Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 84

Ветеран Луис Скола, словно заведенный, выдал серию виртуозных движений, кружащих вокруг соперника, как бриллиант на ладони – блестящих и неуловимых. Хоть шаги его и не отличались молниеносностью, а прыжки были ниже, чем у Чен Ченга, резкие остановки и старты заставили Акватика дважды нарушить правила, получив фол. Искусная мимикрия падения, достойная Оскара, также привела к потерям для Оладипо. Но время оказалось сильнее Сколы. На 3-й минуте 21-й секунде 3-го периода, измотанный, он покинул площадку, уступив место молодому партнёру. Сидя на скамейке запасных, он осушил полотенцем пот со лба, не отрывая взгляда от Чен Ченга, игрой которого был заворожен.

Чен Ченг, которого пресса уже успела окрестить «новичком, столкнувшимся с трудностями», сегодня показывал невероятную сильную атаку. Пока Лопес находился на площадке, он всё ещё мог сдерживать Чен Ченга. Но Лопес, защищавший Чен Ченга, был не так физически развит, и тратил больше сил, чем его оппонент. Во-первых, Чен Ченг – это 134 килограмма живой силы. Во-вторых, сочетание весовых категорий Чен Ченга и Акватика, центровых Оклахома-Сити, было самым внушительным в лиге. На 6-й минуте 21-й секунде 3-го периода Лопес уже не мог бегать.

Чен Ченг, уловив момент, мгновенно перешёл в атаку, организовав стремительный прорыв. «Гром» играл вчетвером против пятерых! «Динь!» Чен Ченг снова забил 2+1! Когда свисток прозвучал, Лопес, оборонявший его, еле успел добраться до внешней линии трёхочковой зоны. «Нетс» вынуждены были заменить Лопеса на Chris McColluma, центрового из резерва. У этого спортсмена хорошие физические данные: 211 см в высоту, 91 кг весом, ловкий и быстрый. Но всё-таки «хорошие» — это не «отличные». Попытка защитить Чен Ченга с весом чуть больше 90 кг превратилась для McColluma в пытку.

Чен Ченг промахнулся со штрафного броска. Подбор достался Chris McCollumu, но прежде чем он успел его поймать, к нему протянулась пара огромных рук. Лицо Chris McColluma исказилось – казалось, что на него навалилась гора, и даже поднять взгляд он не осмелился. Чен Ченг совершил «грабёж» — классический приём, который раньше он мог позволить себе только в отношении игроков четвёртой позиции или более низких ростом пятых. Чтобы успешно «грабить», по-прежнему нужно было умело повернуться, создавая себе преимущество. Но теперь Чен Ченгу это не требовалось. Он просто поймал мяч обеими руками и тянул его к себе, как морковку... Чен Ченг, уже поднимавший 190 килограммов в жиме лёжа, легко вырвал мяч из рук McColluma. И без разбега забил его в корзину. «Банг!» Удар был не сильным, но 134 килограмма веса и сумасшедшая сила верхней части тела заставили корзину гудеть...

«Жестокий центровой!» — Луис Скола, наблюдавший за игрой со скамейки запасных, не мог не забеспокоиться за Chris McColluma. Он боялся — продолжит ли Chris McCollum борьбу, может сломать кости против Чен Ченга? Луис Скола подсознательно сравнивал Чен Ченга с Яо Мином. По стилю игры они заметно отличались. Чен Ченг превосходил Яо Мина в подборах, игре на скромной позиции и в блокировании. Особо поражала его активность в прыжках. Chris McCollum, которого Чен Ченг постоянно забирал мяч в подборе, уже не сдерживал слёз.

В атаке Чен Ченг забивает данки со страшной силой: атлетизм и размер Яо Мина, но с мощью молодой акулы. Однако в атакующем потенциале у них есть различия. Яо Мин— скромный джентльмен на поле! Чен Ченг – настоящий тиран! Но... Скоро Скола понял, что объединяет их. Во-первых - жажда победы. Во-вторых - отношение к своим товарищам по команде.

