом поддержал его комментатор Су.

Для всех было очевидно, что Чен Ченг уже превратился в настоящего мастодонта баскетбола, с хитростью и опытом истинного ветерана.

"Ты силен? Я сильней! Ты безжалостен? Я — безжалостней!"

Чен Ченг отвечал на вызов противника, подавляя его силой и не оставляя места для сомнений.

"Чем больше меня боятся, тем сильнее я становлюсь..." — любил говорить Шакил О’Нил.

"Пистонс" не отличались сильной игрой в нападении. Их атакующий защитник "Поуп" — неплохой снайпер, который умел держать мяч, но против Богдановича он был бессилен.

Поуп попытался прорваться к кольцу, но Чен Ченг, как призрак, мгновенно оказался у него на пути. Испуганный, Поуп попытался забросить мяч с максимально высокой дуги, чтобы его не заблокировали.

Удачный бросок? Нет. Мяч пролетел мимо.

Борьба за подбор!

Чен Ченг, молниеносно поймав мяч на отскоке, мгновенно сделал длинную передачу "из пушки".

На этот раз он не отдал мяч Оладипо, который мчался на полной скорости, а Богдановичу.

Богданович сделал шаг за трехточковую линию, резко остановился и бросил!

В этот момент Чен Ченг, с уверенной улыбкой, взмахнул руками и поднял их в победном жесте.

"Свищ!" — мяч влетел в кольцо!

Богданович оправдал ожидания Чен Ченга.

"Пистонс" на своем стадионе "Дворец Оберн Хиллс" замерли в шоке.

Еще до игры они думали, что, хотя и проиграют, их центр Драммонд, известный своей силой в подборе, сможет показать Чену Ченгу, кто тут хозяин.

Но они, как оказалось, слишком много думали.

Драммонд, чьи выдающиеся способности в подборе были известны всем, просто не смог противостоять Чену Ченгу. За исключением дальних подборов, где Драммонд, благодаря невероятному прыжку, мог получить небольшое преимущество, все остальные отскоки — только Чен Ченгу.

В защите и нападении "Тандер" демонстрировали полное превосходство.

Этот "шок и трепет" не только парализовал игроков "Пистонс", но и подавил дух болельщиков.

3 минуты 21 секунда первой четверти.

"Пистонс" в атаке. На этот раз с мячом Харрис.

Харрис, хоть и не отличался силой, был самым искусным в дриблинге среди всех "Пистонс" — команды, которая находилась на самом дне турнирной таблицы.

Он попросил Драммонда сделать ему заслон, после чего, имитируя прорыв, попробовал притянуть на себя защитников.

В этот момент он сделал бросок в пол, передав мяч Драммонду.

Драммонд, который никак не мог удержать мяч, неуклюже бросился в атаку.

"Хлоп!" — Чен Ченг заблокировал бросок и перехватил мяч.

Боясь повторного блокированного броска, "Бог Жуан" не решился снова атаковать, а попытался сделать передачу.

Но его пас был не лучше, чем его бросок.

Он слишком очевидно старался найти Харриса, который бежал к свободной зоне.

Чен Ченг, с его [реакцией Бога] мгновенно перехватил пас большой рукой.

За 5 секунд "Бог Жуан" сделал для Чен Ченга 1 блок и 1 перехват.

7 минут 31 секунда первой четверти — Чен Ченг заменен.

В активе Чен Ченга: 12 очков, 9 подборов, 4 из которых — нападающие.

Драммонд: 0 очков, 1 подбор (дальний).

Разница в уровне и мастерстве двух центровых была очевидна.

"Наверное, в следующем обновлении 2K я получу [фиолетовый значок] [элитный подбор]?" — мысленно chuckled Чен Ченг, сидя на скамейке запасных.

Начало второй четверти.

Чен Ченг снова играл в роли ассистента.

Последние несколько побед "Тандер" строились на игре Чен Ченга в роли "раздатчика мячей", а не основного атакующего.

Если его партнеры были в ударе, он старался давать им играть. Только если команда буксовала, он начинал форсировать атаку.

Хотя эффективность бросков Чен Ченга в условиях жесткого прессинга не была идеальной, у него была отличная игра в подборе.

"Не могу забить? Заберу нападающий подбор, пока не забью, или пока противник не сделает фол."

