Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 97

На следующий день "Гром" взлетел на своем частном самолете в автомобильную столицу - Детройт.

Детройтские "Пистонс" в истории не раз становились чемпионами, именно из их рук вышел знаменитый "Правило Джордана". Но нынешние "Пистонс" напоминали сам город - постепенно увядали.

В стартовом составе "Пистонс" вышли: Иш Смит, Кентавиус Кэлдвел-Поуп, Тобиас Харрис, Маркус Моррис и Андре Драммонд.

"Гром" противопоставил им новый стартовый состав: король "Сиксерс" Оладипо, король снайперов Боян Богданович, король обуви П.Дж. Такер, король моря Стивен Адамс и, наконец, сам Тиран Чен.

Король анализирующих вкапываний, Андре Робертсон, сидел на скамейке запасных.

Это решение было принято после тайного совещания Чена Ченга с главным тренером Билли Донованом.

Дело не в обиде - Робертсон, тот, кто так любил копаться в деталях, всего несколько дней назад поиздевался над Ченом, сказав, что у того нет водительских прав.

Чен Ченг, напротив, очень ценил Андре Робертсона. Он хотел использовать здоровую конкуренцию, чтобы подтолкнуть Робертсона к новым высотам в трехочковых бросках.

"Магия Гиганта" и "Железная Стена Гиганта" Чена Ченга давали баффы на точность бросков, но для попадания все равно нужна была сила.

Текущий процент попаданий Робертсона с трехочковой линии составлял 36,3%, в среднем 1,5 попадания за игру - неплохо для 3D игрока. Но как лидер команды, Чен Ченг чувствовал потребность и ответственность сделать своих игроков сильнее.

Игра началась, и как обычно, Чен Ченг сразу же бросил вызов нескольким противникам, дав им шанс себя проявить. Это напоминало стиль игры 90-х, когда центровой атаковал первых нескольких противников.

Чену противостоял центровой "Пистонс" Андре Драммонд, 208 сантиметров в высоту, с размахом рук 229 сантиметров и весом 126 кг. Он был как медведь, с первой скоростью и первой же интуицией в подборах. В юности его даже называли "вторым Воителем" (намек на "魔兽" - "Моушэ", как в Китае называют центрового Хьюстона, Двайта Ховарда, поскольку его имя по-китайски звучит как "Хэ Вэнь").

Но Драммонд и Воитель не шли ни в какое сравнение.

Воитель, которого все считали грубым бойцом под кольцом, на самом деле владел тонкой техникой и превосходил многих стартовых центровых эры "малого мяча".

В защите же разница была еще очевиднее.

Драммонд был ситом. У него были отличные показатели по блокам, но в целом его защитные навыки были неважными. Даже Джоэл Эмбиид с "Филадельфии" легко набирал 20+ очков, играя против Драммонда.

В пике формы Ховард, как и нынешний Чен Ченг, обладал собственной защитной системой и был защитным оплотом команды. Кроме того, в пике формы Ховард обладал гораздо более широким защитным радиусом, чем Чен Ченг сейчас.

Единственное, в чем Чен Ченг был близок к Ховарду, - это подборы.

Поэтому, перед игрой СМИ гремели заголовками: "Кто же король подборов лиги?"

Сегодняшний вечер обещал стать настоящим праздником для любителей борьбы за подборы.

"Бам!"

"Бам!"

"Бах!"

Чен Ченг начал игру, силой оттесняя Драммонда к центру площадки.

126 килограммов Драммонда выглядели солидно, но его сила в нижних конечностях не соответствовала массе. Он был беспомощен перед Ченом.

Драммонд отступил.

Маркус Моррис, находящийся на слабой стороне, был вынужден прийти на помощь.

Чен Ченг игнорировал защиту, встречаясь лицом к лицу с Моррисом.

Моррис пошатнулся после столкновения с Ченом.

Сила верхних конечностей Чена позволяла ему сохранять стабильность в атакующем движении, но его слабая техника броска заставила мяч отскочить от бортика.

"Дзынь!" Борьба за подбор!

Болельщики "Пистонс" на домашних трибунах невольно раскрыли глаза.

Между "Пистонс" и "Громом" была огромная разница в силе.

Но сегодняшний вечер стал самым посещаемым в сезоне на домашних матчах "Пистонс".

Все хотели увидеть Чена Ченга.

Все хотели узнать, сможет ли Андре Драммонд, известный своими подборами, укротить Чена.

У Драммонда был отличный нюх на подборы, достаточный вес и скорость, но боковая скорость и мобильность оставляли желать лучшего.