На 1-й минуте 21-й секунде последнего периода. Чен Ченг захватил мяч после подбора в атаке, сразу столкнувшись с двойным опекунным. На этот раз он выбрал точный пас в нижний угол Paytonу. Но Payton не стал стрелять. Он перепас мяч Oladipo, который показывал в этом матче наилучшую меткость. Соперник перехватил передачу. Мяч ушёл за боковую линию. Молниеносный обмен пасами вызвал недовольство болельщиков «Грома» — неужели этот недрафтованный игрок так труслив - не решился бросить??

«Gary, у каждого бывают промахи»

«Я сегодня тоже много промахивался»

«Виктор, Андре и Стивен – все промахивались»

«Никто не может попасть 100% времени!»

«Когда есть открытый бросок - не сомневайся».

Чен Ченг сказал это, прикасаясь к голове Гэри Пейтону II.

«Да» — маленький Пейтон кивнул в знак благодарности.

Неуверенность, овладевшая его душой, растаяла под словами Чен Ченга.

«Чен, этот парень удивительно утешает людей»

«В этом он действительно похож на Яо Мина!»

Луис Скола на скамейке заметил, как недрафтованный игрок , которого подписал «Гром», сын Пейтона – маленький Пейтон – вновь зажёгся спортивным духом под влиянием Чен Ченга. Опять всплыли воспоминания о Яо Мине. Но в этом случае у Чен Ченга самого, похоже, опыт новичка.

На 2-й минуте 31-й секунде последнего периода счёт достиг 108 vs 70 - огромное преимущество в 38 очков. Чен Ченг, набравший за игру 39 очков, 19 подборов, 4 блок-шота и 4 передачи, ушёл с площадки.

Хотя умения Чен Ченга «Гигантский Властелин» и «Гигантская бойня» уже достигли уровня «Золотой значок», его подборы и защитные способности ещё усилились. Но это не обещало легкой победы с огромным счётом.

Подборы — зависит от тактики и везения. Хотя у Чен Ченга не было сегодня много подборов, он за немногим более чем три четверти достиг только 19. Но это было связано с меньшим количеством вторичных атак. Сталкиваясь с Chris McCollum весом всего 91 кг, сила Чен Ченга не позволяла ему сделать атакующий подбор.

Кроме того, хотя у Чен Ченга было мало подборов, внутренние игроки «Нетс», включая несчастного Беннета, в четвёртой и пятой позициях в общем счете сделали всего 5 подборов. Даже не десятую часть Чен Ченга. Это также означало, что когда Чен Ченг играл с ними на площадке, они вообще не могли делать подборы.

Что касается блокирования бросков, у Чен Ченга теперь 4, что примерно соответствует обычному результату. Но стоит отметить, что Чен Ченг забил всего 2 очка Лопесу, а Chris McColluma заблокировал Чен Ченг. Внешние игроки «Нетс» атаковали корзину 17 раз, и помимо 2 блокированных бросков, Чен Ченг также успешно помешал ещё 8. ..

«Шшш!» «Шшш!» «Шшш!»

Болельщики «Грома» были крайне недовольны тренером Билли Доннованном, когда увидели, что Чен Ченг был заменён. В предыдущих матчах это было нормально.

Но как можно было заменить Чен Ченга сегодня вечером?

Внешний мир сомневался: не ударялся ли наш великан о «стену новичка», и не будет ли он страдать от этого ещё некоторое время? С таким небольшим количеством очков вы его заменили ???!!

Билли Доннован смотрел на Чен Ченга с невинным и беспомощным лицом. Я не мешаю Чен Ченгу играть. Я просто даю ему отдохнуть.

О! Как мне тяжело! ..

«Мы здесь, чтобы смотреть на Чен!» «Мы здесь, чтобы смотреть на Чен!» «Мы здесь, чтобы смотреть на Чен!»