Конечно, была и другая ситуация, которая заставляла Чен Ченга переходить в атаку.

Когда его провоцировали!

3 минуты 21 секунда второй четверти.

Чен Ченг, после паса, который вывел команду в атаку, оказался против Морриса.

Моррис, угрожая броском за трех. линию, после того, как Чен Ченг потерял равновесие, подтянулся и бросил.

Чен Ченг успел броситься к мячу.

Он едва не заблокировал его.

Его пальцы пронеслись мимо мяча, а Моррис "повезло" — он забил трехочковый.

Моррис, после забитого мяча, провоцирующим жестом поставил руку на голову Чен Ченга.

Он таким образом хотел показать, что Чен Ченг слабый и не может прыгать.

Чен Ченг улыбнулся.

В его глазах появился чертовски зловещий блеск, который испугал даже Оладипо.

В следующей атаке

Чен Ченг, словно тень, переместился с сильной стороны защиты "Пистонс" на слабую.

"Бог Жуан", замедлявшийся и не отличающийся хорошей реакцией на поле, не успел среагировать и потерял Чен Ченга из виду.

Отсутствие концентрации в защите — коронный номер "Бога Жуана".

Чен Ченг оказался у Морриса.

Установившись в удобной позиции, он начал махать рукой, требуя мяч от Оладипо.

"Виктор! Виктор! Виктор!"

Чен Ченг на "Тандер" пользовался неограниченным правом на атаку. Если он хотел мяч, ему нужно его было дать.

Таков был приказ тренера.

Если кто-то ослушался, он сидел на скамейке запасных.

Конечно, даже без приказа, с его нынешним авторитетом в "Тандер" — "если хочет мяч, нужно дать".

В этот момент Руди Гобер, который в данный момент смотрел матч по телевизору, с завистью наблюдал, как Чен Ченг легко получает мяч от партнеров.

Получив мяч, Чен Ченг не стал терять время.

Он атаковал Морриса спиной к кольцу!

"Бах!"

Моррис упал, словно его отбросил удар мастера Цигун.

Чен Ченг, с молниеносной скоростью, сделал "утопающий" шаг.

[[Гигант взрывается]

Он развернулся, лицом к корзине.

Моррис, используя свою любимую тактику, попытался удержать Чен Ченга.

Но он опоздал и не успел как следует схватить его. Чен Ченг, который мог жать штангу 200 килограммов, просто разломил хватку Морриса и исполнил мощный данк.

Моррис, весом 100 килограммов, создавал некое сопротивление Чен Ченгу, который прыгал "с высоты спичечного коробка".

После данка Чен Ченг снова отправился на линию штрафных.

На этот раз, он забил с уверенностью.

"В следующий раз тебе не повезет, новичок!" — злобно прошипел Моррис. — "Я тебя еще сильнее потяну"

"Ха-ха, дружище, а ты сначала 5 очков наберешь, а потом уж поговорим?" — с улыбкой ответил Чен Ченг.

"Хмф!" — Моррис, у которого было на счету всего 3 очка, разозлился.

Чен Ченг, заметив, что защита Морриса начала давать сбои, решил подлить масла в огонь.

"Чувак, сейчас я тут сделаю данк над тобой, — Чен Ченг придвинулся к боковой линии, на левой стороне трехсекундной зоны, наблюдая, как Моррис выполняет штрафной бросок.

Лицо Морриса побелело.

Внезапно!

Моррис бросил мяч в лицо Чен Ченга.

Но мяч остановился в 1 сантиметре от лица Чен Ченга. В последний момент Моррис решил его отозвать.

Все это время на лице Чен Ченга не было никаких эмоций. Он даже не моргнул.

"Моррис перегнул палку!"

"Да!"

"Но наш учитель Чен спокоен, как великий полководец!"

"Ну да. "Гром в груди, а на лице — спокойствие". Вот что значит настоящий полководец!"

Замечая смелость Чен Ченга, комментаторы Чжан и Су не могли сдержать восхищения.

Ведь если бы на месте Чен Ченга был обычный игрок NBA, он бы инстинктивно отступил назад.

Это естественная реакция любого человека.

Только истинный сильный человек может сохранять спокойствие перед лицом опасности!!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128895