После промаха Чена Драммонд сразу же занял выгодную позицию под кольцом.

Чен Ченг, почувствовав это, мощно включил бедра, чтобы занять позицию.

С весом 134 кг и развитьем силы в нижних конечностях, Чен Ченг оттеснил Драммонда.

Мяч упал.

Драммонд, оттесненный в сторону, не успел вернуть себе положение и попытался прыгнуть.

Но Чен Ченг тут же включил корпус, чтобы заблокировать его, не дав комфортно взлететь.

Драммонд, лишенный возможности удобно прыгнуть, потерял скорость и высоту.

Чен Ченг, обладавший "Гигантским Бойней (Золото)", не только не пострадал, но и его скорость и высота прыжка значительно возросли по сравнению с атакующим движением.

"Бах!" Чен Ченг поймал мяч двумя руками.

С первых же игр Чен Ченг унифицировал свои действия при подборах. Он перестал использовать одноручные "схватики", заменив их на захват мяча двумя руками.

Это давало Чена Ченгу несколько преимуществ.

1) Защита была более надежной.

2) Не нужно было беспокоиться о нападении защитников. Раньше, когда Чен Ченг ловил мяч после подбора, некоторые хитрые защитники могли легко атаковать.

3) И самое главное - после подбора Чен Ченг мог сразу же переходить в атаку...

Чен Ченг поймал мяч после атакующего подбора.

Видя, что Драммонд не успевает среагировать, Чен Ченг сразу же прыгнул с места.

Он собирался сделать данк двумя руками.

"Бип!"

Судья свистнул.

Маркус Моррис, находящийся на слабой стороне, совершил тактический фол, потянув Чена за собой, разрушив его атаку.

Чен Ченг ничего не сказал.

Он подошел к линии штрафных бросков.

"Новичок, ты же не умеешь бросать штрафные." Маркус Моррис бросил вызов.

"О!"

Чен Ченг не злился, а наоборот, глаза его заблестели.

Он любил "мусорный разговор" с оппонентами.

Более того, он надеялся, что его противники будут немного жестче.

Если они были слишком мягкими, это было бы как игра в одиночную игру - скучно.

"Слушай, чувак, я очень надеюсь увидеть тебя на Матче всех звёзд в этом году." Чен Ченг сказал с игривой улыбкой.

Маркус Моррис был без слов.

Хотя до Матча всех звёзд ещё оставалось время, но судя по нынешней популярности Чена, его силе и китайскому рынку за его спиной, этот чертов новичок перед ним почти наверняка сядет на трон стартового игрока, а может быть, даже поспорит с Стефеном Карри и Леброном Джеймсом за звание короля голосования.

"Хмф, новичок, подожди, пока ты туда попадешь." - холодно ответил Маркус Моррис.

"Дзынь!"

Чен Ченг промазал первый штрафной.

Игра только началась, и бросок Чена ещё не был разогрет.

"Новичок, похоже, ты только на словах отважен." Моррис язвительно поддел его.

Второй штрафной!

Ещё один "Дзынь!"

Чен Ченг промазал оба штрафных.

Это было редкостью для Чена.

Моррис усмехнулся и хотел уже начать насмехаться над Ченом.

Чен Ченг, обладавший "Реакцией Богов", уже рванулся в атаку в момент промаха.

Моррис и Драммонд под кольцом тоже спешно заняли свои позиции.

Но Моррис и представить себе не мог, как огромная рука пролетела над его головой и коснулась пальцем мяча.

Мяч полетел к Чена Ченгу.

В этот момент!

Драммонд также продемонстрировал свою прекрасную способность к непрерывному прыжку, коснувшись пальцем мяча.

"Бах!"

"Бах!"

"Бах!"

Мяч неустанно подбрасывался в воздухе.

Чен Ченг и Драммонд прыгали один за другим.

Трёхкратно.

Интенсивные физические нагрузки заставили Драммонда безвольно рухнуть после четвёртого прыжка.

Чен Ченг поймал мяч после подбора.

Схватив мяч, Чен Ченг взорвался на месте!

Хотя его прыжок был не выше спичечного коробка, но он был жесток и бросился к кольцу.

Маркус Моррис под кольцом, прежде чем успел прыгнуть, был сбит Ченом.

"Бах!"

Кольцо звенело от данка Чена Ченга.

Маркус Моррис тоже был сбит Ченом.

Чен Ченг не отпускал кольцо, не сползал с него, а оглянулся на лежащего на земле Морриса и сказал: "Чувак, ты знаешь что? Мне не нравится, когда играть слишком легко."

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128890