Недовольные болельщики, ведомые одним человеком, внезапно закричали и оказали давление на Билли Доннована, чтобы он дал Чен Ченгу играть.

Билли Доннован с горькой улыбкой смотрел на Чен Ченга и сказал: «Чен, that ... Ты хорошо отдохнул? »

Чен Ченг чувствовал в своём сердце зло и сказал: «Босс, не будет ли это выглядеть так, будто у нас нет спортивного духа? »

«Как же это так? » — Билли Доннован быстро объяснил.

В то же время болельщики снова закричали.

Доннован был так взволнован, что почти заплакал.

«Ха-ха.» Чен Ченг перестал дразнить тренера и сбросил свой тренировочный костюм.

Доннован увидел это и попросил перерыв. ..

Чен Ченг снова в игре!

[У Чен Ченга, чья сила достигла уровня [72], восстановилось более 80% его сил. Однако центровой соперников Лопес ещё выглядел истощенным.

Чен Ченг, вернувшийся в игру, не разочаровал болельщиков.

«Банг!»

Как только он вышел на площадку, он разворачивается и забивает данк.

41 очко!

Это был также 6-й данк Чен Ченга в этом матче.

На сейчас это игра с самым большим количеством данков Чен Ченга в NBA.

И это число продолжает расти!...

43 очка!

45 очков!

47 очков!

49 очков! ..

За минуту до конца игры Чен Ченг забрал трехочковый бросок, который промахнул Пейтон младший.

Он сделал атакующий подбор!

Затем!

Он прыгнул с места!

Он согнул руки и забил данк!

«Банг!»

Это был также 8-й данк Чен Ченга в этой игре.

Корзина сильно задрожала, словно она могла развалиться.

Конечно, на сейчас, это невозможно. Качество корзин в NBA очень высокое, они были усилены для О'Нила. Даже если О'Нил придёт в своём пике, он не сможет разбить корзину.

Но данк Чен Ченга сломал таймер. Его личный счёт достиг 51 очка.

В миг все болельщики встали, хлопали в ладоши, хвалили Чен Ченга за его жестокость, и ликовали! ..

Таймер сломался.

Игра была принудительно приостановлена.

Работники стадиона зашли на площадку, чтобы починить его.

Хотя игра ещё не закончилась, Чен Ченг в своей игре в этом вечеру снова стал главной новостью в крупных новостных агентствах.

《Rookie Wall? Я думаю, что это просто бумажный лист перед Чен Ченгом! 》

《Тиран Чен вычёркивает таймер обратного отсчёта!》

《Гигантское зверь пришёл, и корзина дрожит! 》

"Стена новичка" — это словно плёнка для Чен Ченга, которую можно проколоть одним уколом, она уязвима.

Чен Ченг также был выбран в качестве игрока Дня NBA за свою игру в этом вечеру.

Чен Ченг уже четыре недели подряд выигрывает звание игрока недели.

Завтра ESPN выберет игрока месяца на Востоке и Западе.

Но в сердцах зрителей и болельщиков такой выбор, кажется, не представляет никакой интриги .. .

51 очко, 24 подбора, 4 блокировки, 6 передач!

В ответ на сомнения прессы о том, что он встретился с «стеной новичка», Чен Ченг сдал идеальный ответ.

Одновременно это было естественно и неожиданно для него, что он был избран игроком месяца на Западе.

Что касается такой незначительной награды, как «Новичок месяца», то она, кажется, не стоит упоминания перед Чен Ченгом.

Преданный фанат Чен Ченга Чарльз Баркли, отец Пейтона, Гэри Пейтон, даже публично призвал прессу немедленно вручить Чен Ченгу звание «Новичок года».

Другие игроки просто должны бороться за второе место !!!

На следующий день после победы над «Нетс».

Чен Ченга повели смотреть особняк.

ESNP сообщил, что ветеран «Нетс» Луис Скола попросил перевод и хочет присоединиться к «Оклахома Сити Тандер».

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128732